Від перекладача (останній раз, з відчуттям): ну, ось і прийшов кінець, на жаль. Багряне оголошення вінком стоїть в узголов’ї профілю. Але не будемо сумувати, а скажемо один одному “ще зустрінемося, але в іншому місці в інший час”. Тому останнім буде невеличкий комікс з карнальним духом.Колись Клайв Баркер вигадав, відшукав — або його знайшли — ксенобітів. І з цього часу, ці дивні створіння задоволення та болю жахають, дивують, збуджують уяву не одного покоління читачів, письменників та художників. Їхні історії не тільки про жахи плоті, але й контроль над нею, про привласнення власного тіла та повернення над ним особистої влади. Про свободу, секс, жахи та екстаз, що несе ця свобода.До вашої уваги невеличка історія про тіло, кров, біль та пошуки… пошуки Френка Коттона.
Примітка: Це фанатський переклад інтерв’ю “Where’s the money in that?”—Michael Kirkbride and Kurt Kuhlmann Look Back on Redguard опублікованого на сайті The Imperial Library.
"Усі ці різновиди мови прекрасні, так само, як прекрасні різні метелики. Якщо це не устандартнена англійська, і якщо вона проявляється, коли ви пишете устандартненою англійською, результат, здебільшого, чудовий, як дуже гарна дівчина, у якої одне око зелене, а друге — блакитне."
Останнє, чим доведеться пожертвувати, – це буття чимось узагалі, наявність вогника всередині. Маючи достатній для цього рівень технологій, ми “зможемо” позбутися навіть останньої іскри.
Примітка: Це фанатський переклад інтерв’ю “Where’s the money in that?”—Michael Kirkbride and Kurt Kuhlmann Look Back on Redguard опублікованого на сайті The Imperial Library.
"Усі ці різновиди мови прекрасні, так само, як прекрасні різні метелики. Якщо це не устандартнена англійська, і якщо вона проявляється, коли ви пишете устандартненою англійською, результат, здебільшого, чудовий, як дуже гарна дівчина, у якої одне око зелене, а друге — блакитне."
Останнє, чим доведеться пожертвувати, – це буття чимось узагалі, наявність вогника всередині. Маючи достатній для цього рівень технологій, ми “зможемо” позбутися навіть останньої іскри.
