Chris De Burgh – The Lady in Red

I've never seen you looking so lovely

as you did tonight

I've never seen you shine so bright

Mhm hm

I've never seen so many men ask you if you wanted to dance

They're looking for a little romance

Given half a chance

And I have never seen that

dress you're wearing

Or the highlights

in your hair that catch your eyes

I have been blind

💃

The lady in red

Is dancing with me

Cheek to cheek

There's nobody here

It's just you and me

It's where I want to be

But I hardly know

This beauty by my side

I'll never forget

The way you look tonight

💃

I've never seen you looking so gorgeous

as you did tonight

I've never seen you shine so bright

You were amazing

I've never seen so many people want to be there by your side

And when you turned to me and smiled

It took my breath away

And I have never had such a feeling

Such a feeling of complete and utter love

As I do tonight

💃

The lady in red

Is dancing with me

Cheek to cheek

There's nobody here

It's just you and me

It's where I want to be

But I hardly know

This beauty by my side

I'll never forget

The way you look tonight

I never will forget

The way you look tonight

The lady in red

The lady in red

The lady in red

My lady in red

I love you

Не бачив досі тéбе жаданішою,

ніж в цю мить, —

Твоя краса вином п’янить…

М-м-м-м…

Не бачив, щоби хтось іще

збурював такий резонанс, —

Чоловіки впадають у транс…

Та в них марний шанс…

İ я не бачив сукні,

що на тóбі,

İ сережок,

що в гармонії з лицем, —

Я був сліпцем!

💃

З Пані сердець

Танцюю я вальс

Віч-на-віч.

Нікого, крім нас…

Байдýже на час…

Я вдячний за цю ніч,

İ хоч ледь упізнав

Красуню, що не спить,

Назавжди зберіг

Твій вигляд у цю мить…

💃

Не бачив досі тéбе розкішнішою,

ніж в цю мить, —

Твоя краса вином п’янить…

Ти надзвичайна!

Не бачив аж стількох людей, зваблених твóїм вогнем.

Твій усміх, наче ліфт в Едем,

Підносить в небеса…

İ я не знав досі, що бувають…

Що бувають від кохання навсібіч

İскри, як в цю ніч.

💃

З Пані сердець

Танцюю я вальс

Віч-на-віч.

Нікого, крім нас…

Байдýже на час…

Я вдячний за цю ніч,

İ хоч ледь упізнав

Красуню, що не спить,

Назавжди зберіг

Твій вигляд у цю мить…

Навічно я зберіг

Твій вигляд у цю мить…

Пані сердець…

Пані сердець…

Пані сердець…

Ох, Пані сердець…

Кохаю…

(June 20, 1986)

Chris De Burgh

(24.07.2022)

О. Ю. Пузиренко