John Lennon - Woman

[For the other half of the sky]

💘

Woman,

I can hardly express

My mixed emotions at my

Thoughtlessness.

After all,

I'm forever in your debt.

And woman,

I will try to express

My inner feelings

And

Thankfulness

For showing me

The meaning of success.

💘

Ooh,

well, well

Doo, doo, doo, doo, doo

Ooh,

well, well

Doo, doo, doo, doo, doo

💘

Woman,

I know you understand

The little child

Inside the man

Please remember

My life is in your hands

And woman,

Hold me close to your heart

However distant,

Don't keep us apart

After all,

It is written in the stars

💘

Ooh,

well, well

Doo, doo, doo, doo, doo

Ooh,

well, well

Doo, doo, doo, doo, doo

💘

Woman,

Please let me explain

I never meant

to cause you sorrow or pain

So let me tell you

Again and again and again

💘

I love you

Yeah, yeah

Now and forever

I love you

Yeah, yeah

Now and forever

I love you

Yeah, yeah

Now and forever

I love you

Yeah, yeah

[Для кращої половинки]

💘

Мила,

Знайти важко слова,

Щоб пояснити, що ти

Неправа:

Врешті-решт —

Я навічно твій боржник…

Тож, мила,

Опишу в двох словах

Той вир емоцій,

Що

Їде дах,

А з вдячності

Йде крýгом голова:

💘

У-у-у-у-у-у-у…

Єй-єй!

Ту-ру-ту-ту-ту!

У-у-у-у-у-у-у…

Єй-єй!

Ту-ру-ту-ту-ту!

💘

Мила,

Я знаю — ти геть не з тих,

Хто буде зла

З провин моїх.

Пам’ятай, що

Не з лику я святих…

Тож, мила,

Біля серця тримай

İ, що б не сталось, —

Мене не кидай.

Врешті-решт —

Нам провіщено, ти знай:

💘

У-у-у-у-у-у-у…

Єй-єй!

Ту-ру-ту-ту-ту!

У-у-у-у-у-у-у…

Єй-єй!

Ту-ру-ту-ту-ту!

💘

Мила,

Скажу без прикрас:

Не хочу, щоб

тобі боліло з обрáз,

Тож дай сказати

Ще раз, і ще раз, і ще раз:

💘

Кохаю,

Єй-єй,

Я тільки тéбе!

Кохаю,

Єй-єй,

Я тільки тéбе!

Кохаю,

Єй-єй,

Я тільки тéбе!

Кохаю,

Єй-єй…

(January 12, 1981)

John Lennon

(06.07.2022)

О. Ю. Пузиренко