Madonna – The Power of Good-Bye

💙

Your heart is not open,

so, I must go

The spell has been broken,

I loved you so

Freedom comes

when you learn to let go

Creation comes

when you learn to say no

💙

You were my lesson

I had to learn

I was your fortress

you had to burn

Pain is a warning

that something's wrong

I pray to God that

it won't be long

Do you wanna go higher?

💙

There's nothing left to try

There's no place left to hide

There's no greater power

Than the power of good-bye

💙

Your heart is not open,

so, I must go

The spell has been broken,

I loved you so

You were my lesson

I had to learn

I was your fortress

💙

There's nothing left to lose

There's no more heart to bruise

There's no greater power

Than the power of good-bye

💙

Learn to say good-bye

I yearn to say good-bye

💙

There's nothing left to try

There're no more places to hide

There's no greater power

Than the power of good-bye

There's nothing left to lose

There's no more heart to bruise

There's no greater power

Than the power of good-bye

💙

💙

Ти серцем холодний.

Йти час прийшов.

Як квіти засохлі

Й моя любов.

Вільність — це

Вміти й дати піти.

Майбутнє — це

Чути й мовити «Ні»…

💙

Досвідом серця

Ти став моїм,

А я — фортеця,

Що ти спалив.

Біль — засторога,

Що щось не так.

Благаю Бога

Спинити жах…

Чи ти хочеш йти далі?..

💙

Нема вже спроб нехай.

Життя вдвох вже не рай.

Нема вище права,

Аніж право на «Бувай»…

💙

Ти серцем холодний.

Йти час прийшов.

Як квíти засохлі

Й моя любов.

Досвідом серця

Ти став моїм,

А я ж — фортеця…

💙

Нема вже спроб, на жаль.

Нема вже й сил на фальш.

Нема вище права,

Аніж право на «Бувай»…

💙

Лиш скажи: «Бувай»...

Потрібне лиш «Бувай»...

💙

Нема вже спроб нехай.

Життя вдвох більше не рай.

Нема вище права,

Аніж право на «Бувай»…

Нема вже спроб, на жаль.

Нема вже й сил на фальш.

Нема вище права,

Аніж право на «Бувай»…

💙

(September 1, 1998)

Rick Nowels & Madonna

(16.03.2025)

О. Ю. Пузиренко