/Від перекладача: (початок цитати) Насправді не знаю, що написати. Як підвести до інтерв’ю так, щоб не було плоского моралізаторства, чи банального “Пітер Сотос - письменник…”. Бо це все не цікаво.
Дивним чином, Пітер Сотос примудрився попрацювати з доволі різноманітними персонами, такими як: Whitehouse, Стів Альбіні (який був звукоінженером на альбомі Сотоса Buyer's Market та ще тими, яких зараз згадати не можу. Ще є ті, на яких він вплинув, наприклад Xiu Xiu. Ще він проводив (проводе?) лекції, написав багацько книг. Загалом, усе що він робить, можна назвати “трансгресивним”. Можна думати, що він жартує і це все такий план залякування, можна думати, що це інтерв’ю зі збоченцем, якого треба закрити, можна навіть дивитися на нього як продовжувача традиції де Сада (кінець цитати)//
Що спонукає вас створювати такі ретельні графічні викриття жорстокої, збоченої людської поведінки?
Я великий шанувальник екстремального сексуального насильства і садизму, тому проводжу багато часу, досліджуючи та насолоджуючись тими людьми, які поділяють мої смаки. Часто інформація, на яку я натрапляю, затьмарена моралізмом або розбавлена "хорошим смаком". Я збираю інформацію та матеріали з багатьох різних джерел, а потім подаю їх у набагато більш чесному та сексуально привабливому світлі. Pure – це продукт моїх смаків.
Звичайно, якщо ви особисто причетні до злочину, ви ніколи не розголосите його, хоча хотів би знати, чи ви є учасником, чи пасивним глядачем і шанувальником.
Мої сексуальні смаки випливають з повноцінної філософії та світогляду, і, запевняю вас, є безліч способів і можливостей насолоджуватися своїми задоволеннями без демонстративного забруднення рук. У моїх смаках немає нічого пасивного.
Що може викликати захоплення у нестримному вбивці та м'яснику?
Я не вважаю, що кожен, хто вбиває, б'є чи ґвалтує когось, гідний захоплення. Я зацікавлений і поважаю тих, хто повністю і правильно розуміє свої інстинкти, а потім задовольняє їх. Мої смаки дуже схожі на смаки Ієна Брейді[1], і я насолоджуюся його роботою, тому що вона на 100% чесна і небайдужа до себе. Він трахав і катував маленьку Леслі Дауні всіма можливими способами, перш ніж розтрощити її крихітний череп навпіл. Я вважаю таких виродків, як Чарльз Менсон та Ед Ґейн, страшенно нудними й смішними, бо вони не мали жодного уявлення про те, чого насправді хотіли. Можливо, вони реагували на схожі з Брейді інстинкти, але на цьому схожість закінчується. Це схоже на витончену музику – будь-хто може бити по інструменту і створювати шум, але для того, щоб створювати музику, потрібна досвідчена, розумна і прониклива людина.
Що надихнуло вас на інтерес до графічного насильства і що є і було привабливим у цій темі?
Я завжди йшов суворим шляхом самоаналізу та індивідуалізації. Було легко помітити незадоволення загальноприйнятими способами сексуальних стосунків, незабаром я зрозумів, що це єдине, що мене цікавить в цьому акті. Це справді очевидно. Ієн Брейді, Тед Банді, Саткліфф, Куртен – всі вони робили саме те, що хотіли б робити всі чоловіки, просто занадто багато чоловіків невпевнені та налякані, вони воліють, щоб їх пестили.
Чи знають батьки, друзі, роботодавці про Pure? Як вони реагують?
Я не відчуваю потреби в прозелітизмі чи понтифікалізмі, у мене багато знайомих і партнерів, яким не обов'язково знати про мої інтереси. Так я можу зробити набагато більше.
Чи були у Вас проблеми з жіночими групами, організаціями, владою, митницею?
Митниця була справжньою проблемою. Журнал був конфіскований англійськими митниками як непристойний, що призвело до того, що в будинок передплатниці прийшла поліція з обшуком у пошуках "подібних матеріалів". Також Aquilifer Sodality, один з наших найкращих і найекстремальніших дистриб'юторів, мав певні проблеми в цій сфері.
Ми отримали кілька безглуздих погроз, але жодної по суті. [Це інтерв'ю, вочевидь, відбулося до арешта Сотоса.] Реклама також є проблемою. Навіть садомазохістські журнали відмовилися від нас, як і більшість нібито вільнодумних ганчірок.
Ви виступали разом з Whitehouse. З чого почалося ваше знайомство і які аспекти їхньої творчості вам подобаються? Вам досі подобається їхня творчість?
Я листуюся з організацією Come вже досить давно і ставлюся до Вільяма Беннета і Кевіна Томкінса з великою повагою. Часто, коли я пишу статтю, я використовую рядки з текстів або назви пісень Whitehouse – здається, у нас багато спільних смаків. У творчості Whitehouse багато сили, енергії та жаги, які, на мою думку, притаманні сексуальному насильству та крайньому садизму. Так, я досі насолоджуюся їхньою творчістю – Great White Death є абсолютною класикою.
Яка ще музика, мистецтво, фільми тощо надихнули вас і що робить цей матеріал вартим уваги?
Мої улюблені фільми – це два фільми про собачий секс Боба Вульфа і Чака Трейнера з Ліндою Лавлейс у головній ролі: «Dog Fucker» та «Dog-A-Rama». Геніальність Чака і його влада над Ліндою очевидні. Лінда, стоячи на четвереньках, ганяється за псом по підлозі, а потім проводить багато часу, смокчучи та облизуючи волохаті червоні яйця пса у фільмі "Dog Fucker".
Мистецтво, здається, хороша робота для заплутаних людей — вони мене не надто цікавлять. Хоча, мені подобається творчість Германа Нітча, але з інших причин, ніж його безглузді теорії, звісно. Я вважаю, що більшість людей, яких я поважаю, якими захоплююсь і які мене надихають — це люди, які подають чудові приклади, продовжуючи жити далі. Гітлер, Гіммлер, Геббельс і Штрейхер — це ще одна порода геніїв, які мене дуже надихають. Безумовно, де Сад.
Багато хто скаже, що ви ненавидите жінок, ненавидите людство, ненавидите гомосексуалізм - можливо, ви можете відповісти на ці звинувачення.
Я не ненавиджу багато речей – мало що мене так сильно дратує. Жінки – це собаки, єдиною цінністю яких, бути пішаками для мого задоволення. Майже завжди це пов'язано з фізичним насильством. Гомосексуалісти трохи привабливіші за жінок, коли вони зверху, але огидні, коли знизу. Така покірність смердить жіночністю. Крім того, мені не подобається фальшивий садизм, який практикують “шкіряні бої”, але я ціную їхню розбещеність. Справжньою владою і справжнім насильством можна насолоджуватися лише тоді, коли вони нав'язуються і примусово застосовуються до людей з жорстокими, нескінченними наслідками.
Я дуже насолоджуюся життям і насправді не люблю мізантропів. Я також знаходжу людей, які називають себе гуманістами, справді дуже приємними. Часто їхні сльози, стогони та біль через зґвалтованих дітей і вбитих однокурсниць можуть бути дуже захопливим.
[1] Ієн Брейді та Міра Хіндлі відомі завдяки вбивствам в Седлеворт Мур з 1963-65 роки.
[2] Whitehouse британський power violence (простіше кажучи нойз) колектив.
[3] Про фільми "Dog Fucker" та "Dog-A-Rama" я нічого писати не буду. Усе й так зрозуміло…
