Roxette – It Must Have Been Love

🤍

It must have been love

But it's over now

🤍

Lay a whisper on my pillow

Leave the winter on the ground

I wake up lonely

This air of silence

In the bedroom and all around

Touch me now

I close my eyes

And dream away

🤍

It must have been love

But it's over now

It must have been good

But I lost it somehow

It must have been love

But it's over now

From the moment we touched

'til the time had run out

🤍

Make believing we're together

That I'm sheltered by your heart

But in and outside

I turn to water

Like a teardrop in your palm

And it's a hard

Winter's day

I dream away

🤍

It must have been love

But it's over now

It was all that I wanted

Now I'm living without

It must have been love

But it's over now

It's where the water flows

It's where the wind blows

🤍

It must have been love

But it's over now

It must have been good

But I lost it somehow

It must have been love

But it's over now

From the moment we touched

'till the time had run out

Yeah, it must have been love

But it's over now

It was all that I wanted

Now I'm living without

It must have been love

But it's over now

It's where the water flows

It's where the wind blows

🤍

It must have been love

But it's over now

Now

It must have been love

But it's over now

Now

🤍

🤍

Була в нас любов

İ розтанула…

🤍

Залишúвши запах ліків,

Ранком зимним ти пішла.

Дім став порожнім.

Ця тиша давить.

İ при світлі — скрізь пітьма.

Плач проймá…

Й лише у снах

Втікаю геть.

🤍

Була в нас любов,

Та розтанула!

Був гарним і шлюб,

Та цей бій він програв.

Була в нас любов

İ розтанула:

З миті першого «так»

Й доки час не сконав.

🤍

Ми робили все на добре,

İ тривав би наш роман.

Та хоч би що — він

Сплив водою,

Як сніжинка від тепла…

Його нема…

Він лише

У снах живе…

🤍

Була в нас любов,

Та розтанула!

Вона — все, що хотів я,

Та тепер живу сам.

Була в нас любов,

Та похована

Там, де лиш сльози ллють…

Там, де вітри лиш дмуть…

🤍

Була в нас любов,

Та розтанула!

Був гарним і шлюб,

Та цей бій він програв!

Була в нас любов

İ розтанула:

З миті першого «так»

Й доки час не сконав.

Вжеж, була в нас любов,

Та розтанула!

Вона — все, що хотів я!

Та ж тепер живу сам!

Була в нас любов,

Та похована

Там, де лиш сльози ллють…

Там, де вітри лиш дмуть…

🤍

Була в нас любов,

Та розтанула.

Згасла.

Була в нас любов,

Та розтанула.

Згасла…

🤍

(December 2, 1987)

Per Gessle

(26.04.2024)

О. Ю. Пузиренко