Яніна Соколовська, яка народилася в Житомирській області в 1924 році, вижила під час Голодомору 1932-1933 років. В інтерв'ю DW вона поділилася своїми спогадами про пережите.
Яніна Соколовська народилася на хуторі Зиков поблизу Городниці Житомирської області в 1924 році. У неї було 7 братів і сестер. Всі вони вижили під час Голодомору 1932-1933 років. Однак тоді, за розповідями жінки, від голоду в її селі вимирали цілі сім'ї.
До колективізації батько Яніни працював помічником лісника. Вони тримали велике господарство - дві корови, двох свиней, пару волів, багато гусей. Але все змінилося, коли все почали забирати в колгоспи, розповідає жінка.
«У нас дві корови було - забрали одну, два кабана - забрали одного. Бачать, що гусей багато - забрали, скільки їм треба».
«Казали, що в колгоспи все везуть»
Крім худоби, «забирали борони, плуги, їжу», розповідає очевидиця, «ходили, палицями тикали в землю, шукали зерно». Вона каже, що всі люди в селі тоді ховали зерно - «таке дерев'яне відерце було закопане в землі». Його знайшли і відібрали.
Яніна пам'ятає, як мама сильно плакала і просила не відбирати у дітей останнє. На що їй відповіли:
«Встань до стіни - буду стріляти».
Залякували, що вб'ють, якщо не віддасть. І навіть одяг відбирали, згадує вона:
«У мами був американський шарф - довгий, чорний, колись дядько з Америки привіз, то навіть його забрали».
Хто забирав все це в колгоспи, маленька Яніна тоді не розуміла.
«Вони самі говорили, що нібито з селищної ради, якесь начальство», - згадує вона.
Люди між собою говорили, що це «Сталін таке робив, радянська влада». Після цього почався голод, згадує вона.
«Я на цьому пальці кров смоктала - так я їсти хотіла»
«Я на цьому пальці кров смоктала свою - так я їсти хотіла!», - кілька разів у розмові повторює Яніна, показуючи на середній палець лівої руки.
Спогади про Голодомор 1932-1933 років досі, навіть у 101 рік, не покидають її.
Батько Яніни сильно хворів, «весь набряк, така голова була роздута і обличчя роздуте». А мати намагалася десь дістати трохи їжі для сім'ї.
«У нас є вулиця в Городниці, там жили євреї. Їм потрібна була допомога - підлогу помити або випрати, - розповідає жінка. - Мама весь день працювала в колгоспі, а ввечері йшла допомагати по господарству в цих будинках в Городниці».
За це їй могли дати висівки з гречки, згадує Яніна:
«Або якусь тарілочку їжі дадуть, і ще, може, ложки дві борошна туди насиплять, таке біленьке-біленьке».
А діти збирали в лісі кролячий щавель і живокіст - «товкли його, коржі на плиті пекли і їли». Пили «колотушку», яку мама варила.
«На плиті стоїть каструля велика, алюмінієва, мама каламутила це борошно - як пойло, яким телят поїли. Туди могла всипати висівки з гречки. П'єш її, п'єш, ніби багато вже випив. А їсти все одно хочеться, так сильно їсти хочеться!», - згадує жінка.
Їжу намагалися зробити з усього, що могли знайти, розповідає вона:
«Жолуді збирали, варили кілька разів, а потім у ступі товкли. Мама сипала туди цю крупу і робила такі пампушечки».
«Цілі сім'ї вимирали»
Жінка розповідає, що були сім'ї, де під час Голодомору померли всі.
«По п'ять, по шість осіб було в сім'ї приблизно - вимирали всі. Тому що не було чим рятуватися», - розповідає вона.
Пам'ятає, як п'ять поводок їхало по дорозі, і на кожній стояла труна.
Люди пухли від голоду і вмирали, але в родині Яніни всі вижили. Її мати насушила «багато ягід, різних трав, грушок-дичок» і поїла дітей цим відваром.
«Я так хотіла їсти. Кричала навіть, говорила мамі, як сильно я хочу їсти», - згадує вона.
Жінка чула страшні історії в той час, наприклад, про те, що на ринку бачили холодець, в якому «знаходили нігті з пальців».
Колосся на полі збирати було заборонено - «7-8 років в'язниці давали за один колосок», - каже Яніна. Люди копали руками землю і шукали картоплю, яка могла залишитися.
«Вона мерзла, вона гнила, але всередині, як крохмаль. Ось збирали і терли. І так пекли з цього коржі, галушки робили».
Яніна згадує, що стало легше, коли почали збирати ягоди і гриби в лісі.
Заслання до Казахстану
У 1936 році, каже Яніна, всю їхню сім'ю депортували до Казахстану.
«Ми вважалися поляками за національністю, - пояснює вона. - Поляків і німців висилали звідси».
І батько, і мати, за її словами, розмовляли тільки українською, в Казахстані працювали в колгоспі разом зі старшими дітьми. У них забрали паспорти і не дозволяли повертатися на батьківщину.
У Казахстані сім'я прожила 11,5 років, після чого їм дозволили повернутися. Тоді Яніна працювала жниваркою. У Казахстані було добре жити, згадує жінка.
Повернення в Україну - і знову голод
Але «вся родина вирішила, що їдемо назад додому, у своє село». Родина повернулася, коли в Україні знову був масовий голод.
«Ми приїжджаємо, 47-й рік, страшний голод тут, в Україні, був», - згадує вона і додає, що, незважаючи ні на що, їхати звідти вже ніхто не збирався.
«Є, як то кажуть, рідна земля. Де народився, там і хочеться жити», - пояснює жінка.
«Я не пам'ятаю легкого життя»
Жінка виховала трьох дітей - двох дочок і сина. Зараз вона живе сама в старенькому будинку в Городниці, а діти - в інших містах і країнах. Їй допомагає племінниця, яка живе неподалік.
Яніна каже, що «не пам'ятає легкого життя», тому що довелося пережити багато бід.
«Пережили всяке горе, різні біди, але ще живу», - каже Яніна.
Зараз, під час війни, у неї тільки одне бажання:
«Тільки щоб не від чиєїсь руки, а просто своєю смертю померти».
Джерело — DW
