Друкарня від WE.UA

Шарль Бодлер “Альбатрос”

Оригінал та деталі


Радше з остраху нудьги,
ніж для власної потіхи,
беруть з собою моряки
в дорогу альбатросів.
Щоб кремезні кораблі
тихо ковзали по гофрі
під покровителями моря,
під спокій їх та лінь.

Бо, сідаючи на палубу,
пернатий покруч неба
втрачає всю ту силу
що осліплювала зір.
І незграбно розкидають
непід'ємну людям велич
у крилах, мов ті весла
розтрощених човнів.

Тепер вже ця потвора –
сором'язлива туша,
терпить зверхність долі
терпить п'янь і дим.
Вони за ним повторюють,
викручуючи клюва,
у спробах мимоволі
перейняти хоча б тінь.

Поет – образ альбатроса,
що стрімко лине в бурю.
його посмішка в прицілі
ладна дивувати смерть.
Поет – постать босонога
з крилами понурими,
вигляда настільки ницо,
що ледве їх несе.

Джерело: Sergio Albiac

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

  • Вітаємо з Різдвом Христовим!

    Друкарня та платформа WE.UA вітають всіх наших читачів та авторів зі світлим святом Різдва! Зичимо всім українцям довгожданого миру, міцного здоровʼя, злагоди, родинного затишку та втілення всього доброго і прекрасного, чого вам побажали колядники!

    Теми цього довгочиту:

    Різдво
  • Каблучки – прикраси, які варто купувати

    Ювелірні вироби – це не тільки спосіб витратити гроші, але і зробити вигідні інвестиції. Бо вартість ювелірних виробів з кожним роком тільки зростає. Тому купуючи стильні прикраси, ви вигідно вкладаєте кошти.

    Теми цього довгочиту:

    Як Вибрати Каблучку
  • П'ять помилок у виборі домашнього текстилю, які псують комфорт сну

    Навіть ідеальний матрац не компенсує дискомфорт, якщо текстиль підібрано неправильно. Постільна білизна безпосередньо впливає на терморегуляцію, стан шкіри та глибину сну. Більшість проблем виникає не через низьку якість виробів, а через вибір матеріалів та подальшу експлуатацію

    Теми цього довгочиту:

    Домашній Текстиль
  • Як знайти житло в Києві

    Переїжджаєте до Києва і шукаєте житло? Дізнайтеся, як орендувати чи купити квартиру, перевірити власника та знайти варіанти, про які зазвичай не говорять.

    Теми цього довгочиту:

    Агентство Нерухомості
  • Як заохотити дитину до читання?

    Як залучити до читання сучасну молодь - поради та факти. Користь читання для дітей - основні переваги. Розвиток дітей - це наше майбутнє.

    Теми цього довгочиту:

    Читання
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Marko Begger
Marko Begger@marko

236Прочитань
11Автори
6Читачі
На Друкарні з 15 квітня

Більше від автора

  • Гвіздки у корі

    Події вигадані. Всі люди у зображених снах реальніші за моє сприйняття цього світу.

    Теми цього довгочиту:

    Проза
  • Стівен Кінг “Насмерть“

    Колись це стане загальноприйнятим початком.

    Теми цього довгочиту:

    Проза
  • Чарльз Буковскі “Геній юрби“

    його любов буде кастрованою, через що твоя любов буде кастрованою, тоді і зародиться ненависть, і у своєму виродстві вона буде ідеальною

    Теми цього довгочиту:

    Вірші

Це також може зацікавити:

  • v.b | untitled | цикл “uranus”

    Тривожна ніжність між двома незнайомцями, де мовчання говорить більше за слова. Це — сон-постскриптум про несміливу близькість, що так і залишилась недоторканою: спогад про чиюсь війну, макове поле, і лист, на який не треба відповідати.

    Теми цього довгочиту:

    Поезія
  • Тулумбаси злив

    Я вирішила зробити невелику збірку власних віршів, їх тут шістнадцять і це далеко не всі, але це ті, які подобаються особисто мені.

    Теми цього довгочиту:

    Вірші

Коментарі (2)

Це авторський переклад? Якщо так то було б добре це якось позначити напевно) а так все супер

Це також може зацікавити:

  • v.b | untitled | цикл “uranus”

    Тривожна ніжність між двома незнайомцями, де мовчання говорить більше за слова. Це — сон-постскриптум про несміливу близькість, що так і залишилась недоторканою: спогад про чиюсь війну, макове поле, і лист, на який не треба відповідати.

    Теми цього довгочиту:

    Поезія
  • Тулумбаси злив

    Я вирішила зробити невелику збірку власних віршів, їх тут шістнадцять і це далеко не всі, але це ті, які подобаються особисто мені.

    Теми цього довгочиту:

    Вірші