Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing

🌌

I could stay awake

Just to hear you breathing

Watch you smile while you are sleeping

While you're far away and dreaming

I could spend my life

in this sweet surrender

I could stay lost in this moment

Forever

Where every moment spent with you

Is a moment I treasure

🌌

Don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

🌌

Lying close to you,

Feeling your heart beating

And I'm wondering what you're dreaming

Wondering if it's me you're seeing

Then I kiss your eyes and

Thank God we're together

And I just wanna stay with you

In this moment forever

Forever and ever

🌌

I don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

🌌

I don't wanna miss one smile

And I don't wanna miss one kiss

And I just wanna be with you

Right here with you,

Just like this

And I just wanna hold you close

I feel your heart so close to mine

And just stay here in this moment

For all the rest of time

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

🌌

Don't wanna close my eyes

Don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

🌌

I don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

🌌

Don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep, yeah

And I don't wanna miss a thing

🌌

Я б не спав всю ніч —

Твій лиш чути б подих,

Зріти б ýсмішки крізь сон тінь,

Поки царством мрій ти ходиш…

Я б усе життя

жив би в цій неволі

İ не хтів би щось натомість

Ніколи…

Бо кожна мить, як поруч ти, —

Вже дарунок від долі!

🌌

Нé хочу спати я!!

Ба навіть очей стулить!

Бо ж так скучив вдень,

Що пильную кожну мить!

İ хоч який з бажань купаж,

Солодка мрія — як міраж!

Я люблю тебé

İ ціную кожну мить!

🌌

Дослухаюсь, як

Поруч б’ється серце,

İ гадаю: що ж це сниться?

Чи для мене в снах є місце?

İ цілую очі,

Вдячний, що ти близько!

İ хочу тільки, щóб ця ніч

Розтягнулась навічно,

Довіку, на вічність!

🌌

Тож, не хочу спати я!!

Ба навіть очей стулить!

Бо ж так скучив вдень,

Що пильную кожну мить!

İ хоч який з бажань купаж,

Солодка мрія — як міраж!

Я люблю тебé

İ ціную кожну мить!

🌌

Я ловлю твій кожен рух!

Усі смакую посмішки!

İ тільки хочу поруч буть,

Як зараз тут, —

На віки!..

Тебé я хочу обійнять!

Відчути серця ритм своїм!

İ щоб в часі тривала ця мить,

Допоки ми живі!

Ще, іще, іще, іще, іще-е-е!

🌌

Нé хочу спати я!!

Ба навіть очей стулить!

Бо ж так скучив вдень,

Що пильную кожну мить!

İ хоч який з бажань купаж,

Солодка мрія — як міраж!

Я люблю тебé

İ ціную кожну мить!

🌌

Тож, не хочу спати я!!

Ба навіть очей стулить!

Бо ж так скучив вдень,

Що пильную кожну мить!

İ хоч який з бажань купаж,

Солодка мрія — як міраж!

Я люблю тебé

İ ціную кожну мить!

🌌

Нé буду спати я!!

Бо ж, як очі не закрити, —

Не прогавлю жодну мить…

(August 18, 1998)

Diane Warren

(18.09.2023)

О. Ю. Пузиренко