Вечір, на диво, пройшов доволі спокійно. Атмосфера була напруженою. Нікому з вас було нічого сказати. Несподівано, але матір нічого не сказала ні про сестру, ні про їхню вчорашню сварку. Можливо, тому що знала, що ти знаєш.
Після вечері ти помила посуд і пішла до своєї кімнати, дістала з дальнього кута шафи сестрин записник і перегорнула на другу сторінку.
Сподіваюся, ти не вибісив матір (ну, хоча б не сильно). Тому що без мене вся її лють буде спрямована на тебе. Вибач. Але все одно, ось кілька речей, які я помітила за роки спілкування з матір'ю. Дотримуйся їх, якщо не хочеш, щоб тебе було покарано. Правила з 1 по 8 – це що робити, а з А до Ґ – що робити, якщо проїбався.
ВАЖЛИВО: Матір часто перевірятиме, чи в кімнаті ти, іншими словами: просто вриватиметься. (Якщо не хочеш обісратися, залишай двері прочиненими та уважно слухай. Навіть якщо це відриватиме тебе від читання цього тексту.) Не дай їй побачити, що ти читаєш цей записник.
1. Не кажи ні про тата, ні про мене. Очевидно, чому не варто говорити про мене, ̶щ̶о̶б̶ ̶у̶н̶и̶к̶н̶у̶т̶и̶ ̶п̶о̶б̶и̶т̶т̶я̶. Ми ніколи раніше не говорили про тата, тому й ти не говори. Ніколи. Він нелюд, регулярно зраджував матір, і не платить аліменти. Навіть подарунки на День народження нам не надсилає. Я спробувала з ним якось зв'язатися, він виявився покидьком. Я розкажу більше, коли зустрінемося, але до тих пір тримай язик за зубами.
(Прим.: Ти можеш говорити про тата, якщо матір сама підняла цю тему. Єдине, що ти почуєш про нього – погані речі, і, чесно кажучи, я з нею погоджуюся. Буде краще, якщо ти погоджуватимешся з нею і по можливості підливатимеш масла в вогонь.)
2. Тримай вираз обличчя (а краще взагалі емоції) нейтральними. Я вже бачу, як ти починаєш нити, Лін. Так, люди не можуть не відчувати емоції, але не показуй їх. Не будь занадто радісною, сумною, злою чи... загалом ніякою, якщо це пов'язано з емоціями. Якщо матір помітить, що ти занадто емоційна, тоді спитає чому і використає це проти тебе. Їй вдасться це зробити. Моральне насилля нічим не краще за фізичне. Ну, ти знаєш.
3. Перед гостями чи материнськими друзями говори тільки тоді, коли до тебе говорять. Не влізай посеред розмови. Якщо хтось з них скаже щось смішне, тобі можна (навіть потрібно) посміятися з іншими. Але не занадто голосно, інакше тебе вважатимуть грубим. Не будь грубим. Твій сміх та усмішка – одне з найпрекраснішого, що я бачила в цьому жалюгідному житті, Лін, але тобі не потрібен ляпас.
4. Навіть не проси про допомогу у когось за межами цього пекла. Друзі матері знають все і заохочують її, гості вважають, що вона занадто мила, аби якось нашкодити власним дітям. Сусідам чхати. Служба захисту дітей нічого не знайде, навіть якщо зайде в будинок. Тримайся. Я в тебе вірю.
Я якось намагалася зв'язатися зі Службою захисту дітей. Прийшла соц.робітниця. Вона поводилася, як справжній ангел. Соц.робітниця подивилася на мене, як на найжахливішу негідницю, що посміла обмовити власну матір. Я ледь не засумнівалася в собі. Після того, як соцробітниця пішла, матір відтягла мене на кухню за волосся і погрожувала відрізати мені язика. Звісно, після цього я більше нікому нічого не казала.
4a. Не намагайся записати матір, вона це зрозуміє. У неї є всі паролі від твоїх месенджерів та навіть Ґуґл фотографій (мої вона теж знала, але я їх змінила, після того, як пішла). Це причина, чому я не змогла надіслати тобі правила і залишила записник.
4б. Якщо тобі необхідно буде зв'язатися з кимось без відома матері, заархівуй чат і видали дзвінки. Вона поки що не знає про цю функцію. Але все одно, видаляй заархівовані чати раз на кілька днів. Береженого Бог береже. Також не підіймай слухавку поруч з матір'ю, інакше вона запідозрить. В кінці сторінки буде інформація, як зв'язатися зі мною.
(Прим: Можеш поговорити про все в школі, але сильно не вдавайся в деталі. Вчителям надто мало платять, і вони занадто стомлені, аби звертати увагу, якщо твої слова будуть занадто загальними, але якщо вони почують щось серйозне, то втрутяться. Повір мені, ти не захочеш, аби вони втручалися.)
