Red Hot Chili Peppers - Under the Bridge

Sometimes I feel like

I don't have a partner

Sometimes I feel like

my only friend

Is the city I live in,

The City of Angels

Lonely as I am,

together we cry

🌉

I drive on her streets 'cause

she's my companion

I walk through her hills 'cause

she knows who I am

She sees my good deeds and

she kisses me windy

Well, I never worry,

now that is a lie

🌉

I don't ever wanna feel

like I did that day

Take me to the place I love,

take me all the way

I don't ever wanna feel

like I did that day

Take me to the place I love,

take me all the way

Yeah, yeah, yeah

🌉

It's hard to believe that

there's nobody out there

It's hard to believe

That I'm all alone

At least I have her love,

the city she loves me

Lonely as I am,

together we cry

🌉

I don't ever wanna feel

like I did that day

Take me to the place I love,

take me all the way

I don't ever wanna feel

like I did that day

Take me to the place I love,

take me all the way

Yeah, yeah yeah

Oh, no, no, no, yeah, yeah

Love me, I say, yeah, yeah

(One time)

🌉

(Under the bridge downtown)

Is where I drew some blood

(Under the bridge downtown)

I could not get enough

(Under the bridge downtown)

Forgot about my love

(Under the bridge downtown)

I gave my life away,

Yeah, yeah, yeah

(Away)

Oh, no, no no no, yeah yeah

(Away)

Oh no, I said oh, yeah yeah

(Away)

Where I'll stay

Часом здається,

Що я геть самотній…

Часом здається,

Що друг мені

Тільки місто, що зветься

Як Стольний Град Київ, —

Спільне в скорботі

У нас з ним буття…

🌉

Я їжджу метром — швом

Долі з долоні.

Ходжý на Дніпро, бо

він тáкож один.

За вчинків добро плин

Дасть вітром цілунок.

«Мені все байдýжно» —

Напевне ж брехня…

🌉

Як позбутись відчуттів,

Що приніс той день?

Відвези мене туди,

Де в житті є сенс!

Як позбутись спогадів,

Що лишив той день?

Забери мене туди,

Де в життя є сенс!

Є… Є, є…

🌉

Не буде, як завше, —

Ніхто там не жде вже…

Не буде навспак —

Вже я сам-один…

З відрадних обставин —

Що Київ з Дніпром є.

Спільне в скорботі

У нас втрьох життя…

🌉

Як позбутись відчуттів,

Що приніс той день?

Відвези мене туди,

Де в житті є сенс!

Як позбутись спогадів,

Що лишив той день?

Забери мене туди,

Де в життя є сенс!

Є, є, є…

Ой, ні, ні-ні, є, є…

Є сенс, кажу, є, є…

(Лиш раз)

🌉

(Десь під мостом Метро)

Собі пустив я кров.

(Десь під мостом Метро)

Бажання верх взялó.

(Десь під мостом Метро)

Забув я про любов.

(Десь під мостом Метро)

Життя згубив своє…

Є, авжеж…

(Своє)

Ой, ні, ні-ні-ні, авжеж…

(Своє)

Ой, ні, кажу… ех, авжеж…

(Своє)

Досить вже…

(September 24, 1991)

Anthony Kiedis, Flea,

John Frusciante & Chad Smith

(19.05.2023)

О. Ю. Пузиренко