Bon Jovi – Livin' On A Prayer

[Once upon a time,

Not so long ago]

🙏

Tommy used to work on the docks

Union's been on strike,

He's down on his luck

It's tough

So tough

Gina works the diner all day

Workin' for her man,

She brings home her pay

For love

Mm, for love

🙏

She says, "We've gotta hold on

to what we've got

It doesn't make a difference

if we make it or not

We've got each other and that's a lot

For love we'll give it a shot"

Woah, we're halfway there

Woah-oh, livin' on a prayer

Take my hand, we'll make it, I swear

Woah-oh, livin' on a prayer

🙏

Tommy's got his six-string in hock

Now he's holdin' in,

When he used to make it talk

So tough

Ooh, it's tough

Gina dreams of runnin' away

When she cries in the night,

Tommy whispers

"Baby, it's okay

Someday"

🙏

We've gotta hold on to what we've got

It doesn't make a difference

if we make it or not

We've got each other and that's a lot

For love we'll give it a shot

Woah, we're halfway there

Woah-oh, livin' on a prayer

Take my hand, we'll make it, I swear

Woah-oh, livin' on a prayer

Livin' on a prayer

🙏

Ooh,

We gotta hold on, ready or not

You live for the fight

when that's all that you've got      

🙏

Woah, we're halfway there

Woah-oh, livin' on a prayer

Take my hand, we'll make it, I swear

Woah-oh, livin' on a prayer

Woah, we're halfway there

Woah-oh, livin' on a prayer

Take my hand, we'll make it, I swear

Woah-oh, livin' on a prayer

Woah, we're halfway there

Woah-oh, livin' on a prayer

Take my hand, we'll make it, I swear

Woah-oh, livin' on a prayer

[Десь-колись було,

Не те щоби й давно...]

🙏

Тьома працював як батрак!

В доках стався страйк —

İ ось він жебрак!

Життя...

Буття...

Женя й тягне лямку томý.

Без всіх цих “чому?”

Дарує йому

Любов...

М-м-м, любов!

🙏

Ще й каже: “Дяка Богу

за доброту!

İ бáйдуже на те,

як було змолоду.

У нас життя ще попереду —

В любов пірнемо з льоту!!

О-ох, що ж нáм робити?!

Агов! Вірити й молити!

Щоб в серця надію вселити —

Нумо ж вірити й молити!

🙏

В Тьоми все закласти мета!

Ледь стримує він

Свій гнів в розмовах за

Життя...

У-ух, буття...

Женя прагне втечі щораз,

Як заплаче вночі,

й Тьома шепче:

“Буде все гаразд...

Дай час...”

🙏

Подякуй Богу за доброту!

İ бáйдуже на те,

як було змолоду.

У нас життя ще попереду —

В любов пірнемо з льоту!!

О-ох, що ж нáм робити?!

Агов! Вірити й молити!

Щоб в серця надію вселити —

Нумо ж вірити й молити!

Вірити й молити...

🙏

У-ух,

Не падай духом з буденних скрут:

Життя — боротьба

за зручніший хомýт!

🙏

О-ох, що ж нáм робити?!

Агов! Вірити й молити!

Щоб у серця надію вселити —

Нумо ж вірити й молити!

О-ох, що ж нáм робити?!

Агов! Вірити й молити!

Щоб в серцях надію живити —

Нумо ж вірити й молити!

О-ох, що ж нáм робити?!

Агов! Вірити й молити!

Щоб в серця надію вселити —

Нумо ж вірити й молити!

(October 31, 1986)

Desmond Child, Richie Sambora

& Jon Bon Jovi

(15.08.2022)

О. Ю. Пузиренко