Художній Переклад

Як довго живе кохання у людській пам’яті? Що відбувається з обіцянками, коли життя змінюється, а поруч уже немає людини, якій вони були дані?

Перш за все це захоплення унікальністю автора й бажання процідити його смисли через свою руку українському читачеві.

Богуслав Адамович (Bogusław Adamowicz) (1870-1944) - польський поет і прозаїк, автор творів у стилі weird-fiction. Нижче подається переклад одного з таких текстів - “Історія невідомого дожа” (Dzieje niewiadomego Doży). Твір чимось нагадує “Портрет Доріана Грея” Оскара Вайлда.