Література Колумбії. Пілар Кінтана

Біографія

Пілар Кінтана народилася в 1972 році в місті Калі на тихоокеанському узбережжі Колумбії. Працювала сценаристкою на телебаченні і в рекламі. Після трьох років подорожей світом в 2003 році вона видала свою першу книжку.

Загалом вийшло п’ять її романів. За найсвіжіший – «Безодні» – в 2021 році отримала Премію Альфаґуара, яка складає 175 тисяч доларів і є однією з найбільших не тільки для творів, написаних іспанською мовою, але й у світі. Роман «Сука», який є четвертою книжкою письменниці, виданий у 2017 році.

Сука

Тоді Дамаріс подумала, що, може, варто податися у гори … і зайти аж за Ла-Деспенсу, рибне господарство і територію Збройних сил, за місця, де вона була з Рохеліо і де ще не встигла побувати, щоб загубитися, як сука і хлопчик з фіранок Ніколасіто, загубитися там, де сельва найстрашніша.

Дамаріс із чоловіком і трьома собаками живе на океанському узбережжі. Мабуть, це не те життя, про яке мріяла жінка: вона заробляє з того, що доглядає за будинками багатших сусідів, живе в борг, до 40 років так і не народила.

«Життя здавалося подібним до бухти, яку вона мала перейти пішки, вгрузаючи ступнями у твань, по пояс у воді, самотня, цілковито самотня, у тілі, яке не дало їй дітей і вміло лише ламати предмети».

Її життя здається ледь не безглуздим, проте наливається фарбами, коли їй дарують цуценя-суку. Піклування за нею відволікає Дамаріс від рутини, проте разом із тим жінка фактично заздрить цьому безтурботному створінню, яке може піти, куди захоче і коли забажає, не турбуватися ні про що і не усвідомлювати складнощів життя. Але більше за все Дамаріс заздрить суці за те, що та сміє вагітніти і навіть не зважає на розпач своєї власниці, – фактично за те, що тварина живе лише своїми інстинктами.

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Федієнко
Олександр Федієнко@fediienko

перекладач книголюб подкастер

1.1KПрочитань
5Автори
30Читачі
На Друкарні з 21 лютого

Більше від автора

  • Література Гватемали. Огляд. Українські переклади

    Огляд гватемальської літератури від її витоків до сучасності в датах, іменах, творах і темах. Перелік творів гватемальської літератури, надрукованих в українському перекладі видавництвами і журналом «Всесвіт». Частина проєкту про американські літератури.

    Теми цього довгочиту:

    Література
  • Література Канади. Наомі Фонтен

    Біографія Наомі Фонтен і враження від її книжки «Куессіпан. Тобі; Маніканетіш. Маленька Маргарита». Частина проєкту про американські літератури.

    Теми цього довгочиту:

    Література

Вам також сподобається

  • Вражаюча подорож розумів: Квіти для Елджернона

    Шукаєте книгу, яка змусить вас плакати, сміятися, думати і змінить вашу перспективу на речі? Тоді "Квіти для Елджернона" Деніела Кейса - ваш найкращий вибір!

    Теми цього довгочиту:

    Книги
  • Листопадова читанка.

    Прочитане за листопад – класика Вахи, старий і новий фемінізм, паршива романтика, про літераторів та літературу, дитячий, борщевий, манґо-ґошний, алкоголічний комікси, японська класика, релігійний постмодерн, фантастичний нацизм, труднощі контактів з дорослими та інопланетянами.

    Теми цього довгочиту:

    Книги
  • КІТ У МІШКУ, АБО ІНСТРУКЦІЯ З КУПІВЛІ В ОФЛАЙН-КНИГАРНІ

    Мала я на днях цікавий досвід купівлі книжок. Оскільки до фізичних книгарень я не заходила досить давно (місяці, роки?), здебільшого купляючи книги в інтернеті або живлячись у бібліотеках, то цього разу я наче поринула у казковий світ. Сотні книжок...

    Теми цього довгочиту:

    Книги

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Вам також сподобається

  • Вражаюча подорож розумів: Квіти для Елджернона

    Шукаєте книгу, яка змусить вас плакати, сміятися, думати і змінить вашу перспективу на речі? Тоді "Квіти для Елджернона" Деніела Кейса - ваш найкращий вибір!

    Теми цього довгочиту:

    Книги
  • Листопадова читанка.

    Прочитане за листопад – класика Вахи, старий і новий фемінізм, паршива романтика, про літераторів та літературу, дитячий, борщевий, манґо-ґошний, алкоголічний комікси, японська класика, релігійний постмодерн, фантастичний нацизм, труднощі контактів з дорослими та інопланетянами.

    Теми цього довгочиту:

    Книги
  • КІТ У МІШКУ, АБО ІНСТРУКЦІЯ З КУПІВЛІ В ОФЛАЙН-КНИГАРНІ

    Мала я на днях цікавий досвід купівлі книжок. Оскільки до фізичних книгарень я не заходила досить давно (місяці, роки?), здебільшого купляючи книги в інтернеті або живлячись у бібліотеках, то цього разу я наче поринула у казковий світ. Сотні книжок...

    Теми цього довгочиту:

    Книги