Never Say Goodbye | Не кажи «бувай» |
|---|---|
💕 As I sit in this smoky room The night about to end I pass my time with strangers But this bottle's my only friend Remembering when we used to park on Butler Street out in the dark Remember when we lost the keys And you lost more than that in my backseat, baby 💕 Remember how we used to talk About busting out, we'd break their hearts Together forever 💕 Never say goodbye Never say goodbye You and me and my old friends Hoping it would never end Say goodbye Never say goodbye Holding on, we've gotta try Holding on to never say goodbye 💕 Remember days of skipping school Racing cars and being cool With a six-pack and the radio We didn't need no place to go Remember at the prom that night You and me, we had a fight But the band, they played our favorite song And I held you in my arms so strong 💕 We danced so close, we danced so slow And I swore I'd never let you go Together forever 💕 Never say goodbye Never say goodbye You and me and my old friends Hoping it would never end Say goodbye Never say goodbye Holding on, we've gotta try Holding on to never say goodbye 💕 Oh, and I guess you'd say we used to talk About busting out, we'd break their hearts Together forever 💕 Never say goodbye Never say goodbye You and me and my old friends Hoping it would never end Say goodbye Never say goodbye Holding on, we've gotta try Holding on to never say goodbye Yeah, yeah 💕 | 💕 В залі сигаретний дим. За мить світанок вже. Сидять навколо люди, Та лиш пляшка ця другом є… Згадалась та нічна зупинка На узбіччі траси в Крим — Як зникли від авто ключі й Як дещо загубила на сидіннях ти… 💕 Згадай ціль наших мрій стількох Десь утекти подалі вдвох — Лиш рáзом! Назáвжди! 💕 Не кажи «бувай»! Не кажи «бувай»! Я і ти, і дружбани Вірили, що в нас завждú Буде рай… Не кажи «бувай»! Хоч би що — пообіцяй, Що мені не скажеш ти «бувай»… 💕 Згадай про кожен наш прогул: Луна-парк, тіла впритул, Шістка пива під старий музон — İ зачекає справ мільйон… Наш вечір випускний згадай: Я і ти погризлись вкрай. Та заграла наша пісня лиш, İ в мої обійми ти біжиш! 💕 Повільно танець нас гойдав, İ я клятву поруч бути дав! Ми рáзом! Назáвжди! 💕 Не кажи «бувай»! Не кажи «бувай»! Я і ти, і дружбани Вірили, що в нас завждú Буде рай… Не кажи «бувай»! Хоч би що — пообіцяй, Що мені не скажеш ти «бувай»… 💕 Сонце! Молю, згадай ціль мрій стількох Десь утекти подалі вдвох! Лиш рáзом! Назáвжди! 💕 Не кажи «бувай»! Не кажи «бувай»! Я і ти, і дружбани Вірили, що в нас завждú Буде рай… Не кажи «бувай»! Хоч би що — пообіцяй, Що мені не скажеш ти «бувай», Зоре… 💕 |
(June 15, 1987) Jon Bon Jovi & Richie Sambora | (08.09.2024) О. Ю. Пузиренко |
Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:
Запах дощу та старих книжок – як нішева парфумерія відтворює неможливе
Нішева парфумерія знає як помістити у флакон запах мокрого асфальту чи сторінок старої бібліотеки. І вона для цього використовує ароматичні молекули й акорди – суміші речовин, які наш нюх сприймає як знайомий запах.
Теми цього довгочиту:
ПарфумиЩо почитати українською: як вибрати книжку для себе та на подарунок
Розповідаємо, що почитати українською, як вибрати книжку за жанром, перекладом і форматом та знайти подарунок у каталозі видавництва Фолі
Теми цього довгочиту:
КнигиКупуємо українське: 5 ознак, що меблі справді зроблені в Україні
Багато покупців свідомо обирають українське, але на ринку меблів відрізнити локальну фабрику від імпортера з україномовною назвою непросто.
Теми цього довгочиту:
МебліПодарунок, який знадобиться і після свят
Як обрати зимові подарунки для команди, клієнтів і партнерів. Gifty Corporate допомагає підібрати наповнення, адаптувати дизайн під бренд і організувати доставку.
Теми цього довгочиту:
ПодарункиРобоче місце вдома: як освітлення впливає на комфорт під час навчання та роботи
Навіть зручний стіл біля вікна потребує додаткового освітлення, коли надворі сутеніє або погода похмура. Перш ніж купити настільну лампу, варто оцінити розміщення монітора, зошитів та розетки. Лампа має освітлювати робочу поверхню, не заважати і не створювати відблиски на екрані.
Теми цього довгочиту:
Освітлення
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Більше від автора
Luciano Pavarotti – Caruso
Авторський переклад-адаптація українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладBon Iver – Skinny Love
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладBenjamin Clementine – Condolence
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенеровані ШІ музичні твори на його основі
Теми цього довгочиту:
Переклад
Це також може зацікавити:
Увага до культурних відмінностей. Чому це важливо під час перекладу?
Під час перекладу є безліч складнощів. Перекладачі мають враховувати граматику, термінологію, але не забувати про культурні відмінності.
Теми цього довгочиту:
КультураПелена спонтанного порядку (Роздуми про Молоха, частина 6, переклад)
Можна програти та бути знищеними. Можна приєднатися до перегонів на дно. Або ж можна вкладати більше й більше цивілізаційних ресурсів у будівництво стін
Теми цього довгочиту:
ПерекладТеми цього довгочиту:
Українська Музика