Elton John – Sacrifice

💔

It's a human sign

When things go wrong

When the scent of her lingers

And temptation's strong

Into the boundary

Of each married man

Sweet deceit comes calling

And negativity lands

💔

Cold, cold heart

Hardened by you

Some things looking better, baby

Just passing through

💔

And it's no sacrifice

Just a simple word

It's two hearts living

In two separate worlds

But it's no sacrifice

No sacrifice

It's no sacrifice at all

💔

Mutual misunderstanding

After the fact

Sensitivity builds a prison

In the final act

We lose direction

No stone unturned

No tears to damn you

When jealousy burns

💔

Cold, cold heart

Hardened by you

Some things looking better, baby

Just passing through

💔

And it's no sacrifice

Just a simple word

It's two hearts living

In two separate worlds

But it's no sacrifice

No sacrifice

It's no sacrifice at all

💔

Cold, cold heart

Hardened by you

Some things looking better, baby

Just passing through

💔

And it's no sacrifice

Just a simple word

It's two hearts living

In two separate worlds

But it's no sacrifice

No sacrifice

It's no sacrifice at all

💔

No sacrifice at all

No sacrifice at all

No sacrifice at all

No sacrifice at all

💔

💔

Так є зазвичай —

Втрачаю глузд,

Як згадаю твій запах.

Та ж міраж спокус

Тягне на зради

Обітниць старих —

Мед ілюзій вабить

На тлі стосунків складних…

💔

Хоч кохав

Цей погляд твій,

Та ж часом на краще, мила,

Лиш повз пройти!

💔

Це ж бо не в жертву гра —

Лиш втекла любов

З двóх серць, що б’ються

У світах власних знов.

Тож це не в жертву гра!

Не в жертву гра!

Це не в жертву гра давно…

💔

Спільне нерозуміння,

Чом сталось так.

Сентименти — це та ж в’язниця,

Де довіри брак

По різні боки,

Де шлюб — тягар,

Слова ж прокльонів

З’їв ревнощів жар…

💔

Льодом гарт

Цей погляд твій!

Тож, часом на краще, мила,

Лиш повз пройти!

💔

Це ж бо не в жертву гра —

Лиш втекла любов

З двóх серць, що б’ються

У світах власних знов.

Тож це не в жертву гра!

Не в жертву гра!

Це не в жертву гра давно…

💔

Хоч кохав

Цей погляд твій,

Та ж часом на краще, мила,

Лиш повз пройти!

💔

Це ж бо не в жертву гра —

Лиш втекла любов

З двóх серць, що б’ються

У світах власних знов.

Тож це не в жертву гра!

Не в жертву гра!

Це не в жертву гра давно…

💔

Не в жертву гра давно…

Не в жертву гра давно…

Не в жертву гра давно…

Не в жертву гра давно…

💔

(August 29, 1989)

Bernie Taupin & Elton John

(20.04.2024)

О. Ю. Пузиренко