Друкарня від WE.UA

Desireless - Voyage, Voyage

Voyage, Voyage

Вояж, вояж

Au-dessus des vieux volcans

Glissent des ailes sous le tapis du vent

Voyage voyage

Éternellement

De nuages en marécages

De vent d'Espagne en pluie d'équateur

Voyage, voyage

Vol dans les hauteurs

Au-d'ssus des capitales

Des idées fatales

Regarde l'océan

🌍

Voyage voyage

Plus loin que la nuit et le jour

(voyage, voyage)

Voyage

(voyage)

Dans l'espace inouï de l'amour

Voyage voyage

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien

(voyage, voyage)

Voyage

(voyage)

Et jamais ne reviens

🌍

Sur le Gange ou l'Amazone

Chez les Blacks, chez les Sikhs,

chez les Jaunes

Voyage, voyage

Dans tout le royaume

Sur les dunes du Sahara

Des îles Fidji au Fuji-yama

Voyage, voyage

Ne t'arrête pas

Au-d'ssus des barbelés

Des cœurs bombardés

Regarde l'océan

🌍

Voyage voyage

Plus loin que la nuit et le jour

(voyage, voyage)

Voyage

(voyage)

Dans l'espace inouï de l'amour

Voyage voyage

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien

(voyage, voyage)

Voyage

(voyage)

Et jamais ne reviens

🌍

Au-d'ssus des capitales

Des idées fatales

Regarde l'océan

🌍

Voyage, voyage

Plus loin que la nuit et le jour

(voyage, voyage)

Voyage

(voyage)

Dans l'espace inouï de l'amour

Voyage voyage

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien

(voyage, voyage)

Voyage

(voyage)

Et jamais ne reviens

Voyage, voyage

Plus loin que la nuit et le jour

(voyage, voyage)

Voyage

(voyage)

Dans l'espace inouï de l'amour

У краях, де є вулкан,

Мій у небі пливе дельтаплан…

Вояж, вояж —

Я сам собі пан!

Через кряжі та й на пляж,

З холодів Швеції — в Кандагар…

Вояж, вояж

На сонячний жар.

Вервечкою з держав —

Куди забажав…

Та хоч за океан…

🌍

Вояж, вояж!

Вночі та вдень я мандрую

(вояж, вояж)

Вояж!

(вояж)

Землю всю собі я дарую.

Вояж, вояж!

По всіх незнаних місцинах.

(вояж, вояж)

Вояж!

(вояж)

По нóвих стежинах…

🌍

Я мандрую, мов дикун, —

То İрак, то Малі,

то Баку.

Вояж, вояж…

Скрізь — наче в раю!

Тут я в дюнах Аль-Сахрá,

Ось на Фіджі та Фуджі-ямá.

Вояж, вояж…

Не сиджу сидьмá!

Кордони замалі,

Тож мрій кораблі

Пливуть за океан…

🌍

Вояж, вояж!

Вночі та вдень я мандрую

(вояж, вояж)

Вояж!

(вояж)

Землю всю собі я дарую.

Вояж, вояж!

По всіх незнаних місцинах.

(вояж, вояж)

Вояж!

(вояж)

По нóвих стежинах…

🌍

Вервечкою з держав —

Куди забажав…

Та хоч за океан…

🌍

Вояж, вояж!

Вночі та вдень я мандрую

(вояж, вояж)

Вояж!

(вояж)

Землю всю собі я дарую.

Вояж, вояж!

По всіх незнаних місцинах.

(вояж, вояж)

Вояж!

(вояж)

По нóвих стежинах…

Вояж, вояж!

Вночі та вдень я мандрую

(вояж, вояж)

Вояж!

(вояж)

Землю всю собі я дарую…

(December 1986)

Dominique Albert Dubois

& Jean-Michel Rivat

(26.07.2022)

О. Ю. Пузиренко

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@ajiekc

5.8KПрочитань
23Автори
29Читачі
На Друкарні з 20 квітня

Більше від автора

  • Група крові

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Soul Asylum – Runaway Train

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Це також може зацікавити:

  • [Фолк рок] Feuerschwanz. Вічний двигун креативу

    Я давно хотів написати про цей гурт, його небанальну історію, веселу, епічну і часом провокативну творчість, а головне, експерименти які виділяють їх на фоні всіх інших фолк, рок і метал гуртів. Вони абсолютно скажені в найкращому сенсі цього слова! І абсолютно позитивні!

    Публікація містить описи/фото насилля, еротики або іншого чутливого контенту.

    Теми цього довгочиту:

    Фолк-рок
  • “Devil is a …” Або “списуй але не дослівно” по німецьки

    Вчора помітив доволі цікавий прецедент коли фолк-рок гурт Versengold випустив власну пісню по мотивам відносно свіжої пісні гурту Kissing Dynamite. І мова йде не про сліпий плагіат в стилі Арії і навіть не про кавер, а скоріше про сатиричне переосмислення чи навіть "уточнення" :)

    Теми цього довгочиту:

    Рок
  • Гурт "Сейтар"

    Про український RAC-гурт

    Публікація містить описи/фото насилля, еротики або іншого чутливого контенту.

    Теми цього довгочиту:

    Українська Музика

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити:

  • [Фолк рок] Feuerschwanz. Вічний двигун креативу

    Я давно хотів написати про цей гурт, його небанальну історію, веселу, епічну і часом провокативну творчість, а головне, експерименти які виділяють їх на фоні всіх інших фолк, рок і метал гуртів. Вони абсолютно скажені в найкращому сенсі цього слова! І абсолютно позитивні!

    Публікація містить описи/фото насилля, еротики або іншого чутливого контенту.

    Теми цього довгочиту:

    Фолк-рок
  • “Devil is a …” Або “списуй але не дослівно” по німецьки

    Вчора помітив доволі цікавий прецедент коли фолк-рок гурт Versengold випустив власну пісню по мотивам відносно свіжої пісні гурту Kissing Dynamite. І мова йде не про сліпий плагіат в стилі Арії і навіть не про кавер, а скоріше про сатиричне переосмислення чи навіть "уточнення" :)

    Теми цього довгочиту:

    Рок
  • Гурт "Сейтар"

    Про український RAC-гурт

    Публікація містить описи/фото насилля, еротики або іншого чутливого контенту.

    Теми цього довгочиту:

    Українська Музика