Snow /Hey, oh/ | Сніжок /Ну ж бо!/ |
|---|---|
Come to decide That the things that I tried Were in my life Just to get high on When I sit alone, Come get a little known But I need more than myself this time Step from the road to the sea to the sky And I do believe that we rely on When I lay it on, Come get to play it on All my life to sacrifice ❄️ Hey, oh Listen what I say, oh I got your — Hey, oh Now listen what I say, oh Oh ❄️ When will I know that I really can't go To the well once more time to decide on When it's killing me, When will I really see All that I need to look inside? Come to believe that I better not leave Before I get my chance to ride When it's killing me, What do I really need All that I need to look inside? ❄️ Hey, oh Listen what I say, oh Come back and — Hey, oh Look at what I say, oh Oh ❄️ The more I see, the less I know The more I like to let it go Hey, oh! Whoa-whoa ❄️ Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it's so white as snow Privately divided by a world so undecided And there's nowhere to go In between the cover of another perfect wonder And it's so white as snow Running through the field where all my tracks will be concealed And there's nowhere to go Ho! ❄️ When to descend to amend for a friend All the channels that have broken down Now you bring it up, I'm gonna ring it up Just to hear you sing it out Step from the road to the sea to the sky And I do believe what we rely on When I lay it on, Come get to play it on All my life to sacrifice ❄️ Hey, oh Listen what I say, oh I got your — Hey, oh Listen what I say, oh ❄️ The more I see, the less I know The more I like to let it go Hey, oh! Whoa-whoa ❄️ Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it's so white as snow Privately divided by a world so undecided And there's nowhere to go In between the cover of another perfect wonder And it's so white as snow Running through the field where all my tracks will be concealed And there's nowhere to go ❄️ I said, hey — Hey, yeah Oh, yeah! Tell my love now Hey — Hey, yeah Oh, yeah! Tell my love now ❄️ Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it's so white as snow Privately divided by a world so undecided And there's nowhere to go In between the cover of another perfect wonder And it's so white as snow Running through the field where all my tracks will be concealed And there's nowhere to go ❄️ I said, hey — Oh, yeah Oh, yeah! Tell my love now Hey— Hey, yeah Oh, yeah! | Вияснив я: Геть усе за життя, Що пробував, — Для втіх заради. Як я десь один — Йди-но знайомитись, Бо з самоти тягне на виття. Скрізь манівці за ліси, за моря, İ підтримка-друга не завадить. Взявши через край, В зáбавку скорше грай, Бо життя без жертв — сміття… ❄️ Ну ж бо! Слухай, що кажу ж бо! Кортить бо: «Ну ж бо!» — Тож, слухай, що кажу ж бо! Бо ж: ❄️ Як визнати, що найліпше не йти До безодні марень та омани? Бо вбиває це, Як зрозумієш те, Що в дійсності ти втратиш сам. Просто повір: вже не тягне у вир До дня відплати по гріхам. Бо вбиває це, Як потребуєш те, Що в дійсності ти втратиш там. ❄️ Ну ж бо! Слухай, що кажу ж бо! Згадай-но, ну ж бо! Глянь-но, що кажу ж бо! Бо ж: ❄️ Чим дужче тягне у драгву — Тим більше прагну спротиву! Ну ж бо! Боже ж, Боже! ❄️ Глибоко накрило Геть новеньке дивне диво — Біле, що той сніжок! Як лижня — дві смужки, İ непевність йде за дужки — Сили волі грішок… Поки не накрило У чергóве дивним дивом, Чистим, що той сніжок, Полем десь побіг, Де всі сліди притрусить сніг — Що й не видно стежок… Хоп! ❄️ Я береги загубив у сніги, Та втрачаю задля друга вади. Ти мене не тіш — Дай-но зроблю гучніш — Чути, як почнеш співати. Скрізь манівці за ліси, за моря, Де