Tina Turner - What's Love Got to Do With It

💔

You must understand,

Oh, the touch of your hand

Makes my pulse react

That it's only the thrill

Of boy meetin' girl

Opposites attract

It's physical

Only logical

You must try to ignore

That it means more than that

💔

Oh

What's love got to do,

Got to do with it?

What's love

But a second-hand emotion?

What's love got to do,

Got to do with it?

Who needs a heart

When a heart can be broken?

💔

It may seem to you

That I'm acting confused

When you're close to me

If I tend to look dazed,

I've read it someplace

I've got cause to be

There's a name for it

There's a phrase that fits

But whatever the reason,

You do it for me

💔

Oh

What's love got to do,

Got to do with it?

What's love

But a second-hand emotion?

What's love got to do,

Got to do with it?

Who needs a heart

When a heart can be broken?

Ooh

💔

I've been takin' on a new direction

But I have to say

I've been thinking

'bout my own protection

It scares me to feel this way

💔

Oh

What's love got to do,

Got to do with it?

What's love

But a second-hand emotion?

What's love got to do,

Got to do with it?

Who needs a heart

When a heart can be broken?

(What's love)

Got to do, got to do with it?

What's love

But a sweet old-fashioned notion?

What's love got to do,

Got to do with it?

Who needs a heart

When a heart can be broken?

💔

(What's love got to do?)

Ooh, got to do with it

(What's love

but a second-hand emotion?)

What's love got to do,

Got to do with it?

Who needs a heart

When a heart can be broken?

(What's love)

Ooh, ooh

(Got to do with it)

Got to do with it

(What's love)

But a second-hand emotion

💔

Ти лиш зрозумій,

Що рукú дотик твій —

İ мій пульс частить.

То все хвилі тривог

Від зустрічі двох,

Полюси й магніт…

Це фізика…

İ ще логіка:

Не сприймай ти любов

Як щось більше за хіть!

💔

О-о-ох,

Любов нащо тут,

Боком тут яким?

Любов —

Мýка вживаних емоцій…

Любов нащо тут,

Боком тут яким?

Хто прагне ґрат,

Щоб страждати в морóці?!

💔

Гадаєш, мабуть,

Що втрачаю я глузд,

Як десь поруч ти…

Раптом спокій мій щез —

Писали ж бо десь:

Нá все є мотив.

Гострий, наче спис,

Слушний афоризм…

А втім, бáйдуже, як вже —

Ти дáй це мені!

💔

О-о-ох,

Любов нащо тут,

Боком тут яким?

Любов —

Мýка вживаних емоцій…

Любов нащо тут,

Боком тут яким?

Хто прагне ґрат,

Щоб страждати в морóці?!

У-у-ух!

💔

Я рушаю курсом невідомим,

Тож, кажу завчас:

Я хвилююсь,

що в душí симптоми

Кохання вже звели нас!

💔

О-о-ох,

Любов нащо тут,

Боком тут яким?

Любов —

Мýка вживаних емоцій…

Любов нащо тут,

Боком тут яким?

Хто прагне ґрат,

Щоб страждати в морóці?!

(Любов)

Нащо тут, боком тут яким?

Любов —

Старомодних вчинків досить!

Любов нащо тут,

Боком тут яким?

Хто прагне ґрат,

Щоби потім лить сльози?!

💔

(Любов нащо тут?)

У-ух, боком тут яким?

(Любов —

Мýка вживаних емоцій…)

Любов нащо тут,

Боком тут яким?

Хто прагне ґрат,

Щоб страждати в морóці?!

(Любов)

У-у

(Боком тут яким?)

Боком тут яким?

(Любов —)

Мýка вживаних емоцій…

(May 1, 1984)

Terry Britten & Graham Lyle

(24.06.2023)

О. Ю. Пузиренко