Друкарня від WE.UA

a-ha – Crying In The Rain

Crying In The Rain

Плáчу під дощем

🌧️

I'll never let you see

The way my broken heart is hurting me

I've got my pride

And I know how to hide

All my sorrow and pain

I'll do my crying in the rain

🌧️

If I wait for stormy skies

You won't know the rain

From the tears in my eyes

You'll never know

That I still love you so

Only heartaches remain

I'll do my crying in the rain

🌧️

Raindrops falling from heaven

Could never take away my misery

Since we're not together

I'll pray for stormy weather

To hide these tears I hope you'll never see

🌧️

Some day when my crying's done

I'm going to wear a smile and walk in the sun

I may be a fool

But 'till then, darling, you'll

Never see me complain

I'll do my crying in the rain

🌧️

Since we're not together

I'll pray for stormy weather

To hide these tears I hope you'll never see

🌧️

Some day when my crying's done

I'm going to wear a smile and walk in the sun

I may be a fool

But 'till then, darling, you'll

Never see me complain

I'll do my crying in the rain

I'll do my crying in the rain

I'll do my crying in the rain

🌧️

🌧️

Я нé явлю тобі,

Розбите серце як болить мені.

Так, гордий я,

Тож надійно сховав

Всю скорботу і щем,

А плáчу тільки під дощем…

🌧️

Як почнеться знов гроза —

Ти й не знатимеш,

Що обличчя в сльозах.

Жодних підозр

Про живу ще любов,

Хоч вмираю живцем, —

Я плáчу тільки під дощем…

🌧️

Впавши краплями з хмари,

Дощу не змити біль у серці цей.

Хóч ми вже й не пара,

Радію зливи чарам,

Що сум ховають від твоїх очей.

🌧️

В той день, як втече журба,

Під небом ясним йтиму радісний я.

Це глупо, мабуть,

Та моїх, люба, мук

Не побачиш, адже

Я плáчу тільки під дощем…

🌧️

Хóч ми вже й не пара,

Радію зливи чарам,

Що сум ховають від твоїх очей.

🌧️

В той день, як втече журба,

Під небом ясним йтиму радісний я.

Це глупо, мабуть,

Та моїх, люба, мук

Не побачиш, адже

Я плáчу тільки під дощем…

Я плáчу тільки під дощем…

Я плáчу тільки під дощем…

🌧️

(January 1962; October 1, 1990)

Howard Greenfield & Carole King

(15.04.2024)

О. Ю. Пузиренко

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

  • Вітаємо з Різдвом Христовим!

    Друкарня та платформа WE.UA вітають всіх наших читачів та авторів зі світлим святом Різдва! Зичимо всім українцям довгожданого миру, міцного здоровʼя, злагоди, родинного затишку та втілення всього доброго і прекрасного, чого вам побажали колядники!

    Теми цього довгочиту:

    Різдво
  • Каблучки – прикраси, які варто купувати

    Ювелірні вироби – це не тільки спосіб витратити гроші, але і зробити вигідні інвестиції. Бо вартість ювелірних виробів з кожним роком тільки зростає. Тому купуючи стильні прикраси, ви вигідно вкладаєте кошти.

    Теми цього довгочиту:

    Як Вибрати Каблучку
  • П'ять помилок у виборі домашнього текстилю, які псують комфорт сну

    Навіть ідеальний матрац не компенсує дискомфорт, якщо текстиль підібрано неправильно. Постільна білизна безпосередньо впливає на терморегуляцію, стан шкіри та глибину сну. Більшість проблем виникає не через низьку якість виробів, а через вибір матеріалів та подальшу експлуатацію

    Теми цього довгочиту:

    Домашній Текстиль
  • Як знайти житло в Києві

    Переїжджаєте до Києва і шукаєте житло? Дізнайтеся, як орендувати чи купити квартиру, перевірити власника та знайти варіанти, про які зазвичай не говорять.

    Теми цього довгочиту:

    Агентство Нерухомості
  • Як заохотити дитину до читання?

    Як залучити до читання сучасну молодь - поради та факти. Користь читання для дітей - основні переваги. Розвиток дітей - це наше майбутнє.

    Теми цього довгочиту:

    Читання
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@ajiekc

5.9KПрочитань
23Автори
29Читачі
На Друкарні з 20 квітня

Більше від автора

  • Rammstein – Dicke Titten

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Led Zeppelin – Kashmir

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Це також може зацікавити:

  • Огляд Меседж, 90 останніх днів літа

    Наприкінці року ми вирішили розглянути творчість молодого інді-гурту з Києва – Меседж. І оскільки наразі у їхньому арсеналі лише один ЕР, саме на ньому й буде зосереджено увагу.

    Теми цього довгочиту:

    Музика
  • Лист від Голови — 2024.03.14

    Лист Кріса Робертса до спільноти про нещодавні досягнення CIG, поточний стан гри та про те, яке майбутнє чекає на Star Citizen. Також тут є коментарі від технічного директора Turbulent Бенуа Божура та старшого директора гри Річа Тайрера, якого нещодавно підвищили.

    Теми цього довгочиту:

    Star Citizen

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити:

  • Огляд Меседж, 90 останніх днів літа

    Наприкінці року ми вирішили розглянути творчість молодого інді-гурту з Києва – Меседж. І оскільки наразі у їхньому арсеналі лише один ЕР, саме на ньому й буде зосереджено увагу.

    Теми цього довгочиту:

    Музика
  • Лист від Голови — 2024.03.14

    Лист Кріса Робертса до спільноти про нещодавні досягнення CIG, поточний стан гри та про те, яке майбутнє чекає на Star Citizen. Також тут є коментарі від технічного директора Turbulent Бенуа Божура та старшого директора гри Річа Тайрера, якого нещодавно підвищили.

    Теми цього довгочиту:

    Star Citizen