Автор: Редакція The Wall Street Journal
Переклад: https://t.me/TrumpGambit
Президент Трамп розмовляв з Володимиром Путіним протягом двох годин у понеділок, і не дивно, що мир в Україні не наближається. Іронія полягає в тому, що досягти миру буде важче, якщо пан Трамп продовжуватиме поводитися так, ніби війна — це проблема когось іншого. Конгрес може дати президенту більше важелів для переконання Путіна, ухваливши нові санкції.
Пан Трамп заявив, що його дискусія з паном Путіним пройшла добре, але немає жодних ознак прогресу. Путін все ще відмовляється від вмовлянь президента про негайне припинення вогню, не кажучи вже про більш тривале перемир'я. Минулого тижня російський диктатор не відвідав Туреччину, що стало образою доброї волі президента. Пан Путін вимагав проковтнути українську територію, яку російські війська не окупують.
Непоступливість Путіна зберігала статус-кво протягом багатьох місяців, і цілком очевидно, що для того, щоб змусити колишнього співробітника КДБ сісти за стіл переговорів, знадобиться більший тиск. Перший крок: Вторинні санкції на російську нафту, які зменшать фінансування війни Путіна.
Сенатори-республіканці Ліндсі Грем і Том Коттон спільно з демократом Річардом Блюменталем з Коннектикуту розробили двопартійний законопроект про санкції. Законопроект має понад 70 співавторів у Сенаті, що зазвичай використовується для перейменування поштових відділень.
Особливою мішенню є Китай, який став головною фінансовою підтримкою Росії, купуючи її нафту зі знижкою. Китай також постачає військовим Путіна застарілі комп'ютерні чіпи. Законопроект передбачає тарифи до 500% для країн, які купують російський природний газ, нафту, уран та інші продукти.
"Світ повинен зрозуміти, що без Китаю, який купує дешеву російську нафту, військова машина Путіна зупиниться", — заявив сенатор Грем минулого тижня в Туреччині.
Більшість республіканців у Конгресі хочуть хорошого результату для України і санкції — це найлегша частина. Складнішою буде боротьба за черговий пакет американської зброї, який неминуче знадобиться Україні після того, як її запаси зброї почнуть закінчуватися цього літа. Законодавці повинні будуть почати працювати над цим.
Палаті представників також доведеться ухвалити законопроект про санкції і постійний тиск з боку Конгресу продемонструє Путіну, що двопартійна підтримка України все ще є. Це також скаже Трампу, що він заплатить політичну ціну, якщо спробує вмити руки в конфлікті. Саме таким кроком зараз погрожують пан Трамп і його соратники. "Ми більш ніж відкриті для того, щоб піти", якщо обидві сторони не досягнуть перемир'я, заявив цього тижня віце-президент США Джей Ді Венс.
Це послання, яке продовжить війну, а не припинить її. Це неявний сигнал Путіну, що він може вдавати, що веде переговори, аби водити Трампа за ніс, поки американський президент не втратить інтерес і не залишить Україну на поталу кремлівським планам.
Це чиста фантазія — уявити, що Трамп може "піти" і дозволити Путіну перемогти без шкідливих наслідків. Трамп, ймовірно, має рацію, що війна не сталася б за його правління. Але президенти успадковують світ таким, яким він є, і він пообіцяв, що врегулює війну в Україні. У політиці мало що топить президентство швидше, ніж зрада і національне приниження за кордоном. Запитайте Джо Байдена про виведення військ з Афганістану.
Стратегічні ставки для пана Трампа і США великі. Той, хто думає, що Україна — це якийсь конфлікт в далекій країні, повинен звернути увагу на супутникові знімки, які нещодавно показали, що Путін зміцнює військові бази на кордоні Росії з Фінляндією. Можливо, росіянам і не вистачає військових, щоб протистояти НАТО — поки що, — але він скористається перемогою в Україні, щоб промацати вразливі місця по всій Європі.
За всім цим уважно спостерігає Сі Цзіньпін. Якщо він побачить, що Росія переможе в Україні, особливо після відмови США продовжувати постачання зброї, Сі переоцінить ризики, пов'язані з відторгненням до Тайваню.
Він, швидше за все, думатиме, що йому зійде з рук захоплення островів, контрольованих Тайванем, щоб подивитися, як на це відреагують Сполучені Штати. Блокада під час президентства Трампа також стає можливою. Американське стримування не є неподільним, незважаючи на заяви деяких радників Трампа в Білому домі та Пентагоні. Конгресу давно час показати, що він не кімнатна рослина в зовнішній політиці, і ухвалити вторинні санкції.
Дякую, що прочитали цей текст. Запрошую вас до свого телеграм-каналу, де ви знайдете ще більше оглядів західної преси та аналітики останніх подій.
