Сьогодні на моєму новому німецькому підвіконні стоїть горнятко кави. Звичайної, звареної в гейзерній моці. Я роблю ковток, дивлюся на чужі дахи чужого міста і відчуваю, як мої руки пахнуть… професійним мийним засобом. Засобом для підлоги будинку літніх людей, де я тепер працюю.
Чотири роки тому мої руки пахли зовсім інакше. Вони пахли свіжоспеченими круасанами, меленою арабікою та затишком маленької кавʼярні в Україні. Пекарня-кав'ярня, потім партнерські проєкти, між цим усім декрет… Я точно знала, як налаштувати помел, як збити ідеальну глянцеву пінку для капучино і як керувати персоналом. Я була на своєму місці.
А потім сталося те саме «після», яке розділило життя кожної з нас. Маленька валіза, донька за руку, вокзал і абсолютне в нікуди. Всі їхали — і я з ними. По дорозі в потягах були розмови з такими ж переляканими жінками. Очі постійно вологі від сліз. І думки, думки… Усіх, кого я зустріла в дорозі, хвилювало тільки одне питання:
— Коли вже назад? Треба їхати недалеко, бо скоро ж будемо повертатись!
І ось так кожна з нас «повертається» вже 4 роки.
Знаєте, Німеччина вміє збивати пиху. Тут ти ніхто, поки не заговориш їхньою мовою. Я все розумію, але ж це так важко! Ну, відносно, кому як. Але я говорю про себе. Тут твої минулі дипломи й досягнення часто перетворюються на звичайний папірець. Коли постало питання, як виживати, я взяла до рук ганчірку.
Багато хто зі знайомих казав:
— Та ти що, це ницо! Сиди собі та отримуй допомогу. Чого ти?!
Але я так не можу. І не хочу. Я звикла сама робити і точно знати, скільки зароблю. А просто сидіти, просити й чекати — це не моє. І тут, я вам скажу, нічого страшного немає. Робота як робота! Спочатку курси, ввечері — прибирання в офісах. Це нормально. І головне — ти вже напівсамостійна!
Хоча сказати, що це було важко психологічно — нічого не сказати. Перші місяці супроводжувалися сльозами у подушку та німим питанням до неба: «Господи, невже це я? Невже це мій максимум?»
А вже на сьогоднішній день я працюю прибиральницею в німецькому Pflegeheim (будинку літніх людей). І знаєте що? Важко? Капець! Але тепер я маю постійний контракт, більше робочих годин і вищий заробіток! Ось такі вони — німецькі сходинки…
Поки мию коридори, я вчу німецькі слова. Коли вітаюся з тутешніми старенькими, вчуся розуміти їхній менталітет. Скажу одразу: нам його не збагнути! І головне — посеред цієї чужої, складної реальності я продовжую мріяти. Збиратися з силами, грошима. Я обовʼязково щось придумаю, щось та й буде. Поки так, але ж це не кінець, правда?!
Я засинаю з думкою про те, що обов’язково відкрию тут, у Німеччині, свою кав’ярню. З тими самими ідеальними чашечками, затишними підвіконнями й ароматом, який повертатиме додому. Ви скажете: «Та що тут складного? Он наші там відкривають багато чого». Так! Згодна. Але давайте я вам не буду розповідати, що й до чого. Зупинимось на цьому!
Я створила цей блог для нас, дівчата. Для тих, хто залишився в Україні під обстрілами і щодня збирає себе до купи. І для тих, хто за кордоном починає шлях із самого низу, почуваючись невидимкою.
У моїх нотатках у телефоні за ці роки назбиралися сотні історій. Смішних (бо німецький побут — це ще той квест), щемливих і дуже відвертих. Я буду додавати у цей блог по дві ложечки чистої, невідфільтрованої реальності щодня.
Давайте триматися разом. Навіть якщо ваше підвіконня зараз зовсім нове, а кава вранці трохи гірчить.
Я — Зоряна, і це мій щоденник повернення до себе. Напишіть у коментарях, де ви зараз? З якого міста п'єте свою сьогоднішню каву? Давайте знайомитися!
Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:
Маленький песик — велика любов? Чому жінки так часто обирають компактних собак?
Іноді крихітний песик здатен проявляти більше сміливості, ніж величезний собака, а великий лабрадор — бути ніжнішим за декоративну породу. Саме тому головний секрет вибору — не тренди та стереотипи, а справжня сумісність між людиною і компаньйоном.
Теми цього довгочиту:
Корм Для СобакЯк купити протеїн і не помилитися: головні критерії вибору
Ринок спортивного харчування давно переповнений десятками видів протеїну, яскравими етикетками й обіцянками «чистого росту м’язів». Через це для багатьох людей рішення купити протеїн перетворюється на хаотичний вибір між десятками брендів із майже однаковими описами.
Теми цього довгочиту:
ПротеїнПроводимо час весело - настільні ігри на всі випадки життя
Спільна гра може стати чудовою альтернативою перегляду серіалу чи звичній прогулянці. Більшість гравців обожнюють ігри, що дозволяють більше спілкуватися, планувати стратегію та краще пізнавати одне одного.
Теми цього довгочиту:
Настільні ІгриБухгалтерська програма: як обрати та перейти на українське рішення
Як обрати бухгалтерську програму для бізнесу та перейти на українське рішення без втрат. Критерії вибору, покрокова інструкція переходу та автоматизації обліку.
Теми цього довгочиту:
Бухгалтерська ПрограмаТехнічний переклад, у якому важлива кожна цифра
Технічні тексти не терплять вільного переказу. Інструкція, специфікація, паспорт обладнання, креслення чи опис програмного продукту мають бути зрозумілими для фахівців і точно передавати зміст оригіналу. Помилка в терміні чи одиницях вимірювання - неприйнятні
Теми цього довгочиту:
Переклад
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Більше від автора
Його маленькі жінки
Машина під’їхала до під’їзду. Він вийшов і повільно пішов до дому.
Теми цього довгочиту:
Війна В Україні
Це також може зацікавити:
Крапельні кавоварки: Ідеальний баланс простоти та смаку
Кава давно стала невід’ємною частиною щоденного життя мільйонів людей. Вона допомагає прокинутися вранці, зосередитися протягом робочого дня та створює атмосферу затишку під час відпочинку.
Теми цього довгочиту:
КаваКращі електричні кавомолки ТОП-10 Рейтинг 2025 року
Рано чи пізно справжній поціновувач смачної кави починає замислюватися над тим, щоб почати самостійно готувати напій.
Теми цього довгочиту:
КавомолкиПоетичні успіхи та експерименти Тетяни Шпак
Вітаю! Мене звуть Шпак Тетяна. Мені 63 роки. Я з міста Запоріжжя. Свій творчий шлях я почала п'ять років тому, але писати наполегливо — майже щоденно, я почала від початку війни.
Теми цього довгочиту:
Поезія