Відтворення китайської лексики в українській мові. Система Кірносової-Цісар
Різниця між системами транскрипції китайської, порівняння і першоджерела, коректне використання.
Теми цього довгочиту:
Лінгвістика та ще 3 темиЗалишили оплесків 30
Китайська Мова
4 довгочита4Довгочита
Пара слів про нездорові речі в українському китаєзнавстві
Пандемія коронавірусної хвороби зненацька актуалізувала роками ігнороване питання китайсько-української транскрипції. Надто, вона збіглася в часі зі спробами реформи і «контрреформації» в китаїстсько-перекладацькому середовищі.
Теми цього довгочиту:
Китайська Мова та ще 4 темиЗалишили оплесків 8
Теми цього довгочиту:
Китай та ще 4 темиЗалишили оплесків 50Кількість коментарів 4
Українська передача китайської
Мені потрапила на очі система передачі китайської Кірносової—Цісар. Так сталося, що за місяць-два до того я теж займався цим питанням.
Теми цього довгочиту:
Мовознавство та ще 2 темиЗалишили оплесків 1