Біографія
Хорхе Ікаса Коронель народився 10 червня 1906 року в Кіто – столиці Еквадору. Його батько помер, а мати, одружившись удруге, покинула його, тому Хорхе зростав у прийомній сім’ї. Спочатку він вивчився на актора, а потім сам почав писати п’єси. Керував книгарнею, був одним із засновників Будинку еквадорської культури, директором Національної бібліотеки Еквадору, послом у СРСР. Відвідував Україну.
Першу п’єсу Ікаса Коронель написав у 1928 році. В 1934 році видав збірку оповідань «Грязюка з гори», а через рік – свій найпопулярніший роман «Васіпунґо» (так називали земельний наділ, який отримували тубільці в обмін на роботу на плантації землевласника), в 1958 році – роман «Лихі пригоди Ромеро-і-Флореса», розглянутий нижче.
Хорхе Ікаса помер 26 травня 1978 року від раку стравоходу. Написав сім п’єс, дві збірки оповідань і сім романів. Один із найяскравіших представників течії індіхенізму.
Лихі пригоди Ромеро-і-Флореса
З самого дитинства ця непримиренна суперечка, що краяла душу – двоє ворожих голосів, дві протилежні сили, – вкидала в розпач та самотність Луїса Альфонсо, вигнанця двох чужих рас, незаконного сина народу, що шанує тих, кого ненавидить, і соромиться тих, кого любить.
Луїс Альфонсо Ромеро-і-Флорес – метис, син білого еквадорця та індіанки, і про це йому не втомлюється нагадувати суспільство. Не маючи під ногами твердого ґрунту, він все ж хитрощами добивається для себе посади дрібного чиновника. Гонорари знадобляться не тільки йому, але і його коханій, яка очікує на дитину.
Та тільки нове положення навряд чи зарадило його лихій долі, оскільки йому доручають доволі делікатну справу – перевірити фінансову звітність високопосадовців, аж до самого кандидата у президенти Республіки. А ці акули вміють впоратися з дрібною рибкою, яка намагається каламутити води.
«Спочатку наша воля здається нам твердою, непохитною, ми думаємо, що від нас залежить говорити чи мовчати. Але потім, коли тебе кинуть в цю м’ясорубку, почнуть мордувати, погрожувати смертю, і ти зрозумієш, що вже вмираєш… Коли тобі сто, тисячу разів прокричать те, що вони хочуть змусити тебе сказати, все в тобі одміниться, і ці чужі, кляті слова самі зійдуть з язика…»
Ромеро-і-Флоресу доведеться відчути гнів і безпорадність, коли перед ним постане вибір: зламати систему чи бути зламаним. І доведеться переосмислити: чи варто тягнутися до вищого світу, про який мріють усі напівкровки, чи є все ж альтернатива?
