Трава селена
Бо кіт селвоний
Бо пес шірко
Бо мишка ширна
Кіт селвоний, давно по долі
З‘їв він мишу ширну, не по волі
Бо пес шірко давно ганяв
Кота по полю знов кричав
Трава селена
Коте, брате
Трава селена
Знов зітхати
І крича знов і знов
Трава слена
Бо кіт селвоний
Бо пес шірко
Бо мишка ширна
І знову все усе ось там і тут та може там, десь може за гулам знову загуло
Бог там є А там нема
Вірш
Як жити я буду у скруті Віршик а хороше життя)
Захотілось еквіритмічно перекласти цю пісню, в надії, що колись в майбутньому хтось вирішить зробити крутий кавер🤩.
Що пов'язує Львів і Херсон, крім того, що обидва ці міста українські? Та багато чого. У мовному аспекті, на який і зверну увагу в цьому невеликому дописі, це, зокрема, труднощі з відмінюванням їхніх назв, що виникають у багатьох мовців, які можуть навіть не знати про це.
Захотілось еквіритмічно перекласти цю пісню, в надії, що колись в майбутньому хтось вирішить зробити крутий кавер🤩.
Що пов'язує Львів і Херсон, крім того, що обидва ці міста українські? Та багато чого. У мовному аспекті, на який і зверну увагу в цьому невеликому дописі, це, зокрема, труднощі з відмінюванням їхніх назв, що виникають у багатьох мовців, які можуть навіть не знати про це.
