Anybody Seen My Baby? | Чи хтось бачив мою милу? |
|---|---|
☂️ She confessed her love to me Then she vanished on the breeze Trying to hold on to that was just impossible She was more than beautiful Closer to ethereal With a kind of down-to-earth flavor ☂️ Close my eyes It's three in the afternoon Then I, I realize That she is really gone for good ☂️ Anybody seen my baby? Anybody seen her around? Love has gone and made me blind I've looked but I just can't find She has gotten lost in the crowd ☂️ I was flippin' magazines In that place on Mercer Street When I thought I spotted her Uh-huh And getting on a motor bike Looking really lady like Didn't she just give me a wave? Uh ☂️ The salty tears It's three in the afternoon Has she disappeared? Is she really gone for good? ☂️ Anybody seen my baby? (Anybody seen my baby?) Anybody seen her around? (Oh, hope anybody seen her around) If I just as close my eyes (I close my eyes) I reach out and touch the prize Anybody seen Anybody seen her around? (Oh yeah, that's what I'm sayin') ☂️ We came to rock for Brooklyn And Queens And Manhattan And the Bronx [And Staten Island I can't forget New Jersey And Long Island And all over the world] We came to rock for everybody, uh, like this ☂️ (Anybody seen my baby?) Anybody Anybody seen my baby? Has anybody seen her? Anybody seen her around? If I just (as close my eyes) (I close my eyes) I will reach out, reach out and touch the prize Anybody Anybody seen her around? Oh yeah ☂️ (Anybody seen my baby?) Anybody seen her? (Anybody seen her around?) Lost Lost and never found Oh yeah I must have I must have called her a thousand times Oh Sometimes I just think she is in my imagination Oh yeah Lost in, lost in the crowd ☂️ | 🌂 Ледь освідчилась мені Й розчинилась в натовпі. Спроби не дати піти були Всі марними… Ех, була й красивою, Áж наче ефірною. Хоч з буденним Все ж якимсь Стилем… 🌂 Погляд згас. İ в три пополýдні — жду. Аж враз я геть злякавсь: Її ніколи не знайду. 🌂 Чи хтось бачив мою милу? Чи хтось знає її ім’я? Як втекла — осліпнув сам. Шукав, та, мабуть, не там. Мов в повітрі зникла вона. 🌂 Йшов собі у магазин, Роздивлявся крам з вітрин. Як здалось — уздрів її. Угу! Завóдила свій мотоцикл, Справжня пані, як завждú… Наче це кивок мені? У-ух. 🌂 Смак солі сліз. Знов три пополýдні. Жду. Був вже ніби й скрізь… Невже і справді не знайду? 🌂 Чи хтось бачив мою милу? (Чи хтось бачив мою милу?) Чи хтось знає її ім’я? (Ох, може, хтось знає її ім’я?) Мрія лиш одна моя: (Одна моя) Що поруч вона і я. Чи хтось знає, ні? Чи хтось знає її ім’я? (Авжеж! Це я шукаю!) 🌂 Ми весь Прочешем Київ: Вжеж, центр; Вжеж, Шулявку; Все метрó; [Вжеж, Виноградар; Авжеж, і Борщагівку; Ще й Святошин, İ всі Теремки]. Ми все Обдивимось уважно, Та усіх… 🌂 (Чи хтось бачив мою милу?) Чи хтось бачив? Чи хтось бачив мою милу? Ну, хоч хтось знає її? Чи хтось знає її ім’я? Мрія лиш (одна моя) Одна моя: Що ми рáзом! Поруч! Вона і я! Чи хтось знає? Чи хтось знає її ім’я? Ох же ж! 🌂 (Чи хтось бачив мою милу?) Чи хтось бачив її? (Чи хтось знає її ім’я?) Щезла! Зникла десь малá. Ох же ж! Я ж наче… Я ж наче бачив її сотню раз! О! Вкрадається мисль, що вона лиш в моїй уяві! Ох же ж! Зникла, зникла вона… 🌂 |
(September 22, 1997) Mick Jagger, Keith Richards, k.d. lang & Ben Mink | (15.03.2025) О. Ю. Пузиренко |
Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:
Бездротові навушники оптом з Китаю: як завезти партію без сюрпризів
Ринок аксесуарів для смартфонів росте щороку і бездротові навушники залишаються одним з найбільш затребуваних товарів, але щоб перше замовлення пройшло без проблем, варто розуміти специфіку закупівлі ще до моменту оплати.
Теми цього довгочиту:
Бездротові НавушникиЯкий пилосос підійде для різних типів підлоги та меблів
Універсальна техніка для прибирання має добре працювати не лише на відкритій підлозі, а й на килимах, диванах та у важкодоступних місцях. Якщо потрібно купити пилосос для всього помешкання, варто враховувати тип покриттів, силу всмоктування та комплект насадок.
Теми цього довгочиту:
ПилососиНімецька для IT: термінологія та особливості
Сфера IT стає все більш глобальною, і знання німецької мови відкриває додаткові можливості для роботи в міжнародних компаніях. Знання і навички, які можна отримати через BeBest, допомагають швидше адаптуватися до професійної термінології та логіки німецької технічної комунікації.
Теми цього довгочиту:
Німецька МоваПереїзд із квартири з вузькими сходами: як організувати винесення великогабаритних речей
Поради щодо організації винесення великогабаритних меблів та техніки під час переїзду з будинку з вузькими сходами без пошкодження речей та стін.
Теми цього довгочиту:
ПеревезенняДизельний генератор на 100 кВт: особливості промислового електропостачання та вибір обладнання
Підприємства з великою кількістю електрообладнання потребують резервного живлення, для значних навантажень без критичних коливань напруги. Для таких об'єктів обирають дизельний генератор потужністю 100 кВт який може забезпечувати електроенергією кілька груп промислових споживачів
Теми цього довгочиту:
Генератор
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Більше від автора
Bon Iver – Skinny Love
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладBenjamin Clementine – Condolence
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенеровані ШІ музичні твори на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладMississippi Fred McDowell – You Gotta Move
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
Переклад
Це також може зацікавити:
(Фри)Вольний переклад
Ось і стався офіційний анонс доповнення для “Відьмака 3” — Songs of the Past / Pieśni przeszłości, — а згодом і оголошення офіційної української назви: “Давня пісня”.
Теми цього довгочиту:
ВідьмакҐреммі як дзеркало попкультури: кого ми насправді нагороджуємо?
Коли Бейонсе отримала свій тридцять другий Ґреммі — рекорд в історії премії — зал аплодував стоячи. Але в повітрі залишалося питання: якщо вона найбільш нагороджена артистка всіх часів, то чому жодного разу не виграла головну категорію — «Альбом року»?
Теми цього довгочиту:
Про МузикуУвага до культурних відмінностей. Чому це важливо під час перекладу?
Під час перекладу є безліч складнощів. Перекладачі мають враховувати граматику, термінологію, але не забувати про культурні відмінності.
Теми цього довгочиту:
Культура