Часто трапляється, що в реченнях бракує дієслів. І це проблема, адже хороше речення – це речення збалансоване, а не суцільний набір іменників та прикметників.
В одній книжці читаємо:
Шедевр Бріанни Вест – це ідеальний путівник для розуміння причин нашого самосаботажу й шляхів його остаточного подолання.
І ніби все зрозуміло, і ніби стилю відповідає, але все-таки краще додати ритму, руху, динаміки, а отже, і дієслів.
Якщо триматися оригіналу, то варто додати дрібку дієслів і сказати, що Шедевр… – це ідеальний путівник, який дає змогу/допомагає зрозуміти, чому виникає самосаботаж і як його подолати.
А як дозволити відступ, то можна прибрати й путівника:
Шедевр Бріанни Вест ідеально допомагає зрозуміти, чому виникає самосаботаж і як його подолати.
Тому «лупайте сю /іменникову/ скалу»… Особливо в художніх текстах.
