Mystery Fishki
Mystery Fishki

Ми даруємо емоції

Фразеологізм як культурний артефакт: Соціолінгвістичний аналіз виразу "Пролетіла як фанера над Парижем"

фанера над Парижем

Джерела:

1. Архів газети *Le Matin* (1908): [Кадри аварії]

2. Шевчук В. Історія української фразеології (2020) ISBN 978-966-00-0000-0

3. Фонд авіатора Фербера у Музеї повітряноплавства (Париж): [Офіційний сайт]

Вступ

Цей фразеологізм — приклад трансформації історичної події в мовний код. Розглянемо етапи:

1. Історичний контекст

- 12 травня 1908 року: виступ Фербера на авіашоу "La Grande Semaine d'Aviation"

- Технічні дані літака: фанера + дерево, вага 327 кг [технічний звіт]

2. Лінгвістична адаптація

- 1927: перша письмова згадка у сатиричному журналі "Червоний перець"

- 1969: фіксація у академічному виданні "Фразеологізм у сучасній українській мові"

3. Соціальні функції

- Критична: висміювання амбітних, але безрезультатних дій

- Ідентифікаційна: маркер "своїх" у мовному просторі

Висновок

Фраза демонструє, як мова перетворює історичні курйози на інструмент колективної пам'яті.

Фанера над Парижем

Детальний аналіз: [Фразеологізм як культурний код]

Список джерел
  1. Mystery Fishki
ІсторіяСоціологіяДослідженняЛінгвістикаФразеологізми
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Mystery Fishki
Mystery Fishki@MysteryFishki

Ми даруємо емоції

81Прочитань
0Автори
2Читачі
На Друкарні з 3 травня

Більше від автора

Вам також сподобається

  • panyano4ka
    panyano4ka@panyano4ka

    Польські видатні особи народженні в березні!!!

    По всьому світу проживає велика кількість людей. І молоді і старі, діти та дорослі. Кожен робить свою справу. А сьогодні хочу розповісти про видатних поляків які внесли свій вклад в розвиток Польщі. Всіх цих поляків об'єднує те що вони всі народилися в березні.

    Теми цього довгочиту:

    Історія
  • wolfigelkott
    wolfigelkott@wolfigelkott

    Про 20 січня як День Автономної Республіки Крим

    20 січня у нас будуть відзначати День Автономної Республіки Крим. Загалом ця дата не є офіційною, але багато організацій та медій відзначають її на своїх інформаційних каналах. Оскільки у нас часто спочатку відзначають, а потім розбираються, варто почати цю дискусію раніше.

    Теми цього довгочиту:

    Крим
  • Щит Ахіллеса
    Щит Ахіллеса@shield_of_achilles

    Мости Цезаря через Рейн

    Під час завоювання Галлії, перед Цезарем у 55 році до н.е. виникла необхідність захистити східний кордон нових провінцій від розбійних дій германських племен, що безкарно себе почували за природньою перепоною у вигляді річки Рейн.

    Теми цього довгочиту:

    Історія

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Вам також сподобається

  • panyano4ka
    panyano4ka@panyano4ka

    Польські видатні особи народженні в березні!!!

    По всьому світу проживає велика кількість людей. І молоді і старі, діти та дорослі. Кожен робить свою справу. А сьогодні хочу розповісти про видатних поляків які внесли свій вклад в розвиток Польщі. Всіх цих поляків об'єднує те що вони всі народилися в березні.

    Теми цього довгочиту:

    Історія
  • wolfigelkott
    wolfigelkott@wolfigelkott

    Про 20 січня як День Автономної Республіки Крим

    20 січня у нас будуть відзначати День Автономної Республіки Крим. Загалом ця дата не є офіційною, але багато організацій та медій відзначають її на своїх інформаційних каналах. Оскільки у нас часто спочатку відзначають, а потім розбираються, варто почати цю дискусію раніше.

    Теми цього довгочиту:

    Крим
  • Щит Ахіллеса
    Щит Ахіллеса@shield_of_achilles

    Мости Цезаря через Рейн

    Під час завоювання Галлії, перед Цезарем у 55 році до н.е. виникла необхідність захистити східний кордон нових провінцій від розбійних дій германських племен, що безкарно себе почували за природньою перепоною у вигляді річки Рейн.

    Теми цього довгочиту:

    Історія