Слова для тих хто переходе на українську

1)❌тим не менш

✅однак, а втім , проте

2)✅ "скільки хвилин?", "котрА година?" 10:15 - "десята п'ятнадцать", або "п'ятнадцать по десятій", "чверть по десятій", "п'ятнадцать на одинадцяту"

6:50 - "шоста п'ятдесят", "за десять сьома", "десять до сьомої"

❌без десяти сьома

3) ❌"Нема гімну", "Багато гімна" - ніби гівна

✅нема славня

4)Слово магазин має багато значень, через те краще казати "Крамниця"

5)❌торгівельний

✅торговельний, торговий

6)❌насморк, насморок

✅нежить

7)❌соплі

✅шмарклі

8)❌висморкатись

✅висякатись

9)❌натощак

✅натщесерце, натще

10)❌бажаючий

✅охочий, спраглий

11)❌починаючий фахівець

✅фахівець початковець

тощо

12) Двери відчиняють

Очи розплющують

Фляжку відкорковують

ЗамОк відмикають

Рахунок у банку відкривають

Книгу, зошит, газету, журнал - розгортають

13) ❌ДАВАЙТЕ УЧИТИ, ДАВАЙТЕ ГОВОРИТИ

✅УЧÍМО, ГОВОРÍМО

подекуди є просто більш гарні варіанти яки не роблять попередній варіант помилкою

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
В
Володимир@Trank

51Прочитань
0Автори
2Читачі
На Друкарні з 16 квітня

Вам також сподобається

  • Таємниця старого маяка»

    Журналіст Данило досліджує занедбаний маяк, де знаходить щоденник і зустрічає дух доглядача, який просить зняти прокляття. Розгадавши загадки, Данило звільняє душу, і маяк знову засвічується, приносячи надію селищу.

    Теми цього довгочиту:

    Україна
  • Ірина Кременовська: Патріотка чи провідник антиукраїнської пропаганди?

    Патріотка країни, журналістка, борець із сектами. Саме так себе позиціонує Ірина Кременовська. Але нещодавно спливли факти, які ставлять під сумнів її справжню позицію.

    Теми цього довгочиту:

    Україна
  • Глобальна ідіократія

    В 2022-му ніхто в світі не вірив у те, що ми вистоїмо: 3-7-14-30 діб, не важливо. В 2025-му американці і росіяни вирішили, що ми щось швиденько підпишемо, навіть якщо це буде точно всупереч здоровому глузду та національним інтересам

    Теми цього довгочиту:

    Війна В Україні

Коментарі (1)

Насправді, я не бачу великої проблеми в суржику. Тут є свій шарм (якщо ми не говоримо про русизми). Та і в принципі, більшості треба почати хоч з чогось. А покращити знання можна або з таких дописів та матеріалів, як у вас, або просто з споживання україномовного контенту (книги, музика фільми тощо).

Тому дякую за вашу працю❤️.

Вам також сподобається

  • Таємниця старого маяка»

    Журналіст Данило досліджує занедбаний маяк, де знаходить щоденник і зустрічає дух доглядача, який просить зняти прокляття. Розгадавши загадки, Данило звільняє душу, і маяк знову засвічується, приносячи надію селищу.

    Теми цього довгочиту:

    Україна
  • Ірина Кременовська: Патріотка чи провідник антиукраїнської пропаганди?

    Патріотка країни, журналістка, борець із сектами. Саме так себе позиціонує Ірина Кременовська. Але нещодавно спливли факти, які ставлять під сумнів її справжню позицію.

    Теми цього довгочиту:

    Україна
  • Глобальна ідіократія

    В 2022-му ніхто в світі не вірив у те, що ми вистоїмо: 3-7-14-30 діб, не важливо. В 2025-му американці і росіяни вирішили, що ми щось швиденько підпишемо, навіть якщо це буде точно всупереч здоровому глузду та національним інтересам

    Теми цього довгочиту:

    Війна В Україні