Друкарня від WE.UA

Література Уругваю. Українські переклади

Серед тих, кому не знайшлося місця в дописі про історію літератури, мабуть, варто виокремити Маріо Бенедетті. За 88 років життя цей представник Покоління 1945 написав понад 80 книжок у найрізноманітніших жанрах. Він також заснував фонд, метою якого зокрема є пошук осіб, яких позбавили волі і замовчують їхнє місцезнаходження.

Перекладені книжки

Енріке Аморім. Корраль Аб’єрто (Радянський письменник, 1958)

Енріке Аморім. Лісоруби (Молодь, 1962)

Альфредо-Данте Гравіна. Кордони вітрам (Держлітвидав, 1960)

Альфредо-Данте Гравіна. Кордони відкриті вітрам (Дніпро, 1975)

Орасіо Кірога. Анаконда (Веселка, 1975, 1989)

Роберто Бертоліно. Перший успіх (Веселка, 1978, 1985)

Орасіо Кіроґа. Казки сельви (Видавництво Анетти Антоненко, 2015)

Маріо Бенедетті. Перепочинок (Видавництво 21, 2019)

Орасіо Кіроґа. Оповіді про кохання, божевілля та смерть (Видавництво Анетти Антоненко, 2020)

Переклади в журналі «Всесвіт»

Луїс Альберто Варела. Він подає нам руку (1970, № 4)

Отто Бенітес. Ода Севастополю (1971, № № 10)

Сельва Маркес. Севастополь стоїть (1971, № 10)

Хувеналь Ортіс Саралегі. Воїн миру (1971, № 10)

Альфредо Маріо Феррейро. Перон, на якому очікують повернення Севастополя (1971, № 10)

Альваро Фігередо. Севастополь (1971, № 10)

Маріо Бенедетті. Закортіло пожартувати (1976, № 2)

Альфредо Гравіна. Коли йдеться про Колумба (1976, № 2)

Маріо Бенедетті. Поезії (1983, № 11)

Маріо Бенедетті. Наче Грінвіцький меридіан (1987, № 11)

Орасіо Кірога. Дієта і кохання (1989, № 4)

Альдо Канепа. Боні (1997, № 10)

Орасіо Кіроґа. Зарізана курка. Подушка з пір’я (2018, № 11-12)

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Федієнко
Олександр Федієнко@fediienko

перекладач книголюб подкастер

36Довгочити
1.6KПерегляди
32Підписники
На Друкарні з 21 лютого 2024

Більше від автора

  • Література Гватемали. Огляд. Українські переклади

    Огляд гватемальської літератури від її витоків до сучасності в датах, іменах, творах і темах. Перелік творів гватемальської літератури, надрукованих в українському перекладі видавництвами і журналом «Всесвіт». Частина проєкту про американські літератури.

    Теми цього довгочиту:

    Література
  • Література Канади. Наомі Фонтен

    Біографія Наомі Фонтен і враження від її книжки «Куессіпан. Тобі; Маніканетіш. Маленька Маргарита». Частина проєкту про американські літератури.

    Теми цього довгочиту:

    Література

Це також може зацікавити:

  • Як придумати геніальну ідею для власної історії?

    Найскладніше в написанні оповідання — придумати геніальну ідею, яка вразить і здивує читачів у всьому світі. І я не говорю зараз про типові історії, як «хлопець зустрічає дівчину» чи «жив-був один хлопець».

    Теми цього довгочиту:

    Письменництво
  • Мої вірші

    Усім привіт! Мене звати Владислав. Останнім часом я пробую нові хобі, і одним із них є написання віршів, англомовних!!! Сподіваюсь, хтось це помітить.

    Публікація містить описи/фото насилля, еротики або іншого чутливого контенту.

    Теми цього довгочиту:

    Поезія
  • Топ-10 поетичних творів у моєму каналі за 2024 рік

    Наприкінці року мені захотілося зробити добірку улюблених віршів із-поміж тих, що впродовж крайнього півріччя я публікував у своїй рубриці з поезією. І я це зробив, але мушу визнати, що вибрати було надзвичайно нелегко.

    Теми цього довгочиту:

    Поезія

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити:

  • Як придумати геніальну ідею для власної історії?

    Найскладніше в написанні оповідання — придумати геніальну ідею, яка вразить і здивує читачів у всьому світі. І я не говорю зараз про типові історії, як «хлопець зустрічає дівчину» чи «жив-був один хлопець».

    Теми цього довгочиту:

    Письменництво
  • Мої вірші

    Усім привіт! Мене звати Владислав. Останнім часом я пробую нові хобі, і одним із них є написання віршів, англомовних!!! Сподіваюсь, хтось це помітить.

    Публікація містить описи/фото насилля, еротики або іншого чутливого контенту.

    Теми цього довгочиту:

    Поезія
  • Топ-10 поетичних творів у моєму каналі за 2024 рік

    Наприкінці року мені захотілося зробити добірку улюблених віршів із-поміж тих, що впродовж крайнього півріччя я публікував у своїй рубриці з поезією. І я це зробив, але мушу визнати, що вибрати було надзвичайно нелегко.

    Теми цього довгочиту:

    Поезія