Переклад: Тигровий Метелик.
Англійська назва: Biting the Tiger.
Автор: Mindal Park
Посилання на офіційні та наші платформи тут. Платформи для покупки: Lezhin, Tappytoon (1-5 розділи безкоштовні).
Все.
Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:
Технічний переклад, у якому важлива кожна цифра
Технічні тексти не терплять вільного переказу. Інструкція, специфікація, паспорт обладнання, креслення чи опис програмного продукту мають бути зрозумілими для фахівців і точно передавати зміст оригіналу. Помилка в терміні чи одиницях вимірювання - неприйнятні
Теми цього довгочиту:
ПерекладАнгіна у дітей: як не прогавити хворобу за «простим» болем у горлі
Коли дитина скаржиться на біль у горлі, більшість батьків перше, що роблять — дають льодяник або теплий чай. Іноді цього достатньо. Але іноді за тим самим симптомом ховається тонзиліт, який потребує зовсім іншого підходу.
Теми цього довгочиту:
Медичний ЦентрHall-стіки, EdgeTX, 16 каналів: що з цього реально впливає на політ, а що — просто список
Коли людина вперше дивиться на сучасні пульти керування, особливо в сегменті RadioMaster, характеристики швидко починають зливатися в один довгий список: Hall-стіки, EdgeTX, 16 каналів, JR-bay, сенсорний екран, ELRS, мультипротокол, CNC-гімбали. Усе звучить переконливо та складно
Теми цього довгочиту:
Пульти RadiomasterЗ чого складається Shelf-система: огляд ключових модулів для мерчендайзингу
Shelf-системи — програмні платформи для управління мерчендайзингом на всіх рівнях: від планування стандартів до контролю виконання в торговій точці.
Теми цього довгочиту:
Shelf-системаТОП 5 перевірених тримерів для трави: як вибрати найкращий у 2026
Доглянута прибудинкова територія, акуратний газон, рівно підстрижена трава біля паркану чи садових доріжок стали звичною частиною комфортного життя. Саме тому все більше людей шукають якісний садовий тример для дачі, приватного будинку або навіть невеликої заміської ділянки
Теми цього довгочиту:
Сад
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
На Друкарні з 26 квітня 2023
Більше від автора
Де брати бонусні монетки, щоб не платити гроші на Лежині?
Гайд як можна купляти розділи манхв (маньхв, манґи) на Lezhin без покупки за гривні. Є декілька способів отримати безкоштовні bonus coins, які повністю аналогічні покупним coins.
Теми цього довгочиту:
Lezhin ComicsОфіційні платформи, на яких можна безкоштовно читати та “купити” манхву. Перелік, порівняння, тощо.
Безкоштовно купити - купити без грошових витрат. На платформах купуються розділи за внутрішню валюту, яку можна отримати не тільки за реальні гроші. Актуально для манхв, маньхв, манґи та інших коміксів.
Теми цього довгочиту:
МанхваЯк легко зробити мовний мод для The Sims 4
Або як не збільшувати офіційну статистику гри небажаною мовою, якщо не знаєте англійської. І тут ви знайдете Українізатори.
Теми цього довгочиту:
The Sims 4
Це також може зацікавити:
[Плюм: Велична і далека ідея]
Вона нестиме ту стару алебарду й рухатиметься далі.
Теми цього довгочиту:
Фанатський ПерекладTodd Howard Returns! - Kinda Funny Gamescast українською
Це фанатський переклад інтерв’ю Тодда Говарда каналу Kinda Funny Games
Теми цього довгочиту:
Інтерв'юПереклади на українську на громадських засадах
Текстологічна група “Сократ”, яка з 2016 року працює на громадських засадах над українськими перекладами науково-теоретичної класики, запрошує до співпраці. Зацікавленим писати на адресу sokrat2031@gmail.com
Теми цього довгочиту:
Переклад
