Сервіс Транслітерації від Viddaleno
Новий Український продукт - сервіс для транслітерації Translit. Зручний застосунок для транслітерації імен урл, імен прізвищ та інших слів
Транслітерація
11 довгочитів11Довгочитів
Японські системи транслітерації та транскрипції: з'їж сьоколадку і випий тяю перед тим, як їсти сусі.
Японську мову треба якось адаптувати під українську у перекладах, новинах. Для цього існують так звані системи. Тому, ось детально про системи адаптації від мене та локалізаційної спілки Перекладацька відповідальність.
Теми цього довгочиту:
Японська Мова та ще 4 темиЗалишили оплесків 35Кількість коментарів 1
Темна сторона вірту: агресія та цькування
Сьогодні ми торкнемося доволі делікатних тем і вони, як ви вже могли зрозуміти, повязані з віртом, а також поспілкуємося з Хітомі на цю тему.
Теми цього довгочиту:
Укр Вірт та ще 4 темиЗалишили оплесків 42Кількість коментарів 3
Відродження культу ідеальності вірту: калька, транслітерація як і з російської, так і з інших мов.
Час йде, а віртовські на популярних каналах повертаються у відправну точку? Зосереджуючись культурі ідеальності вірту, можна зрозуміти, що є декілька мовних і не тільки аспектів, які можуть стати основою кібербулінгу чи викоріненню роснявого(?) в місцях, де збираються віртовські.
Теми цього довгочиту:
Калька та ще 3 темиЗалишили оплесків 31Кількість коментарів 2
Калька≠транслітерація, суржик≠діалект? Чи варто використовувати в мовленні?
В цій статті ви дізнаєтесь більше про поняття кальки, транслітерації, суржику та діалекту.
Теми цього довгочиту:
Калька та ще 4 темиЗалишили оплесків 45Кількість коментарів 3
Кажете “Хіросіма” і “Мітсубісі” - кажіть “сусі”.
Як правильно: канджі чи кандзі? Їмо сусі чи суші? Гора Фудзі чи Фуджі? І чому часто в одній статті можна зустріти і те, і інше?
Теми цього довгочиту:
Японістика та ще 4 темиЗалишили оплесків 165Кількість коментарів 5
Чому не варто пити «матчу» та їсти «моті»?
І мова, звичайно, піде не про їжу. Ми поговоримо про запис японських слів українською.
Теми цього довгочиту:
Аніме та ще 3 темиЗалишили оплесків 306Кількість коментарів 7
Чому не варто пити «матчу» та істи «моті»? (частина 2)
І мова, звичайно, піде не про їжу. А про помилки, що ви робите в японських іменах/словах/назвах.
Теми цього довгочиту:
Аніме та ще 4 темиЗалишили оплесків 207Кількість коментарів 8