Here I Go Again | Вже я знову йду… |
---|---|
I don't know where I'm going But I sure know where I've been Hanging on the promises In songs of yesterday 🚶♂️ And I've made up my mind I ain't wasting no more time And here I go again Here I go again 🚶♂️ Though I keep searching for an answer I never seem to find what I'm looking for Oh, Lord, I pray You give me strength to carry on 'Cause I know what it means To walk along the lonely street of dreams 🚶♂️ Here I go again on my own Goin' down the only road I've ever known Like a drifter I was born to walk alone But I've made up my mind I ain't wasting no more time 🚶♂️ Just another heart in need of rescue Waiting on love's sweet charity And I am gonna hold on For the rest of my days 'Cause I know what it means To walk along the lonely street of dreams 🚶♂️ Here I go again on my own Goin' down the only road I've ever known Like a drifter I was born to walk alone And I've made up my mind I ain't wasting no more time But here I go again Here I go again Here I go again Here I go 🚶♂️ 'Cause I know what it means To walk along the lonely street of dreams 🚶♂️ Here I go again on my own Goin' down the only road I've ever known Like a drifter I was born to walk alone I have made up my mind I ain't wasting no more time 🚶♂️ Here I go again on my own Goin' down the only road I've ever known Like a drifter I was born to walk alone 'Cause I know what it means To walk along the lonely street of dreams 🚶♂️ Here I go again on my own Goin' down the only road I've ever known Like a drifter I was born to walk alone | Я не в курсі, де це йду, Та я певен, де вже був, — Тонучи в обіцянках Вчорашніх та піснях. 🚶♂️ İ я за звичай узяв: Годі з мене тих забав. İ ось я знову йду... Вже я знову йду... 🚶♂️ Хоч і досі істину шукаю, Сновидою навпомацки блукаю. Боже ж ти мій, Дай мені сил пройти шлях свій! Тому що знаю, як це: Самотньо йти по світу мрій Творцем! 🚶♂️ Ось я знову йду сам-на-сам! Лиш ця дорога друг моїм ногам — Я цілком віддав себе сімом вітрам! Бо ж як за звичай узяв: Годі з мене тих забав. 🚶♂️ Чергова душа без порятунку Молить любов за прощення. Я так жити буду До останнього дня! Тому що знаю, як це: Самотньо йти по світу мрій Творцем! 🚶♂️ Ось я знову йду сам-на-сам! Лиш ця дорога друг моїм ногам — Я цілком віддав себе сімом вітрам! İ я за звичай узяв: Годі з мене тих забав! Тож, ось я знову йду! Ось я знову йду! Вже я знову йду! Так, я зно-о-о-в!! 🚶♂️ Тому що знаю, як це: Самотньо йти по світу мрій Творцем! 🚶♂️ Ось я знову йду сам-на-сам! Лиш ця дорога друг моїм ногам — Я цілком віддав себе сімом вітрам! Бо ж як за звичай узяв: Годі з мене тих забав! 🚶♂️ Ось я знову йду сам-на-сам! Лиш ця дорога друг моїм ногам — Я цілком віддав себе сімом вітрам! Тому що знаю, як це: Самотньо йти по світу мрій Творцем! 🚶♂️ Ось я знову йду сам-на-сам! Лиш ця дорога друг моїм ногам — Я цілком віддав себе сімом вітрам! |
(October 1982; January 1, 1987) Bernie Marsden & David Coverdale | (27.08.2019) О. Ю. Пузиренко |
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Більше від автора
Tina Turner - Private Dancer
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
ПерекладJoan Osborne - One Of Us
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
ПерекладDepeche Mode - Personal Jesus
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
Переклад
Вам також сподобається
7 безкоштовних інструментів для перекладачів, які підвищать якість та продуктивність
Інструменти для перекладу існують вже досить давно. Однак, здається, не всі перекладачі користуються ними або знають про їхнє існування.
Теми цього довгочиту:
ПерекладБогуслав Адамович. Історія невідомого дожа. Частина ІІІ
Тимчасом художник обмірковував помсту, йдучи додому. Спершу йому спало на думку намалювати таку злобну карикатуру на дожа, якої він не малював з жодного найзатятішого свого ворога.
Теми цього довгочиту:
ПерекладКороткий огляд на альбом "2" від (G)I-dle: змістовно сильний, але поверхневий і вторинний
Підписники мого каналу в Telegram змусили мене знову переслухати альбом (G)I-dle, від якого я не те щоб була в захопленні. До того (спойлер) я вважаю його клішованим, вторинним і нецікавим. Але все по черзі.
Теми цього довгочиту:
Kpop