Tears In Heaven | Десь на небі |
---|---|
Would you know my name If I saw you in heaven? Would it be the same If I saw you in heaven? 🌥️ I must be strong And carry on ‘Cause I know I don't belong Here in heaven 🌥️ Would you hold my hand If I saw you in heaven? Would you help me stand If I saw you in heaven? 🌥️ I'll find my way Through night and day ‘Cause I know I just can't stay Here in heaven 🌥️ Time can bring you down, Time can bend your knees Time can break your heart, Have you begging please Begging please 🌥️ Beyond the door, There's peace, I'm sure And I know There'll be no more Tears in heaven 🌥️ Would you know my name If I saw you in heaven? Would you be the same If I saw you in heaven? 🌥️ I must be strong And carry on ‘Cause I know I don't belong Here in heaven | Ти б знав, хто я є, Як зустрів би на небі? Чи відчув би щем, Як зустрів би на небі? 🌥️ Лиш стало б сил İ добрих діл, Бо з провин Я б геть чужим Був на небі… 🌥️ Руку б дав мені, Як зустрів би на небі? Чи б мені зрадів, Як зустрів би на небі? 🌥️ Мій шлях з прощéнь — Щоніч і день, Бо з провин Навряд чи б ще Був на небі… 🌥️ Волі спротив згас, У сльозах всі сни… Не лікує час. Прошу: ти прости, Ти прости... 🌥️ На небесах Скрізь злагода. Вірю я, Що більш нема Сліз на небі… 🌥️ Чи б згадав мене, Як зустрів би на небі? Чи відчув би щем, Як зустрів би на небі? 🌥️ Хоч стало б сил İ добрих діл, Бо з провин Я лиш один Є на небі… |
(January 8, 1992) Will Jennings & Eric Clapton | (10.06.2023) О. Ю. Пузиренко |
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Більше від автора
Passenger – Let Her Go
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
ПерекладThe Calling – Wherever You Will Go
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
ПерекладHoobastank – The Reason
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
Переклад
Вам також сподобається
Важливість правильного перекладу: Як непорозуміння через неправильний переклад, призвели до проблем історичного значення.
Історичні події які мали серйозні наслідки через не правильний переклад, та змінили хід історії. Важливість правильного перекладу для всього сучасного світу
Теми цього довгочиту:
ПерекладЯпонські системи транслітерації та транскрипції: з'їж сьоколадку і випий тяю перед тим, як їсти сусі.
Японську мову треба якось адаптувати під українську у перекладах, новинах. Для цього існують так звані системи. Тому, ось детально про системи адаптації від мене та локалізаційної спілки Перекладацька відповідальність.
Теми цього довгочиту:
Японська МоваChildish Gambino — «This Is America» | Розбір відео
5 років тому Дональд Гловер під псевдонімом Childish Gambino випустив пісню «This is America». До неї пропонується 4 хвилинний кліп, знятий 1 дублем, де співак просто танцює на фоні хаосу або стає його частиною.
Теми цього довгочиту:
Childish Gambino