В своїх текстах мені однозначно часто доведеться відсилатись до старого канону, Розширеного Всесвіту, Легенд, а також нового чи діснеївського канону. Що це взагалі за набір назв і що за ними приховано? Думаю що варто з цим розібратись, перш ніж поринати в цей світ глибше.
Beneath the Trees Where Nobody Sees, авторства Патріка Хорвата, - це захоплююча манґа, що переплітає чарівність маленького містечка з глибоко заритою темною таємницею.
Привіт. Ми молода команда перекладачів коміксів на українську мову. Робили нещодавно переклад першого випуску Месники: Сутінки і вирішив розказати про сам комікс та всесвіт описаний у ньому.
Прочитане у січні – лорбук по ГП, гарна спекулятивна фантастика, коміксове фентезі, фентезі з драконами, історія одного маєтку, містична маньхва, БЛ з бандами та психологізмом, українська псевдо(частково)історична трилогія, класичне українське фентезі, жіночий любовний роман.
Цей довідник для членів команди bananafish.ua щоб ознайомитись з процесом та особливостями роботи нашої команди. Проте, інформацією звідси може скористатися кожен бажаючий.
Троп зі злим Суперменом є одним із найбільш перевикористаних сюжетів в коміксах.
У 2015 році, Marvel вирішили, що пора дати Карнажу власний онґоїнґ. Сценаристом серії став Ґері Конвей, а художником Майк Перкінс. Тож давайте дізнаємося чи вийшло у них видати, щось хороше в сюжеті "The One That Got Away" який відбувався в перших п'яти номерах.
Серія "Illuminati" від Джошуа Вільямсона зацікавила мене з двох причин. По-перше, Вільямсон все-таки більше відомий як ДСішний автор тому було цікаво побачити його роботу для Marvel.
Джефф Джонс зараз намагається запустити свою медіа компанію "Ghost Machine" і видавати комікси в Image. Однією з серій яка буде частиною "GM" є лімітка "Junkyard Joe" яка початково виходила в рамках імпринту "Mad Ghost" якого Джонс намагався запустити в Image.
Серія про Отруйний Плющ стала досить неочікуваним успіхом для DC, те що спочатку повинно було бути ліміткою з 6 номерів стало ліміткою з 12, а потім повноцінним онґоїнґом. Тож давайте дізнаймось що є такого в цій серії.
У 2016 році DC запустили імпринт Young Animal куратором якого був Джерард Вей. Суть імпринту пролягала в тому, щоб відродити деякі старі концепти та персонажів в новому й осучасненому погляді для дорослої аудиторії які б відрізнявся від загальних тайтлів DC.
У 1993 році Пітер Девід покинув серію "X-factor" через конфлікти з редактором, у 2004 Девід написав лімітку "Madrox" в рамках імпринту "Marvel Knights" в якій повернувся до роботи з деякими персонажами з свого першого рану.
Матір Ярка спіткає раптова хвороба, тож хлопець змушений звернутися по допомогу до мольфара, про якого селом ходять недобрі чутки. Щоби не попоросив чародій, Ярко готовий сплатити ціну. Чи то будуть гроші, чи то невинна кров...
Цей довідник для членів команди bananafish.ua щоб ознайомитись з процесом та особливостями роботи нашої команди. Проте, інформацією звідси може скористатися кожен бажаючий.
Цей довідник для членів команди bananafish.ua щоб ознайомитись з процесом та особливостями роботи нашої команди. Проте, інформацією звідси може скористатися кожен бажаючий.
«Проте, також, ця стаття — справжня праця, підсумок всіх моїх виконаних і невиконаних справ, з приправою гумору...»
Слово “завиграшки” доволі незграбно вжито в 7-мі томі “Ательє чаклунських капелюхів” і в 1-му томі “Відьмака-роніна”, а це близькі у часі публікації. Синхронне гортання словника? Кумедно опосередковано спостерігати такі процеси в перекладацькій спільноті.
Якщо ви — клінер-початківець, то цей гайд допоможе вам ознайомитись та облаштувати все необхідне для роботи.
Аматорський укр переклад манхв
Переклад коміксів на солов'їну
