Можливо, ви звертали увагу: у багатьох серіалах (зокрема, тих, різдвяні серії яких я дивився нещодавно: «Друзі» та «Сімпсони») різдвяну ялинку встановлюють буквально за кілька днів до свята. Водночас святковий декор навкруги – гірлянди, вінки, сніжинки – з’являється вже задовго до 25 грудня. Чому ж саме ялинка з’являється так пізно, і як це пов’язано з реальними різдвяними традиціями? Як кажуть мої значно більш відомі колеги – тема неоднозначна, давайте розбиратися.
Приклади з серіалів
«Друзі» (Friends). У третьому сезоні Фібі засмутилася, дізнавшись, що обмежено придатні різдвяні ялинки після свят просто пускають на тріски. Щоб її втішити, Джої та Моніка в останню мить викупили всі ті неідеальні деревця і прикрасили ними квартиру – аби кожна ялинка «здійснила свою різдвяну місію» та побула святковою хоча б одну ніч. Але фактично, їх нарядили буквально під самий Святвечір!
«Сімпсони» (The Simpsons). У найпершому різдвяному епізоді серіалу Гомер Сімпсон не спромігся придбати ялинку навіть станом на 24 грудня – в нього забрали премію, бракувало грошей. Сестри Мардж докоряють: «Ялинки досі немає?» Тоді Гомер схопив пилку і прямо з приватної ферми викрав для родини деревце. Сталося це в останню мить, хоча гірлянди на будинку Сімпсонів та їхнього сусіда Фландерса вже сяяли протягом грудня. В іншому епізоді Гомер потай витратив різдвяні заощадження на подарунок собі, тож на ялинку залишилися копійки – довелося брати дешеву, яка аж диміла від сухості і могла спалахнути від тертя. А його донька Ліза, перейшовши в буддизм, усе одно повернулася додому святкувати Різдво – наприкінці серії вона мирно засинає під родинною ялинкою, визнавши, що може розділити з сім’єю ці традиції.
Очевидно, сценаристи часто відкладають появу ялинки до кульмінації різдвяної історії – це і джерело комедії, і спосіб показати атмосферу свята, коли вогники на дереві спалахують саме у потрібний момент. Але чи тільки в задумі авторів справа?
Коли ставлять ялинку в реальному житті
Традиції прикрашання ялинки насправді різняться від країни до країни. У багатьох європейських культурах було заведено наряджати деревце безпосередньо перед Різдвом. Наприклад, у Швеції більшість людей купує ялинку заздалегідь, але до хати її вносять і прикрашають лише за кілька днів до свята. У сусідній Норвегії родини часто чекають аж до «маленького Святвечора» 23 грудня, коли всі разом наряджають ялинку. В Німеччині та деяких регіонах США у минулі часи теж дотримувалися звичаю ставити різдвяне дерево лише 24 грудня і тримати його всі Дванадцять днів Різдва – до самого свята Трьох царів (6 січня). Подекуди навіть існувала легенда для дітей: ялинку нібито приносить і прикрашає вночі Санта-Клаус – тож уранці 25-го малеча знаходила вже сяюче вогниками диво.
У США сьогодні підхід до цього більш гнучкий і залежить від родини. Багато сімей, особливо з появою штучних дерев, ставлять ялинку відразу після Дня подяки наприкінці листопада і насолоджуються нею весь грудень. Інші ж притримуються поміркованішого графіку – скажімо, ставлять на початку або в середині грудня – але майже всі роблять це до настання Святвечора. Звісно, живе дерево може не достояти цілий місяць, тому дехто воліє штучні ялинки або старанно підливає справжні, щоб ті не обсипались передчасно. Є й американські родини, які досі дотримуються класичного підходу: прикрашають ялинку 24 грудня, а прибирають після 6 січня, дотримуючись тих самих дванадцяти днів свят.
Отже, сцени на екрані, де ялинку встановлюють в останні дні перед Різдвом, мають під собою реальне підґрунтя. Колись це була справжня традиція в багатьох країнах, і чимало людей пам’ятають її й досі. Ну а для сценаристів такий хід – ще й зручний спосіб додати драматизму: адже різдвяний дух приходить у дім саме тієї миті, коли на ялинці спалахують святкові вогники.
Джерела: history.com, reddit.com, people.com, simpsonswiki.com, simpsons.fandom.com, en.wikipedia.org.
