Michael Jackson – Dirty Diana

You'll never make me stay

So take your weight off of me

I know your every move

So won't you just let me be

I've been here times before

But I was too blind to see

That you seduce every man

This time you won't seduce me

She's saying: "That's okay

Hey baby do what you please

I have the stuff that you want

I am the thing that you need"

She looked me deep in the eyes

She's touchin' me so to start

She says there's no turnin' back

She trapped me in her heart

⚤

Dirty Diana, nah

Dirty Diana, nah

Dirty Di... ana, no

Dirty Diana

Let me be!

⚤

Oh no... Oh no... Oh no...

⚤

She likes the boys in the band

She knows when they come to town      

Every musician's fan

After the curtain comes down

She waits at backstage doors

For those who have prestige

Who promise fortune and fame

A life that's so carefree

She's saying: "That's okay

Hey baby, do what you want

I'll be your night-loving thing

I'll be the freak you can taunt

And I don't care what you say

I want to go too far

I'll be your everything

If you make me a star."

⚤

Dirty Diana, nah

Dirty Diana, nah

Dirty Di... ana, no

Dirty Diana...

Dirty Diana, nah

Dirty Diana, nah

Dirty Di... ana, no

Dirty Diana...

Diana!

Diana!

Dirty Diana!

It's Dia... aa... aa...

Come on!

⚤

She said: "I have to go home

'Cause I'm real tired you see

But I hate sleepin' alone

Why don't you come with me?"

I said: "My baby's at home

She's probably worried tonight

I didn't call on the phone

To say that I'm alright."

Diana walked up to me

She said: "I'm all yours tonight."

At that I ran to the phone

Saying, "Baby, I'm alright."

I said: "But unlock the door

'Cause I forgot the key."

She said: "He's not coming back

Because he's sleeping with me."

⚤

Dirty Diana, nah

Dirty Diana, nah

Dirty Di... ana, nah

Dirty Diana, nah

Dirty Diana, nah

Dirty Diana, nah

Dirty Di... ana, nah

Dirty Diana...

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Ти не зупиниш менé,

Тож відійди від дверей!

Твій кожен знаю я трюк,

Тож витри сльози з очей!

Я через це вже пройшов,

Не бачив явних речей:

Спокуса в тебе в крові.

Втім, зараз я не трофей!

Та каже: «Все о’кей!

Гей, хлопче, — дій, як бажаєш!

Але ж на мéне поглянь,

İ поміркуй, що втрачаєш!»

Сама ж очима стріляє,

Мов ненавмисне торкає...

İ вороття вже немає —

В полоні серця я!!!

⚤

Годі, Діана, нам!

Годі, Діана, нам!

Годі, Ді...ана! Ні!

Годі, Діана!

Відпусти!!!

⚤

Ох, ні... Ох, ні... Ох, ні…

⚤

Так любить хлопців з гуртів,

Що на концерти вчащає.

Фанатка будь-кóго з них,

Коли завіса спадає.

Десь за лаштунками жде

На тих, хто має престиж,

Хто дасть багатства примару

Й усе життя з дивовиж.

Торочить: «Все о’кей!

Гей, хлопче, — дій, як схотів!

Я ж буду лúше коханка!

Знесу я брак почуттів

Та всі твої кепкування!

На все готова вже я:

Заради слави і статків

Навіки буду твоя!!!

⚤

Годі, Діана, нам!

Годі, Діана, нам!

Годі, Ді... ана! Ні!

Годі, Діана!

Годі, Діана, нам!

Годі, Діана, нам!

Годі, Ді... ана! Ні!

Годі, Діана!

Діана!!

Діана!!

Годі, Діана!

Ця Діа... аа... аа...

Давай!!!

⚤

Муркоче: «Буду вже йти,

Бо вже нема моїх сил...

Але ж тремчу з самоти,

Якби ж зігрів хто постіль?..»

Кажу: «Мене мила жде —

Мабуть, нервує якраз.

Бо не дзвонив я їй ще:

Що все зі мною гаразд...»

Вона знов одяг скидає,

Говорить: «Я вся твоя!»

Та я хапаю айфон,

Шепочу: «Пташко, це я...

У пробки втрапив полон,

А ще забув десь ключі...»

Встряє: «Та він не прийде,

Бо спить зі мною вночі!!»

⚤

Годі, Діана, нам!

Годі, Діана, нам!

Годі, Ді... ана! Ні!

Годі, Діана, нам!

Годі, Діана, нам!

Годі, Діана, нам!

Годі, Ді... ана, нам!

Годі, Діана...

Давай!!!

Давай!!!

Давай!!!

Давай!!!

Давай!!!

(12.04.1988)

Michael Jackson

(07.11.2017)

О. Ю. Пузиренко