підтримка друга не завадить. Взявши через край, Музику скорше грай, Бо життя без нот — сміття… ❄️ Ну ж бо! Слухай, що кажу ж бо! Кортить бо: «Ну ж бо!» — Слухай, що кажу ж бо! ❄️ Чим дужче тягне у драгву — Тим більше прагну спротиву! Ну ж бо! Боже ж, Боже! ❄️ Глибоко накрило Геть новеньке дивне диво — Біле, що той сніжок! Як лижня — дві смужки, İ непевність йде за дужки — Сили волі грішок… Поки не накрило У чергóве дивним дивом, Чистим, що той сніжок, Полем десь побіг, Де всі сліди притрусить сніг — Що й не видно стежок… ❄️ Кажу ж: ну ж, ну ж бо, Їй-бо! Хай моя зна’! Ну ж, ну ж бо, Їй-бо! Хай моя зна’! ❄️ Глибоко накрило Геть новеньке дивне диво — Біле, що той сніжок! Як лижня — дві смужки, İ непевність йде за дужки — Сили волі грішок… Поки не накрило У чергóве дивним дивом, Чистим, що той сніжок, Полем десь побіг, Де всі сліди притрусить сніг — Що й не видно стежок… ❄️ Кажу ж: ну ж, їй-бо, Їй-бо! Хай моя зна’! Ну ж, ну ж бо, Їй-бо! |
(May 5, 2006) Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante & Chad Smith | (05.02.2023) О. Ю. Пузиренко |
Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:
AEO для бізнесу - як стати джерелом для ШІ
Як підготувати сайт до відповідей ШІ: перевірити доступність сторінок, посилити контент і впорядкувати інформацію про бренд. Дізнайтеся, з чого почати та як оцінювати результат.
Теми цього довгочиту:
AeoСиловий куточок у квартирі: як підібрати гантелі та лаву для результативних тренувань
Практичний гід з облаштування домашнього спортзалу: як обрати надійні розбірні гантелі та регульовану лаву для ефективних тренувань удома без громіздкого обладнання.
Теми цього довгочиту:
Спортивний ІнвентарЯк влаштована українська спільнота 3D-друкарів
Як влаштована українська спільнота 3D-друкарів: 3D Другарня, допомога новачкам, безкоштовний друк для військових, калькулятори, каталоги філаменту й майстрів.
Теми цього довгочиту:
3d ДрукОстанні 24 години перед виставкою: що відбувається зі стендом до відкриття
Що відбувається зі стендом напередодні виставки? Монтаж, прибирання, розміщення продукції, підготовка експонента та останні роботи перед відкриттям.
Теми цього довгочиту:
Виставкові СтендиЗубний камінь у собаки: чому чистка «без наркозу» лише маскує проблему
Зубний камінь у собаки: звідки береться, чому чистка «без наркозу» в салоні не лікує проблему, що можна робити вдома і як часто потрібна професійна чистка.
Теми цього довгочиту:
Ветклініка
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Більше від автора
Bon Iver – Skinny Love
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладBenjamin Clementine – Condolence
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенеровані ШІ музичні твори на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладMississippi Fred McDowell – You Gotta Move
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
Переклад
Це також може зацікавити:
Beat.On Wall | Знайомство з Okashii
Вам може здатися, що Бетон перетворюється на фан-сторінку AP Alchemy, може, воно так і є. Але пройти повз цих музичних геніїв просто неможливо, тож знайомтесь - Окашіі, геніальні діти Свінґса.
Теми цього довгочиту:
КххМертвий інтертекст
В принципі, не дивно, що в українських перекладах інтертекст зазвичай втрачається. Адже оригінали здебільшого посилаються на класичні тексти, досі не перекладені українською мовою. А коли щастить і переклад світової класики існує, то він просто невідомий широкому загалові.
Теми цього довгочиту:
ПерекладАрхів міні-оглядів на видатні альбоми. Частина 1
Перша частина міні-оглядів які я колись писав в своємо ТГ каналі. Каналу вже немає, але оглядів залишилось чимало, тож перенесу їх сюди.
Теми цього довгочиту:
Музика