Якщо ви хочете теревенити якнайчистішою українською мовою, то для вас є цей довгочит.
Наведу 5 вИпадків, у яких Ви, імовірно, вживаєте суржикові слова:
“Переписка”, “переписуватися”. Переписувати можна твір, якийсь текст. Якщо Ви маєте на увазі спілкування, то правильно - “листування”, “листуватися”
“Відміна”, “відміняти”. Відміняти можна якесь слово, тобто, змінювати його (у нашій мові є 7 відмінків). Якщо Ви маєте на увазі непроведення якогось заходу, наприклад, то правильно - “скасування”, “скасовувати”.
“На рахунок”. На чийсь рахунок можна надіслати гроші. Якщо Ви маєте на увазі щось, що стосується якоїсь теми чи людини, то правильно - “стосовно”, “щодо”.
“Так як”. Можна робити щось так, як це робить хтось інший, наприклад. Якщо Ви маєте на увазі “тому що”, то правильно - “оскІльки” ( також: “позаЯк” ).
“ЛюбИй”, “любА”. Такою може бути людина, яку ви любите, але тоді не “любА”, а “лЮба”. Якщо маєте на увазі “кожна”, “усяка”, то правильно - “будь-яка” (і наведені вище приклади).
Плекаймо нашу мову, розмовляймо чистою солов’їною.
Пишіть у коментарях, яких помилок з наведених ви припускалися.
