Як створюються книжки, які діти справді хочуть читати?
Про це знає Ганна Булгакова — головна редакторка дитячого напряму видавництва «Ранок» і частина команди READBERRY.
Як видавництва можуть зберегти цікавість до книг, а батьки — не відбити його? Як зсередини працює дитячий департамент «Ранку»? Що таке видавнича інтуїція і чому молодь читає про вампірів знову?
Про це та інше говорили з Ганною Булгаковою!
Про роботу редакторки зсередини
Головна редакторка департаменту дитячої літератури у видавництві «Ранок» — це моя посада й діяльність, якій я присвячую майже весь час і сили от уже два роки. Це більш менеджерська робота, і перший час мені було незвично від того, що я сама ніби нічого не створюю. Проте чим глибше занурювалася в процеси, тим більше знаходила можливостей творити, просто в інший спосіб. А ще відчувати гордість за команду і проєкти, які вони втілюють.
Про те, чи письменницький досвід впливає на редакторську роботу
Тут, про мене, дуже важливо вміти розмежовувати й не намагатися переписати чужий текст під себе. Звісно, якщо немає такого завдання, бо всяке буває.
Заразом як письменниця я добре розумію авторів, яким складно приймати виправлення і зміни у власному тексті, тож як редакторка намагаюся бути дуже делікатною і детально пояснювати свої пропозиції. І навпаки: з великим розумінням і довірою ставлюся до редакторок власних текстів.
Про зміни в тому, що і як читають діти за останні роки та які теми стають актуальними
Є певні тенденції суто для України. Наприклад, одразу після повномасштабного вторгнення був шалений стрибок у запитах на книжки про історію України, відомих постатей, героїв війни. Так у 22 році нашим бестселером стала манга «Привид Києва». У 23-му — комікс «Пес Патрон і Шкарпетковий монстр». Зараз ця цікавість лишається, але вона вже рівніша.
Є певні світові тенденції. Наприклад, популярність фентезі як жанру чи певних мітологічних персонажів. Так якийсь час в іноземних видавців було засилля книжок про відьмочок. І цей тренд досі актуальний у світі та в Україні (бо придбані тоді українськими видавцями ліцензії якраз зараз активно наповнюють наш ринок), але у 2024 році дедалі частіше говорили про новий тренд: повернення популярності вампірів.
Про те, як діти роблять вибір у бік тієї чи іншої літератури
На вибір книжки дитиною сьогодні впливає не тільки рекомендація батьків, учителя чи однокласників, а й популярність у блогерів у соцмережах. І часом вибір дитини може дуже здивувати батьків. Але тут важливо стримуватися і не засуджувати, аби не відбити бажання читати далі. Звісно, якщо не йдеться про книжки, призначені для значно старшого віку і які можуть містити певні тригерні теми.
Про те, як зробити читання привабливішим для сучасних дітей, коли в них стільки конкурентних розваг
Є певний набір стандартних порад, але немає чіткого розуміння, наскільки вони працюють. Я можу назвати ті, які, про мене, мають працювати найкраще:
1. Вибір і доступність.
2. Позитивні приклади дорослих, що читають.
3. Формування тренду на читання серед однолітків.
Розташувала їх у порядку складності реалізації.
З першим цілком можуть упоратися видавці за наявності мінімальної державної підтримки, наприклад, на поповнення фондів шкільних та публічних бібліотек. Це даватиме можливість видавцям бути сміливішими у своїх планах і дати читачам ширшу пропозицію жанрів і тем. А також зніме питання доступності книг. Адже книжки стають дедалі дорожчими, а дитина, яка дійсно захопилася читанням, може ковтати їх по одній за день. Та навіть за відсутності питання грошей: іноді їх банально нема куди складати. Наявність нових популярних книжок у бібліотеках, про мене, чудове рішення.
Щодо другого — діти гостро відчувають несправедливість. Це дуже несправедливо вимагати від дітей те, чого не робиш сам. Це стосується і батьків, і вчителів. А ще діти відчувають нещирість. Тож марно переконувати їх, що от у їхні роки ви читали багато чи щось на кшталт цього.
Для формування тренду на читання серед однолітків потрібно втілювати два попередні пункти, а також докладати чимало додаткових зусиль із промоції читання: формувати читацькі клуби, організовувати літературні квести, відвідувати книжкові фестивалі, знайомитися з авторами наживо, екранізувати книжки тощо.
Про імпринт READBERRY та його унікальність
READBERRY — наразі єдине в Україні видавництво, фокусом якого є виключно янґ- і нью-едалт література. Основне ядро цільової авдиторії імпринту складають молоді люди віком від 15 до 25 років, які водночас є і головними героями виданих історій. Це фантастичні люди, як у книжках, так і в житті: сміливі, яскраві, готові брати відповідальність за своє життя у власні руки, але й не позбавлені легкості та юнацького максималізму.
Водночас ці книжки цікаві не лише визначеній віковій категорії. Я є великою фанаткою книжок READBERRY, хоч уже й «переросла» за всіма формальними показниками, а зі мною мільйони людей по всьому світу.
Про те, як обирають авторів для READBERRY та критерії, за якими ухвалюється рішення про видання тієї чи іншої книги
Перший і найпростіший критерій — належність до категорії янґ- чи нью-едалт літератури. Через це сито просіюється дуже багато якісних і популярних текстів, але вони просто не для нас.
Далі все складніше, бо тут у гру вступає ціла низка чинників: якість і цікавість тексту, популярність автора, популярність жанру, наявність чогось подібного в нашому видавничому портфелі, актуальність теми, відгуки й рекомендації, успішність за кордоном… Для цього потрібні глибокі знання ринку, аналіз і трішки магії у вигляді інтуїції видавця та команди, яка розглядає книгу на проєктних зборах.
Про плани READBERRY на найближче майбутнє
Цього року асортимент READBERRY поповниться деякими класичними творами. Підписники вже могли бачити анонси графічних романів «Франкенштайн» і «Дракула», неймовірної краси видання «Чорної ради», візуальний концепт якого художниця Софія Навка створювала для своєї дипломної роботи, але, на щастя, воно потрапило до нас, перетворилося в повноцінну книгу і вже незабаром його побачать тисячі людей.
Готується ще одна серія, про яку я поки не можу розповісти більше, ніж те, що йтиметься про світову класику, об’єднану темою досвіду першого кохання. А ще там просто неймовірна упорядниця і авторка концепції та післямов, літературним смакам якої я довіряю на всі 100!
Примітка редакції. Перед виходом інтерв’ю стало відомо, що концепцію серії класики для READBERRY створила Ганна Улюра, а сама серія матиме назву «Вперше».
Коректорки: Анна Ковбасенко та Ангеліна Іванченко.
Дизайнерка: Вероніка Варшавська
Маєш цікавий матеріал про сучасну українську літературу та хочеш, аби його опублікували? Надсилай на пошту [email protected].
Популяризуймо сучукрліт разом!
