Sia – Unstoppable

Unstoppable

Нестримна я

😎

I'll smile

I know what it takes to fool this town

I'll do it 'til the sun goes down

and all through the night time

Oh, yeah

Oh, yeah,

I'll tell you what you wanna hear

Keep my sunglasses on while I shed a tear

It's never the right time

Yeah-yeah

😎

I put my armor on,

show you how strong I am

I put my armor on,

I'll show you that I am

I'm unstoppable,

I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible,

Yeah, I win every single game

I'm so powerful,

I don't need batteries to play

I'm so confident,

Yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

I'm unstoppable today

😎

Breakdown,

only alone I will cry out loud

You'll never see what's hiding out

Hiding out deep down,

yeah-yeah

I know,

I've heard that to let your feelings show

Is the only way to make friendships grow

But I'm too afraid now,

yeah-yeah

😎

I put my armor on,

show you how strong I am

I put my armor on,

I'll show you that I am

I'm unstoppable,

I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible,

Yeah, I win every single game

I'm so powerful,

I don't need batteries to play

I'm so confident,

Yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today,

Unstoppable today

Unstoppable today,

I'm unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

I'm unstoppable today

😎

I put my armor on,

show you how strong I am

I put my armor on,

I'll show you that I am

I'm unstoppable,

I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible,

Yeah, I win every single game

I'm so powerful,

I don't need batteries to play

I'm so confident,

Yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today,

Unstoppable today

Unstoppable today,

I'm unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

I'm unstoppable today

😎

😎

Всміхнусь.

Знаю ж бо — це обдурить всіх.

Буду весь день вдавати сміх,

А схочеш — і ніч всю.

Авжеж.

Ти теж

Чутимеш тільки те, що хтів.

Окуляри ж від сонця напоготів,

Як сліз дощі йтимуть.

Еге ж…

😎

Броню вдягнувши, я

Сильніша, ніж була!

Надівши маску, я

Явлю всім, хто така:

Я — нестримний шквал!

Я — як «Порше», що без гальм!

Я — звитяги шал!

Я — чемпіонка всіх змагань!

Я — дев’ятий вал!

Я — в бýдь-що гра без батарей!

Я — подій коваль!

Ух і нестримна в день я цей!

Невтримна в день я цей!

Неспинна в день я цей!

Незламна в день я цей!

Безупинна в день я цей!

😎

Без сил.

Лиш як самá — плáчу я ридмá.

Знав би ти, що ховає душа

В смутку глибин.

Еге ж…

З чуток:

Зв’язок вбереже від помилок

Лиш емоції та назустріч крок.

Та ж як то є лячним.

Еге ж…

😎

Броню вдягнувши, я

Сильніша, ніж була!

Надівши маску, я

Явлю всім, хто така:

Я — нестримний шквал!

Я — як «Порше», що без гальм!

Я — звитяги шал!

Я — чемпіонка всіх змагань!

Я — дев’ятий вал!

Я — в бýдь-що гра без батарей!

Я — подій коваль!

Ух і нестримна в день я цей!

Невтримна в день я цей!

Неспинна в день я цей!

Незламна в день я цей!

Безупинна в день я цей!

Невтримна в день я цей!

Неспинна в день я цей!

Незламна в день я цей!

Безупинна в день я цей!

😎

Броню вдягнувши, я

Сильніша, ніж була!

Надівши маску, я

Явлю всім, хто така:

Я — нестримний шквал!

Я — як «Порше», що без гальм!

Я — звитяги шал!

Я — чемпіонка всіх змагань!

Я — дев’ятий вал!

Я — в бýдь-що гра без батарей!

Я — подій коваль!

Ух і нестримна в день я цей!

Невтримна в день я цей!

Неспинна в день я цей!

Незламна в день я цей!

Безупинна в день я цей!

Невтримна в день я цей!

Неспинна в день я цей!

Незламна в день я цей!

Безупинна в день я цей!

😎

(January 21, 2016)

Chris Braide & Sia

(10.02.2025)

О. Ю. Пузиренко

Список джерел
  1. genius.com
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@ajiekc

5.2KПрочитань
22Автори
28Читачі
На Друкарні з 20 квітня

Більше від автора

  • Radiohead – Creep

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Tears for Fears – Shout

    Пісня про протест. Еквіритмічний переклад

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • U2 – With Or Without You

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Вам також сподобається

  • Bring Me The Horizon — Kool-Aid | Розбір пісні

    Вперше в історії Bring Me The Horizon сягнули 8 позиції в чартах Великої Британії після релізу Kool-Aid, що безумовно тішить. Погодьтесь, зараз вони на піку своєї кар’єри. З чим звичайно вітаємо, однак, поговоримо не про їх успіхи, а про новий реліз BMTH.

    Теми цього довгочиту:

    Bring Me The Horizon
  • Слово радість

    Пам’ятаю, як одного літа, коли я вкотре йшов гірською стежкою, слово радість — як той птах, що, бува, зненацька пролітає небом, якого не чекаєш і не відразу впізнаєш — промайнуло в моїй свідомості і викликало подив.

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Коментарі (2)

Дякую вам за переклад, класно написані строки пісні. Влучно звучить, люблю слухати цю пісню, в певні моменти свого життя, - вона надихає.

Вам також сподобається

  • Bring Me The Horizon — Kool-Aid | Розбір пісні

    Вперше в історії Bring Me The Horizon сягнули 8 позиції в чартах Великої Британії після релізу Kool-Aid, що безумовно тішить. Погодьтесь, зараз вони на піку своєї кар’єри. З чим звичайно вітаємо, однак, поговоримо не про їх успіхи, а про новий реліз BMTH.

    Теми цього довгочиту:

    Bring Me The Horizon
  • Слово радість

    Пам’ятаю, як одного літа, коли я вкотре йшов гірською стежкою, слово радість — як той птах, що, бува, зненацька пролітає небом, якого не чекаєш і не відразу впізнаєш — промайнуло в моїй свідомості і викликало подив.

    Теми цього довгочиту:

    Переклад