Друкарня від WE.UA

Madonna – The Power of Good-Bye

Синґл «The Power of Good-Bye» — це електронна поп-балада Мадонни з її сьомого студійного альбому «Ray of Light» (1998), написана нею у співавторстві з Ріком Новелзом (Rick Nowels) як розповідь про пошук сил для розриву стосунків, що матиме наслідком відчуття свободи та перспектив. Подейкують, що лірика стосується колишнього співачки — Шона Пенна (Sean Penn).

The Power of Good-Bye

Це право на «Бувай»

💙

Your heart is not open,

so, I must go

The spell has been broken,

I loved you so

Freedom comes

when you learn to let go

Creation comes

when you learn to say no

💙

You were my lesson

I had to learn

I was your fortress

you had to burn

Pain is a warning

that something's wrong

I pray to God that

it won't be long

Do you wanna go higher?

💙

There's nothing left to try

There's no place left to hide

There's no greater power

Than the power of good-bye

💙

Your heart is not open,

so, I must go

The spell has been broken,

I loved you so

You were my lesson

I had to learn

I was your fortress

💙

There's nothing left to lose

There's no more heart to bruise

There's no greater power

Than the power of good-bye

💙

Learn to say good-bye

I yearn to say good-bye

💙

There's nothing left to try

There're no more places to hide

There's no greater power

Than the power of good-bye

There's nothing left to lose

There's no more heart to bruise

There's no greater power

Than the power of good-bye

💙

💙

Ти серцем холодний.

Йти час прийшов.

Як квіти засохлі

Й моя любов.

Вільність — це

Вміти й дати піти.

Майбутнє — це

Чути й мовити «Ні»…

💙

Досвідом серця

Ти став моїм,

А я — фортеця,

Що ти спалив.

Біль — засторога,

Що щось не так.

Благаю Бога

Спинити жах…

Чи ти хочеш йти далі?..

💙

Нема вже спроб нехай.

Життя вдвох вже не рай.

Нема вище права,

Аніж право на «Бувай»…

💙

Ти серцем холодний.

Йти час прийшов.

Як квíти засохлі

Й моя любов.

Досвідом серця

Ти став моїм,

А я ж — фортеця…

💙

Нема вже спроб, на жаль.

Нема вже й сил на фальш.

Нема вище права,

Аніж право на «Бувай»…

💙

Лиш скажи: «Бувай»...

Потрібне лиш «Бувай»...

💙

Нема вже спроб нехай.

Життя вдвох більше не рай.

Нема вище права,

Аніж право на «Бувай»…

Нема вже спроб, на жаль.

Нема вже й сил на фальш.

Нема вище права,

Аніж право на «Бувай»…

💙

(September 1, 1998)

Rick Nowels & Madonna

(16.03.2025)

О. Ю. Пузиренко

Список джерел
  1. genius.com
  2. wiki

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@ajiekc we.ua/ajiekc

143Довгочити
6.1KПрочитання
29Підписники
На Друкарні з 20 квітня

Більше від автора

  • Jennifer Rush – The Power Of Love

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Rammstein – Dicke Titten

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Led Zeppelin – Kashmir

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Це також може зацікавити:

  • Книга III: Механізована важка піхота

    Жодне формування на службі вірних народів не уособлює бойову міць Великої війни подібно до механізованої важкої піхоти. Практично невразливі її механічні обладунки, зведені на основі геніальних та осяяних провидінням трудів святого Мефодія, творця славетних святинь анахоретів.

    Теми цього довгочиту:

    Trench Crusade
  • Поза межами автентичності

    У своїй останній незавершеній роботі Ганна Арендт виступила з гострою критикою ідеї, що ми перебуваємо в пошуках свого справжнього «я».

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Шумерська притча про Енліля та Намзідтару

    Притча про Енліля та Намзідтару – це невеличкий твір, в якому жрець – Намзідтара – впізнає бога Енліля, за що той дарує йому добру долю. Притча – філософська, адже Намзідтара обирає собі не таку долю, яку б собі, можливо, обрав посередній шумер.

    Теми цього довгочиту:

    Шумер

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити:

  • Книга III: Механізована важка піхота

    Жодне формування на службі вірних народів не уособлює бойову міць Великої війни подібно до механізованої важкої піхоти. Практично невразливі її механічні обладунки, зведені на основі геніальних та осяяних провидінням трудів святого Мефодія, творця славетних святинь анахоретів.

    Теми цього довгочиту:

    Trench Crusade
  • Поза межами автентичності

    У своїй останній незавершеній роботі Ганна Арендт виступила з гострою критикою ідеї, що ми перебуваємо в пошуках свого справжнього «я».

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Шумерська притча про Енліля та Намзідтару

    Притча про Енліля та Намзідтару – це невеличкий твір, в якому жрець – Намзідтара – впізнає бога Енліля, за що той дарує йому добру долю. Притча – філософська, адже Намзідтара обирає собі не таку долю, яку б собі, можливо, обрав посередній шумер.

    Теми цього довгочиту:

    Шумер