Дьорнуло мене перевірити на новому (передовому) детекторі Substack власний текст українською. Все норм,результат 100% human.
Шлях рукопису — довгий і здебільшого самотній. Навіть після фінальної крапки це лише половина справи. Попереду — перевірка логіки світу, динаміки сюжету, арок персонажів і вичитка помилок. Це етап, який багато авторів називають найнеприємнішим.
Часто трапляється, що в реченнях бракує дієслів. І це проблема, адже хороше речення – це речення збалансоване, а не суцільний набір іменників та прикметників.
У перекладних книжках часто виникає справжня халепа із займенниками. Їх достобіса, а ще вони ті самі. Точніше – форми тих самих займенників.
Визначення цільової аудиторії ваших книг важливе як на етапі редагування, так і на всіх наступних. Тож як це зробити?
Коли чернетка вашого твору вже дописана, приходить найстрашніший сон кожного - редагування. Сьогоднішній довгочит про те, як редагувати твори і зробити цей процес максимально легким
Мовознавець/редактор/словникар
Пишу казки і те, про що думаю.
