Друкарня від WE.UA

Passenger – Let Her Go

Пісня англійського співака та автора пісень Passenger (справжнє ім'я — Майкл Девід Розенберґ / Michael David Rosenberg) була представлена 24 липня 2012 року як другий сингл з четвертого альбому «All the Little Lights» і стала хітом, досягнувши міжнародного успіху та очоливши хіт-паради багатьох країн світу (першими з яких стали Нідерланди). У 2012 році «Let Her Go» була номінована на премію «Brit Awards» як «британський сингл року». Цього ж року музикант отримав «Нагороду Айвора Новелло» (Ivor Novello Awards). У 2013 році «Let Her Go» було визнано «найкращою фолк композицією» за версією «Independent Music Awards».

У жовтні 2019 року «Let Her Go» перетнула межу у мільярд трансляцій на Spotify, що зробило пісню однією з найбільш програваних на цьому музичному стримінґовому сервісі.

Станом на березень 2024 року офіційне відео на пісню отримало понад 3,6 мільярда переглядів на YouTube, що вивело його 27-ме місце в рейтингу за кількістю переглядів на сайті цього відеохостинґу.

Let Her Go

Відпустив

💔

Well, you only need the light

when it's burning low

Only miss the sun

when it starts to snow

Only know you love her

when you let her go

💔

Only know you've been high

when you're feeling low

Only hate the road

when you're missing home

Only know you love her

when you let her go

💔

And you let her go

💔

Staring at the bottom

of your glass

Hoping one day

you'll make a dream last

But dreams come slow

and they go so fast

💔

You see her when you close

your eyes

Maybe one day

you'll understand why

Everything you touch

surely dies

💔

But you only need the light

when it's burning low

Only miss the sun

when it starts to snow

Only know you love her

when you let her go

💔

Only know you've been high

when you're feeling low

Only hate the road

when you're missing home

Only know you love her

when you let her go

💔

Staring at the ceiling

in the dark

Same old empty

feeling in your heart

'Cause love comes slow

and it goes so fast

💔

Well, you see her

when you fall asleep

But never to touch

and never to keep

'Cause you loved her too much

and you dived too deep

💔

Well, you only need the light

when it's burning low

Only miss the sun

when it starts to snow

Only know you love her

when you let her go

💔

Only know you've been high

when you're feeling low

Only hate the road

when you're missing home

Only know you love her

when you let her go

💔

And you let her go,

oh, woah, mm, oh

And you let her go,

oh, woah, uh, no

Well, you let her go

💔

'Cause you only need the light

when it's burning low

Only miss the sun

when it starts to snow

Only know you love her

when you let her go

💔

Only know you've been high

when you're feeling low

Only hate the road

when you're missing home

Only know you love her

when you let her go

💔

'Cause you only need the light

when it's burning low

Only miss the sun

when it starts to snow

Only know you love her

when you let her go

💔

Only know you've been high

when you're feeling low

Only hate the road

when you're missing home

Only know you love her

when you let her go

💔

And you let her go

💔

💔

Хочеш більше світла вкрай,

Як те ледь горить.

Сонця прагнеш жар,

Щойно піде сніг.

Взнаєш, що кохав ти,

Лиш як дав піти.

💔

Взнаєш, щó жив у кайф,

Станеш як сумним.

Подорож не всмак,

Як про дім всі сни.

Взнаєш, що кохав ти,

Лиш як відпустив.

💔

Милу відпустив…

💔

İстину шукаєш

У чаркáх.

Все чекаєш:

Де ж синій той птах?

Та ж у примар

Швидкоплинний шлях.

💔

Її постійно бачиш

ти в снах.

Може, якось

Ти й втямиш, чом так:

Все, чого торкавсь, —

Помира…

💔

Та ждеш більше світла вкрай,

Як те ледь горить.

Сонця прагнеш жар,

Щойно піде сніг.

Взнаєш, що кохав ти,

Лиш як дав піти.

💔

Взнаєш, щó жив у кайф,

Станеш як сумним.

