AC/DC - You Shook Me All Night Long

She was a fast machine

She kept her motor clean

She was the best damn woman

that İ ever seen

⚡

She had the sightless eyes

Telling me no lies

And knocking me out with those

American thighs    

⚡

Taking more than her share

Had me fighting for air

She told me to come

But I was already there

⚡

Cause the walls start shaking

The earth was quaking

My mind was aching

And we were making it

And you shook me all night long

Yeah you shook me all night long

⚡

I'm working double time

On the seduction line

She is one of a kind

She's just mine all mine

⚡

Wanted no applause

It's just another course

Made a meal outta me

And come back for more

⚡

Had to cool me down

To take another round

Now I'm back in the ring

To take another swing

⚡

Cause the walls start shaking

The earth was quaking

My mind was aching

And we were making it

And you shook me all night long

Yeah you shook me all night long

⚡

Knocked me out I said you

Shook me all night long

You had me shaking and you

Shook me all night long

Yeah you shook me

When you took me

⚡

You really took me and you

Shook me all night long

Aaaah! You shook me all night long

Yeah, yeah, you shook me all night long

You really got me and you

Shook me all night long

Yeah you shook me

Yeah you shook me

All night long

Вона — стрімке авто

З доглянутим «движком» —

Була кльовіш за всіх пóдруг,

що я… знав, їй-бо!

⚡

İ хоч була сліпа —

Тілом не скупа!

Я через її тугий

Задок геть пропав!

⚡

Дав як повний вже газ,

Сперло дихання враз:

Ще «Так» не почув,

А одяг скинув з нас!

⚡

А що дім трусило

Й земля двигтіла,

Кров мчала тілом —

Взялися до діла

İ всю пхалися ми ніч!

Так, всю пхалися ми ніч!

⚡

Сумлінно давав лад

На лінії принад!

Форм розкішних парад —

В дівки жодних вад!

⚡

Лаврів не діждав —

Схотіла ще забав!

Геть зморила всього

İ ще вимага!

⚡

Отож, я взяв тайм-аут,

Наступний ждав нас раунд...

Зараз встрибую в ринг —

Коронний маю свінг.

⚡

А що дім трусило

Й земля двигтіла,

Кров мчала тілом —

Взялися до діла

İ всю пхалися ми ніч!

Так, всю пхалися ми ніч!

⚡

Вщент упрів, бо ж як всю

Пхалися ми ніч!

Я геть ослабнув, бо всю

Пхалися ми ніч!

Похитало

Нас чимало!!

⚡

Її звитяга — бо ж всю

Пхалися ми ніч!

О-ой, всю пхалися ми ніч!

Всю, всю, всю пхалися ми ніч!

Мене впіймала — та ж всю

Пхалися ми ніч!

Так хитало...

Й підкидало...

Всеньку ніч!!!

(19.08.1980)

Brian Johnson, Malcolm Young & Angus Young

(17.11.2017)

О. Ю. Пузиренко