5. Коли купуватимеш щось для себе, викинь чи сховай чек. Якщо матір побачить чек, то вимагатиме показати покупку. Все, що вважатиме непотрібним, вона зламає на твоїх очах та використає проти тебе як зброю. В останньому випадку готуйся ухилятися.
5a. Всі отримані тобою подарунки необхідно ховати. Матір вважає всі подарунки непотрібними, якими б корисними вони не були.
Раніше у мене була маленька керамічна чашка. Вона була дуже-дуже гарною, з маленькими зірками та місяцем на ній. Мені подарувала її подруга. Я ховала її протягом трьох тижнів. На четвертий я стала занадто неуважною, і матір знайшла її. Вона розбила її на моїх очах, тоді використала осколки, аби порізати мені руки. За те, що безглуздо прийняла подарунок. Після цього я не приймала подарунки.
6. Як ти знаєш, світло треба вимикати о 22:00. Але якщо ти не збираєшся спати після 22:00, вимкни світло та увімкни настільну лампу. Вночі вона буде твоїм єдиним джерелом світла. В такому випадку слідуй правилам 1 та 1а з минулої сторінки. Якщо почуєш її кроки, вимикай лампу і вдай, що спиш. Не облажайся. Ти учениця старшої школи, ти не хочеш втрачати сон, особливо на цілу ніч.
7. Грай у відео ігри тільки коли матері немає вдома. Але якщо ти не можеш протистояти спокусі, грай тільки після вимкнення світла. Не грай в змагальні та ритм ігри, ти дуже шумиш, коли програєш або не потрапляєш у ритм.
8. Домашню роботу можна використати як тимчасовий привід для втечі/перерви. Не відлинюй. Бути проткнутим олівцями – не прикольно.
(Прим: Якщо хочеш, можеш паралельно слухати музику, але тихо. Коли матір спитає, що ти слухаєш, назви щось класичне або щось з року 90-х. Матері подобаються такі жанри, тому вона не розпитуватиме далі. У твоїй музиці купа нецензурної лексики та жаргону, вона не зрозуміє, тож не кажи правду.)
Цей список на випадок, якщо ти десь даси маху, тож читай з особливою уважністю.
A. Якщо випадково згадав тата, швидко додай якийсь негативний коментар і зміни тему. Цього має бути достатньо.
Б. Якщо випадково згадав мене, терміново почни негативно про мене відгукуватися. Нарікай, злися, говори так, аби звучало, ніби ти ненавидиш мене так само сильно, як і вона. Не дозволяй своєму голосу чи рукам тремтіти. Я знаю, що це боляче, але це необхідно для твоєї безпеки. Матір спустить це тобі з рук, але буде особливо уважною до твоєї поведінки до кінця дня.
В. Якщо ти повелася занадто емоційно, применш ситуацію настільки, наскільки можеш. (Якщо була занадто схвильованим, кинь кілька негативних коментарів.) Заспокойся. Матір спробує детальніше тебе розпитати. Брехня на благо нікому не зашкодить.
Г. Якщо ти проїбалася з правилом 3, замовкни. Якщо ти вдома, перепроси, і скажи, що тобі треба робити домашнє завдання. Навіть якщо його немає, вдай, що є. Чим довше ти там залишатимешся, тим сильніше дратуватимеш матір. Вона в будь-якому випадку дасть тобі ляпаса, але він принаймні не залишить сліду. Матір ніколи не залишає слідів на відкритих частинах тіла.
Ґ. Ти порушив правила 4-8. Матір почне на тебе кричати. Не підіймай голови, вдай, що тобі дуже шкода і не підіймай на неї погляд. Ніколи не піднімай на неї очі. Вона сприйме це як виклик з твого боку. Вона сильніше покарає тебе за «нахабність». Не плач, інакше вона назве тебе плаксієм і збільшить час фізичного насилля. І ні в якому бляха разі не намагайся відбиватися. Вона завжди права, навіть якщо це не так. Пам’ятай це.
Покарання болітимуть, часто навіть лишатимуть шрами. Це неминуче, і тобі доведеться це пережити. Скоро ти звикнеш.
Гаразд, тепер до того, як зв'язатися зі мною. Мій номер: ###-###-##-##. Як я вже казала, архівуй повідомлення та видаляй виклики. Тільки так ми зможемо зв'язатися, адже соцмережі занадто ризиковані. Бережи себе.
Ти завершила читати сторінку о 20:35. Будинком відлунювали тихі кроки у напрямку твоєї кімнати. Ти швидко сховала записник і дістала домашку. Як і було сказано в записнику, в кімнату увірвалася матір, уважно дивлячись на тебе.
– Ти щось хотіла, мамо? Я роблю домашку, – тремтячим голосом сказала я.
– Ні... Не відволікайся, – монотонно відповіла матір. Вона пронизувала тебе поглядом. Ти дивилася у відповідь.
Тоді вона зачинила двері та пішла. Ти кілька секунд сиділа нерухомо, а тоді тихо зітхнула. Це буде довга ніч.
Початок | Наступна частина
