Перед початком хотів-би подякувати усім читачам цього перекладу та попросити підписати петицію про додавання української мови в Star Citizen. Будемо раді кожному голосу!
Тепер, коли ми додали Hull C до Всесвіту, ми поставили кілька запитань командам розробників транспортного засобу та геймплею про цей вантажний тягач корпоративного рівня від MISC. Ось відповіді, отримані від самих розробників.
Чи планується, що колись кораблі на кшталт MPUV Cargo або Drake Mule зможуть рухати і перевозити зняті з Hull C вантажні ящики?
Так, ми хочемо створити взаємодію між цими типами транспортних засобів, щоб гравці могли вручну завантажувати/розвантажувати свої кораблі, а не лише Hull C.
Чи можете ви надати інформацію про діапазон ведення вогню з турелей корабля? Також, чи змінюється область розвороту турелей в залежності від стану корабля, наприклад, розгорнутий, складений, завантажений чи без вантажу?
Турелі мають однотипний набір робочих зон, що не залежать від стану його стержнів. У складеному стані всі турелі можуть вести вогонь вперед, і більшість з них мають діапазон стрільби у верхній частині на 360°. Нижня частина Hull C є більш вразливою: турелі покривають вогнем лише передню половину, тому рекомендується заздалегідь підготуватися до зіткнення з ворогом. Це ж цивільний транспорт, а не військовий корабель!
Чи будуть різні типи контейнерів (важча броня, менша місткість)?
У цій першій версії - ні, але в майбутньому ми плануємо додати контейнери з різними якостями.
Розкажіть про можливості зберігання зброї та спорядження, або навіть невеликих транспортних засобів у Hull C
Є індивідуальні особисті шафки/сховища, а також спільний арсенал зброї. На кораблі не передбачено місця для невеликих транспортних засобів, і він не призначений для транспортування транспортних засобів всередині.
Чи можу я торгувати вантажем на аванпостах і в зонах посадки, якщо я зможу посадити мій розкладений Hull C, збивши/відстреливши нижній вантажний кронштейн?
Ні, Hull C зможе здійснювати торгівлю лише на чотирьох станціях низької навколопланетної орбіти. Однак у майбутньому ми надамо підтримку трьом Точкам Стрибка в Стентоні.
Які додаткові торгові маршрути будуть доступні для Hull C, щоб він міг конкурувати з існуючими кораблями, такими як Crusader C2 Hercules?
Як згадувалося вище, у нас є підтримка чотирьох станцій на низькій орбіті і ми додамо три Точки Стрибка. Hull C призначений для виконання певної ролі в грі - перевезення великих обсягів вантажу в різні точки системи з високим попитом. Деяка економічна підтримка для цього все ще очікується, так само як і інший контент, наприклад, місії з перевезення вантажів, які ще більше вирізнятимуть Hull C з-поміж інших кораблів.
Чи можна буде створити замовлення на купівлю/продаж на панелі Docking Services, чи все ж таки доведеться пройти весь шлях до Адмінцентру в Галереї станції?
Наразі це доступно лише в Адмінцентрі.
Чи всі компоненти можна зняти з корабля за допомогою тягового променя?
Як і у всіх інших кораблів, компоненти 3-го розміру і вище не призначені для зняття гравцями за допомогою тягового променя. Як правило, ремонт, модернізація та заміна цих деталей має відбуватися у спеціальних місцях.
Чи можна скинути вантаж під час аварійної посадки, щоб зменшити габарити корабля і висунути шасі?
Наразі це неможливо. Однак ми хочемо розглянути цю можливість у майбутніх версіях вантажної системи. В ідеалі, всі спеціалізовані кораблі з часом зможуть скидати свій зовнішній вантаж.
Враховуючи роль корабля як вантажоперевізника, які зручності доступні для екіпажу під час тривалих рейсів? Скажімо, їжа, вода, медикаменти та розваги під час квантової подорожі?
Як і інші наші багатомісні транспортні засоби, Hull C має типовий набір зручностей на борту, включаючи загальну житлову зону та особисте сховище для зберігання речей та зброї.
Чи є якісь термінали-продажу-без-питань, якими можуть скористатися пірати/сальважери для продажу знайденого вантажу з Hull C?
Наразі ні.
Чи включені рекламні панелі з давнього концепту до комплектації Hull C? Якщо так, то чи можна їх кастомізувати, розмістивши на них нашу власну творчість?
Під час роботи над проектом ми вирішили прибрати їх з трьох причин. По-перше, вони займали досить багато місця з геометричної точки зору і створювали додаткову складність для анімації. По-друге, ми не можемо дозволити гравцям обирати, що на них буде, тому це призвело б до того, що кожен Hull C став би виглядати однаково, якщо говорити про рекламу. Нарешті, технічна вартість таких великих RTT-екранів залишається невідомою, особливо з огляду на те, що виділена потужність розподіляється між усіма елементами на екрані, що може призвести до погіршення якості інших елементів інтерфейсу, які використовують ту ж саму систему.
Чи обертається центральний стержень корабля під час завантаження та розвантаження вантажу?
Він не обертається; чотири турелі тягових променів мають достатнє покриття, щоб дістати будь-який контейнер, прикріплений до корабля.
Якщо гравець побачить навантажений вантажний Hull C, що перебуває в розвантажувальній області в зоні перемир'я, чи може він викрасти вантаж з його вантажних сіток за допомогою тягового променя?
Поки що ні. У зоні перемир'я тягові промені працюють лише в ангарах. Єдиний спосіб викрасти вантаж - це прострелити двері і вилетіти на Hull C із зони перемир'я перед тим, як забрати контейнери тягловим променем.
Ми бачили, як гравці творчо підходять з причіпними цистернами: наприклад, прикріплюють Mirai Fury до Starfarer замість паливних цистерн. Чи є подібні можливості з вантажними сітками на Hull C?
Хоча ми аплодуємо креативності, кріплення Starfarer/Fury є результатом багу, а не свідомого задуму; це буде виправлено в майбутньому, оскільки це не є бажаним способом транспортування транспортних засобів. Як показано в Inside Star Citizen, ми працюємо над майбутніми змінами, які дозволять розміщувати різні предмети на вантажних решітках. Однак, на даний момент це обмежено вантажними лише контейнерами.
Чи будуть у майбутньому місії з перевезення вантажів, для яких Hull C буде краще підходити?
Безумовно, існують плани щодо більш глибоких вантажних місій, переваги в яких отримають більші судна-перевізники.
Відмова від відповідальності
Відповіді точно відображають наміри розробників на момент написання статті, але компанія і команда розробників залишають за собою право адаптувати, покращувати або змінювати дизайн функцій і кораблів внаслідок зворотного зв'язку, тестування, перегляду дизайну або інших міркувань з метою покращення балансу або якості гри в цілому.
Джерело для перекладу: Q&A MISC Hull C
Переклад для @starcitizen_news
Ви можете зареєструватися за моїм реферальним кодом, тим самим підтримати переклад новин, і отримати невеликий стартовий бонус у вигляді 5,000 UEC.