Подорож не всмак,

Як про дім всі сни.

Взнаєш, що кохав ти,

Лиш як відпустив.

💔

Дивишся у стелю

По ночах.

Порожнеча

В серці все така ж.

Любов не мчить,

Та минає враз.

💔

Ну, побачиш

Ти у снах її?!

Та вже не твоя —

Ніколи в житті.

Бо кохав надто аж,

Та ще зверх хотів.

💔

Хочеш більше світла вкрай,

Як те ледь горить.

Сонця прагнеш жар,

Щойно піде сніг.

Взнаєш, що кохав ти,

Лиш як дав піти.

💔

Взнаєш, щó жив у кайф,

Станеш як сумним.

Подорож не всмак,

Як про дім всі сни.

Взнаєш, що кохав ти,

Лиш як відпустив.

💔

Милу відпустив,

Дав піти їй ти.

Милу відпустив,

Дав піти їй ти.

Що ж, вже відпустив!

💔

Бо ждеш більше світла вкрай,

Як те ледь горить.

Сонця прагнеш жар,

Щойно піде сніг.

Взнаєш, що кохав ти,

Лиш як дав піти.

💔

Взнаєш, щó жив у кайф,

Станеш як сумним.

Подорож не всмак,

Як про дім всі сни.

Взнаєш, що кохав ти,

Лиш як відпустив.

💔

Бо ждеш більше світла вкрай,

Як те ледь горить.

Сонця прагнеш жар,

Щойно піде сніг.

Взнаєш, що кохав ти,

Лиш як дав піти.

💔

Взнаєш, щó жив у кайф,

Станеш як сумним.

Подорож не всмак,

Як про дім всі сни.

Взнаєш, що кохав ти,

Лиш як відпустив.

💔

Милу відпустив…

💔

(July 24, 2012)

Passenger (Michael D. Rosenberg)

(27 березня 2025)

О. Ю. Пузиренко

Список джерел
  1. genius.com
  2. wiki

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

  • Вітаємо з Різдвом Христовим!

    Друкарня та платформа WE.UA вітають всіх наших читачів та авторів зі світлим святом Різдва! Зичимо всім українцям довгожданого миру, міцного здоровʼя, злагоди, родинного затишку та втілення всього доброго і прекрасного, чого вам побажали колядники!

    Теми цього довгочиту:

    Різдво
  • Каблучки – прикраси, які варто купувати

    Ювелірні вироби – це не тільки спосіб витратити гроші, але і зробити вигідні інвестиції. Бо вартість ювелірних виробів з кожним роком тільки зростає. Тому купуючи стильні прикраси, ви вигідно вкладаєте кошти.

    Теми цього довгочиту:

    Як Вибрати Каблучку
  • П'ять помилок у виборі домашнього текстилю, які псують комфорт сну

    Навіть ідеальний матрац не компенсує дискомфорт, якщо текстиль підібрано неправильно. Постільна білизна безпосередньо впливає на терморегуляцію, стан шкіри та глибину сну. Більшість проблем виникає не через низьку якість виробів, а через вибір матеріалів та подальшу експлуатацію

    Теми цього довгочиту:

    Домашній Текстиль
  • Як знайти житло в Києві

    Переїжджаєте до Києва і шукаєте житло? Дізнайтеся, як орендувати чи купити квартиру, перевірити власника та знайти варіанти, про які зазвичай не говорять.

    Теми цього довгочиту:

    Агентство Нерухомості
  • Як заохотити дитину до читання?

    Як залучити до читання сучасну молодь - поради та факти. Користь читання для дітей - основні переваги. Розвиток дітей - це наше майбутнє.

    Теми цього довгочиту:

    Читання
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@ajiekc

5.9KПрочитань
23Автори
29Читачі
На Друкарні з 20 квітня

Більше від автора

  • Rammstein – Dicke Titten

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Led Zeppelin – Kashmir

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Це також може зацікавити:

Коментарі (1)

Хочу переклад тексту

Це також може зацікавити: