C'est la vie | Се ля ві |
|---|---|
It was a teenage wedding And the old folks wished them well You could see that Pierre did truly love the mademoiselle And now the young monsieur and madame Have rung the chapel bell "C'est la vie", say the old folks It goes to show you never can tell 👫 They furnished off an apartment With a two room Roebuck sale The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale But when Pierre found work, the little money comin' worked out well "C'est la vie", say the old folks It goes to show you never can tell 👫 They had a hi-fi phono, boy, did they let it blast Seven hundred little records All rock, rhythm and jazz But when the sun went down The rapid tempo of the music fell "C'est la vie", say the old folks It goes to show you never can tell 👫 They bought a souped-up jitney, Was a cherry red '53 And drove it down to Orleans to celebrate their anniversary It was there where Pierre was wedded to the lovely mademoiselle "C'est la vie", say the old folks It goes to show you never can tell 👫 They had a teenage wedding And the old folks wished them well You could see that Pierre did truly love the mademoiselle And now the young monsieur and madame Have rung the chapel bell "C'est la vie", say the old folks It goes to show you never can tell | Справляла юнь весілля, Й предки зняли весь мотель. «Тільки гляньте — П’єр свою як любить мадмазель!» Для молодят, мосьє й мадам Гра’ марш віолончель. «Се ля ві, — кажуть предки, — Лиш би не був це долі фортель»… 👫 Умеблювали квартирку Десь в масиві «Акварель». У холодильник набито їжу з «Фори» й імбирний ель. Потім П’єр знайшов роботу, й стало грошей на «Шанель». «Се ля ві, — кажуть предки, — Лиш би не був це долі фортель»… 👫 У них був хай-фай грамофон, що вганяв в екстаз! Під сім сотень десь вінілок: Все — рок, ритм і джаз! А коли день згорав, На зміну мýзиці приходив Лель. «Се ля ві, — кажуть предки, — Лиш би не був це долі фортель»… 👫 Купили десь на промі В барвах вишні-ржі «Жиґулі» Й махнули у Чернівці, бо рік минув подружжя на Землі, İ сáме там наш П’єр став на рушник з своєю мадмазель. «Се ля ві, — кажуть предки, — Лиш би не був це долі фортель»… 👫 Було у них весілля, Й предки зняли весь мотель. «Тільки гляньте — П’єр свою як любить мадмазель!» Для молодят, мосьє й мадам Гра’ марш віолончель. «Се ля ві, — кажуть предки, — Лиш би не був це долі фортель»… |
(August 1, 1964) Chuck Berry | (19.02.2023) О. Ю. Пузиренко |
Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:
Помилки в дизайні інтер'єру, які збільшують витрати на ремонт
Найдорожче в ремонті - це не матеріали, техніка чи меблі. Насправді, значна частина зайвих витрат виникає ще на етапі планування. Невдалі дизайнерські рішення можуть стати головною причиною переробок, додаткових закупівель та навіть необхідності виконувати частину робіт повторно.
Теми цього довгочиту:
Дизайн Інтер'єруПотужний смартфон для роботи, фото та відео
Apple iPhone 16 Pro — це доволі недорогий смартфон порівняно з іншими флагманами, але його продуктивності та можливостей більш ніж достатньо для роботи, творчості, розваг. Він поєднує у собі преміальний дисплей, професійні камери, тривалу автономність.
Теми цього довгочиту:
СмартфонЯкісні гантелі — гарантія результату тренувань | WCG
Все про вибір якісних гантелей для дому. Чому правильний інвентар гарантує результат та безпеку під час занять? Огляд матеріалів та конструкцій на WCG.
Теми цього довгочиту:
ГантеліМаленький песик — велика любов? Чому жінки так часто обирають компактних собак?
Іноді крихітний песик здатен проявляти більше сміливості, ніж величезний собака, а великий лабрадор — бути ніжнішим за декоративну породу. Саме тому головний секрет вибору — не тренди та стереотипи, а справжня сумісність між людиною і компаньйоном.
Теми цього довгочиту:
Корм Для СобакЯк купити протеїн і не помилитися: головні критерії вибору
Ринок спортивного харчування давно переповнений десятками видів протеїну, яскравими етикетками й обіцянками «чистого росту м’язів». Через це для багатьох людей рішення купити протеїн перетворюється на хаотичний вибір між десятками брендів із майже однаковими описами.
Теми цього довгочиту:
Протеїн
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
На Друкарні з 20 квітня 2023
Більше від автора
Queen – Who Wants to Live Forever
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладBlink-182 – I Miss You
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладPrince & The New Power Generation – Cream
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
Переклад
Це також може зацікавити:
Теми цього довгочиту:
Linkin ParkКнига V: Юзбаші
Військові походи за межі Великого Залізного муру та до Нічийної Землі завжди сповнені небезпек. Очолюють їх польові офіцери, знані як юзбаші. Їхній обов'язок це вести людей за собою, а обирають їх лише за чеснотами, незалежно від родоводу чи статків.
Теми цього довгочиту:
Trench CrusadeЯ знаю Євробачення, #001: Підсумки щодо студійних пісень Євробачення-2023.
Подумав, що все ж таки треба пройтись по тому, що випустили усі країни на цей рік. Оцінюю тільки пісні, без лайву, кліпів, та інших факторів
Теми цього довгочиту:
Україна
