Друкарня від WE.UA

Madonna – The Power of Good-Bye

Синґл «The Power of Good-Bye» — це електронна поп-балада Мадонни з її сьомого студійного альбому «Ray of Light» (1998), написана нею у співавторстві з Ріком Новелзом (Rick Nowels) як розповідь про пошук сил для розриву стосунків, що матиме наслідком відчуття свободи та перспектив. Подейкують, що лірика стосується колишнього співачки — Шона Пенна (Sean Penn).

The Power of Good-Bye

Це право на «Бувай»

💙

Your heart is not open,

so, I must go

The spell has been broken,

I loved you so

Freedom comes

when you learn to let go

Creation comes

when you learn to say no

💙

You were my lesson

I had to learn

I was your fortress

you had to burn

Pain is a warning

that something's wrong

I pray to God that

it won't be long

Do you wanna go higher?

💙

There's nothing left to try

There's no place left to hide

There's no greater power

Than the power of good-bye

💙

Your heart is not open,

so, I must go

The spell has been broken,

I loved you so

You were my lesson

I had to learn

I was your fortress

💙

There's nothing left to lose

There's no more heart to bruise

There's no greater power

Than the power of good-bye

💙

Learn to say good-bye

I yearn to say good-bye

💙

There's nothing left to try

There're no more places to hide

There's no greater power

Than the power of good-bye

There's nothing left to lose

There's no more heart to bruise

There's no greater power

Than the power of good-bye

💙

💙

Ти серцем холодний.

Йти час прийшов.

Як квіти засохлі

Й моя любов.

Вільність — це

Вміти й дати піти.

Майбутнє — це

Чути й мовити «Ні»…

💙

Досвідом серця

Ти став моїм,

А я — фортеця,

Що ти спалив.

Біль — засторога,

Що щось не так.

Благаю Бога

Спинити жах…

Чи ти хочеш йти далі?..

💙

Нема вже спроб нехай.

Життя вдвох вже не рай.

Нема вище права,

Аніж право на «Бувай»…

💙

Ти серцем холодний.

Йти час прийшов.

Як квíти засохлі

Й моя любов.

Досвідом серця

Ти став моїм,

А я ж — фортеця…

💙

Нема вже спроб, на жаль.

Нема вже й сил на фальш.

Нема вище права,

Аніж право на «Бувай»…

💙

Лиш скажи: «Бувай»...

Потрібне лиш «Бувай»...

💙

Нема вже спроб нехай.

Життя вдвох більше не рай.

Нема вище права,

Аніж право на «Бувай»…

Нема вже спроб, на жаль.

Нема вже й сил на фальш.

Нема вище права,

Аніж право на «Бувай»…

💙

(September 1, 1998)

Rick Nowels & Madonna

(16.03.2025)

О. Ю. Пузиренко

Список джерел
  1. genius.com
  2. wiki

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

  • Вітаємо з Різдвом Христовим!

    Друкарня та платформа WE.UA вітають всіх наших читачів та авторів зі світлим святом Різдва! Зичимо всім українцям довгожданого миру, міцного здоровʼя, злагоди, родинного затишку та втілення всього доброго і прекрасного, чого вам побажали колядники!

    Теми цього довгочиту:

    Різдво
  • Каблучки – прикраси, які варто купувати

    Ювелірні вироби – це не тільки спосіб витратити гроші, але і зробити вигідні інвестиції. Бо вартість ювелірних виробів з кожним роком тільки зростає. Тому купуючи стильні прикраси, ви вигідно вкладаєте кошти.

    Теми цього довгочиту:

    Як Вибрати Каблучку
  • П'ять помилок у виборі домашнього текстилю, які псують комфорт сну

    Навіть ідеальний матрац не компенсує дискомфорт, якщо текстиль підібрано неправильно. Постільна білизна безпосередньо впливає на терморегуляцію, стан шкіри та глибину сну. Більшість проблем виникає не через низьку якість виробів, а через вибір матеріалів та подальшу експлуатацію

    Теми цього довгочиту:

    Домашній Текстиль
  • Як знайти житло в Києві

    Переїжджаєте до Києва і шукаєте житло? Дізнайтеся, як орендувати чи купити квартиру, перевірити власника та знайти варіанти, про які зазвичай не говорять.

    Теми цього довгочиту:

    Агентство Нерухомості
  • Як заохотити дитину до читання?

    Як залучити до читання сучасну молодь - поради та факти. Користь читання для дітей - основні переваги. Розвиток дітей - це наше майбутнє.

    Теми цього довгочиту:

    Читання
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@ajiekc

5.9KПрочитань
23Автори
29Читачі
На Друкарні з 20 квітня

Більше від автора

  • Rammstein – Dicke Titten

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Led Zeppelin – Kashmir

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Це також може зацікавити:

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити: