Друкарня від WE.UA

Roxette – It Must Have Been Love

It Must Have Been Love

Була в нас любов

🤍

It must have been love

But it's over now

🤍

Lay a whisper on my pillow

Leave the winter on the ground

I wake up lonely

This air of silence

In the bedroom and all around

Touch me now

I close my eyes

And dream away

🤍

It must have been love

But it's over now

It must have been good

But I lost it somehow

It must have been love

But it's over now

From the moment we touched

'til the time had run out

🤍

Make believing we're together

That I'm sheltered by your heart

But in and outside

I turn to water

Like a teardrop in your palm

And it's a hard

Winter's day

I dream away

🤍

It must have been love

But it's over now

It was all that I wanted

Now I'm living without

It must have been love

But it's over now

It's where the water flows

It's where the wind blows

🤍

It must have been love

But it's over now

It must have been good

But I lost it somehow

It must have been love

But it's over now

From the moment we touched

'till the time had run out

Yeah, it must have been love

But it's over now

It was all that I wanted

Now I'm living without

It must have been love

But it's over now

It's where the water flows

It's where the wind blows

🤍

It must have been love

But it's over now

Now

It must have been love

But it's over now

Now

🤍

🤍

Була в нас любов

İ розтанула…

🤍

Залишúвши запах ліків,

Ранком зимним ти пішла.

Дім став порожнім.

Ця тиша давить.

İ при світлі — скрізь пітьма.

Плач проймá…

Й лише у снах

Втікаю геть.

🤍

Була в нас любов,

Та розтанула!

Був гарним і шлюб,

Та цей бій він програв.

Була в нас любов

İ розтанула:

З миті першого «так»

Й доки час не сконав.

🤍

Ми робили все на добре,

İ тривав би наш роман.

Та хоч би що — він

Сплив водою,

Як сніжинка від тепла…

Його нема…

Він лише

У снах живе…

🤍

Була в нас любов,

Та розтанула!

Вона — все, що хотів я,

Та тепер живу сам.

Була в нас любов,

Та похована

Там, де лиш сльози ллють…

Там, де вітри лиш дмуть…

🤍

Була в нас любов,

Та розтанула!

Був гарним і шлюб,

Та цей бій він програв!

Була в нас любов

İ розтанула:

З миті першого «так»

Й доки час не сконав.

Вжеж, була в нас любов,

Та розтанула!

Вона — все, що хотів я!

Та ж тепер живу сам!

Була в нас любов,

Та похована

Там, де лиш сльози ллють…

Там, де вітри лиш дмуть…

🤍

Була в нас любов,

Та розтанула.

Згасла.

Була в нас любов,

Та розтанула.

Згасла…

🤍

(December 2, 1987)

Per Gessle

(26.04.2024)

О. Ю. Пузиренко

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

  • Вітаємо з Різдвом Христовим!

    Друкарня та платформа WE.UA вітають всіх наших читачів та авторів зі світлим святом Різдва! Зичимо всім українцям довгожданого миру, міцного здоровʼя, злагоди, родинного затишку та втілення всього доброго і прекрасного, чого вам побажали колядники!

    Теми цього довгочиту:

    Різдво
  • Каблучки – прикраси, які варто купувати

    Ювелірні вироби – це не тільки спосіб витратити гроші, але і зробити вигідні інвестиції. Бо вартість ювелірних виробів з кожним роком тільки зростає. Тому купуючи стильні прикраси, ви вигідно вкладаєте кошти.

    Теми цього довгочиту:

    Як Вибрати Каблучку
  • П'ять помилок у виборі домашнього текстилю, які псують комфорт сну

    Навіть ідеальний матрац не компенсує дискомфорт, якщо текстиль підібрано неправильно. Постільна білизна безпосередньо впливає на терморегуляцію, стан шкіри та глибину сну. Більшість проблем виникає не через низьку якість виробів, а через вибір матеріалів та подальшу експлуатацію

    Теми цього довгочиту:

    Домашній Текстиль
  • Як знайти житло в Києві

    Переїжджаєте до Києва і шукаєте житло? Дізнайтеся, як орендувати чи купити квартиру, перевірити власника та знайти варіанти, про які зазвичай не говорять.

    Теми цього довгочиту:

    Агентство Нерухомості
  • Як заохотити дитину до читання?

    Як залучити до читання сучасну молодь - поради та факти. Користь читання для дітей - основні переваги. Розвиток дітей - це наше майбутнє.

    Теми цього довгочиту:

    Читання
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@ajiekc

5.9KПрочитань
23Автори
29Читачі
На Друкарні з 20 квітня

Більше від автора

  • Rammstein – Dicke Titten

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Led Zeppelin – Kashmir

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Це також може зацікавити:

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити: