Я - майбутній філолог арбської мови. Нещодавно натрапила на видавництво Ніка - Центр, яке видає книги різних арабських авторів у циклі “ Арабські історії”. Я прочитала одну з них під назвою “Святиня” Карама Сабера і хочу залишити свій відгук.
Історія оповідає нам про містечко, де панують традиції, вірування, шана предків, але і в той час народжується щось лихе та бридке, що поступово з'їдає місцину. В місті з'являються “свої”, які під маскою пастора чи імама , чи то просто сусіда приховують набагато більше. Одним з таких є “пан проінформований у справах громадськості “, який знає все провсіх та так само має владу на все та на всіх.
І от, наші 4 головних героя - 4 друга, які проносять нас через всю історію. Кожен з них робить свій вибір, чи пристати на бік зла, чи залишитись вірним своєму. Лише завдяки людям, які вирішили бути вірними своїм традиціям, містечко потрохи - помалу оживає. Люди знову починають вірити у добро, починають діяти як добро. Вони зберегли та відбудували головне - Святиню міста. Але автор не дає надії на щасливий кінець заполонити ані героїв своєї книги, ані читачів, бо в кінці він чітко пише про шанс на повернення цього бридкого зла, якщо люди не будуть відстоювати своє.
Прошу до уваги - МінА, Омар, Салем та Са'ад За'абуля - чотири друга, які пішли зовсім іншими шляхами, але продовжували бути зразком та символом різних почестей. Наприклад, Омар - символ хоробрості, але я б радше віднесла його до боягузів. Він приїхав з чужини, де заробляв гроші та жив, здавалось би щасливо, щоб врятувати свою сестру, ДжамілЯ від лап свого чоловіка-тирана, але пізніше він поїде з міста саме в той момент, коли на його друга - Міну зроблять заколот і вб'ють.
Міна - доброта. Допомогав усім, хто цього потребує. Його прозвали янголом. І помер він досить страшною смертю - від заколотників, які влаштували бунт та вбили його у церкві, де він переховувався; Салем - любов та щирість. Він разом з друзями захищали Святиню, але все змінюєтся, і в кінці, він уже Імам місцевої мечеті, а в реаліях книги - інформатор;
Са'ад За'абуля - хоробрість. Цей чоловік і справді символ хоробрості, але радше згубної. З самого дитинства він виявляв нетерпимість до несправедливості. Його батька вбили. Відрізали голову. Коли він хотів помститися, йому не дали цього зробити, можливо, це і стало початком. Він також помирає під час заколоту, але з іншого боку - з боку захисників.
Мораль цієї історії така: залишатись вірним своєму, попереджати розвиток корупції, “стукацтва" та тиранії в країні чи то місті - обов’язок кожної свідомої людини. Зберігати вірування та шанувати своїх предків - це каталізатор змін на краще та навпаки, можливість мати щось святе, рідне та сильне там, де живеш ти та твої рідні.
