Сьогодні ми торкнемося доволі делікатних тем і вони, як ви вже могли зрозуміти, пов’язані з віртом, а також поспілкуємося з Хітомі на цю тему. Нагадую, що ми лише ділимося своєю думкою і не претендую на те, щоб ви з нею погоджувались.
Тож давайте зануримося в глибини вірту. Що ж з ним сталося?
Коли я кажу про темну сторону вірту, я маю на увазі агресивних людей, котрі знаходяться в цій спільноті, постійне прагнення викорінити будь-що російське будь-яким шляхом та постійне змішування реального життя з віртуальною реальністю.
Агресивне ставлення деяких віртовських стало для більшості базою, але чи збираються вони щось змінювати? Ні для кого не секрет, як зараз ставляться до транслітерації і кальки у вірт спільноті. Якщо раніше люди здебільшого старалися просто пояснити, як буде правильно, то зараз це відкрито переросло в справжнє цькування. Одне неправильно написане слово чи фраза 一 й тебе вже знає четвертина вірту, тому що про тебе поширюють плітки. Якщо у тебе хтось із знайомих або близьких використовує щось російське 一 тебе загноблять і почнуть казати який(-а) ти поганий(-а). Але чи не допускалися ви помилок раніше? Невже ви справді думаєте, що це так легко 一 позбутися всього російського? Всі ми маємо право на помилку і на неї потрібно ввічливо вказати, а не принижувати за це.
На багатьох проєктах та студіях в правилах пише, що транслітерація та калька заборонені, але чи не забули ви уточнити з якої мови саме? Калька 一 це вид мовного запозичення, а не щось таке жахливе, як всі це уявляють. Якщо ви вказуєте, що будь-яке калькування заборонене, то ви також не в праві, до прикладу, використовувати слова «надихати», «підручник», «посідати», «часопис», що запозичені з польської мови. Тобто це вже абсурдно звучить, чи не так?
Йдемо далі. Канали анонімної думки. Що ж з ними не так?
Ці канали націлені на анонімне висловлювання своєї думки, але однакових анонімних повідомлень стає все більше і більше, що ти навіть не розумієш, чи це досі вірт. І зараз я кажу саме про зміст анонок, де просять оцінити фото, кидають свої селки і кажуть, які вони гарні та неперевершені (ніхто з вами не сперечається). Кожне третє повідомлення на таких каналах, як «я», «я люблю» або «думками навиворіт» виглядає саме так. Якщо не фото з реального життя, то це постійні прохання оцінити профіль.
КАДів стає дедалі більше, але в них немає ніякої родзинки і всі вони стають однотипними та нудними. Так, не заперечую, є справді круті КАДи по типу «Let’s talk», де люди дійсно висловлюють свою думку.
Я поділилася всім, що хотіла, тому зараз зірковий час для нашої любої Хітомі!! Я поставила їй декілька запитань і вона поділилася своєю думкою з нами.
: Вітаю! На твою думку, які є темні сторони у вірту? Що заважає його просуванню і чи можна щось змінити?
: Привіт привіт! На мою думку, темною стороною вірту є те, що багато хто доволі агресивно ставиться до інших, а особливо до менш популярних віртовських. скажеш не так слово - тебе закенселять; скажеш свою думку, яка не сходиться з думкою інших - фу, як так можна; не так назвеш айдола - видались з життя. Я не кажу що всі такі, але думаю, багато хто з таким стикався.
Я вважаю, що просуванню вірту заважає те, що вони не знають що це означає. Його часто плутають з ролкою. Також, відео на просторах тіктоку, де віртовські виставляють фото переписок де, грубо кажучи, один лапочка, а другий його деді кул. О, і там же відео з фото айдолів-чоловіків, де пишуть про те, як їм хочеться трахнути когось там. Через це вірт буквально не сприймають і думають що це як секс в переписці.
Завжди можна щось змінити. Але потрібно починати з себе. Бути не такими агресивними до інших. Також, я повинна це сказати, уточняйте про те, що кальки та транслітерації немає бути лише з російської!!! Це важливо, справді.
: У мене є ще одне питання на рахунок КАДів. Чи вважаєш ти нормальним те, що КАДи перетворилися в смітник з вічними проханнями оцінити профіль або якісь фото? Чи не бентежить така кількість однакових анонок?
: Пригадую, як минулого року на каналі "я" обговорювали справді важливі теми, проблеми та інше. Це було цікаво. Слухати думки інших стосовно тієї чи іншої теми. Але в один момент почали скидати анонки з проханням оцінити профіль. Потім - фото, на які дехто навіть ставив гештеги з своїм вірт імʼям. Ці однотипні анонімні повідомлення просто заполонили весь канал. Вірт почали плутати з реальним життям. Але не дивлячись на те, що це фото з життя - однотипні анонки інколи дратують.
: Ще цікаво дізнатися про твоє ставлення до, так би мовити, кібербулінгу через випадкове (?) використання транслітерації чи кальки. Чи справді воно того варте — принижувати людину за помилки?
: О, це жах. Цькувати людину - погано, у будь-якому випадку (звісно, якщо це не москалі, особисто дозволяю). Всі роблять помилки і не всі знають, що саме це слово - калька. Однозначно, вчити мову та правильне написання слів потрібно. Однак, власникам/адміністрації потрібно вказувати, що вживання транслітерації та кальки заборонено лише з російської!! Нещодавно читала статтю, де автор пояснив, що калька - не так проблематично, як нам це навіяли. Ми часто вживаємо кальку з польської мови. Транслітерація теж буває з інших мов!! вона справді потрібна, наприклад - закордонний паспорт. Ваше імʼя та прізвище написані транслітерацією з української на англійську. Але викорінити кальку, суржик з російської дуже складно, тому не принижуйте людей за їх помилки. Вкажіть, де саме помилка, як правильно. Ставтесь до інших з розумінням, це справді важливо!
: Велике дякую за терпіння й такі розгорнуті відповіді!! Я справді тобі дуже вдячна.
Сподіваюся, що вам сподобалось наше невеличке обговорення і до нових зустрічей!! Наш з Хітомі телеграм канал: @osilhouettes
