Як створити систему письма?
Створення системи письма – це захоплива справа, яка передбачає розробку методу візуального представлення розмовної мови. Чи то штучна мова (конланг), вигаданий світ чи лінгвістичний проект, система письма вимагає ретельного обмірковування та планування. Ось проста техніка для початківців щодо створення системи письма, а також приклади для ілюстрації процесу.
Крок 1: Визначення мети та обсягу
Перш ніж почати, чітко визначте мету вашої системи письма. Розгляньте такі питання:
Яку мову вона представлятиме? Система письма може бути для вигаданої мови, як-от ельфійська у фентезі романі , конланг, як-от есперанто, або існуюча мова, яка не має писемності.
Чи буде це використовуватися для художнього чи реального застосування? Система письма для фентезійного роману може включати декоративні елементи для покращення світобудови, тоді як система для нового конлангу, призначеного для міжнародного спілкування, пріоритетом буде простота та легкість навчання.
Які культурні та естетичні аспекти ви хочете включити? Для фентезійної мови ви можете бажати, щоб сценарій виглядав стародавнім та містичним, з плавними, взаємопов'язаними персонажами. Для футуристичної мови ви можете віддати перевагу елегантному геометричному дизайну.
Які практичні міркування для її користувачів? Якщо система письма призначена для спільноти носіїв мови, враховуйте такі фактори, як рівень грамотності, доступні письмові матеріали та технологічна сумісність. Якщо це для вигаданого середовища, подумайте про те, як персонажі в цьому світі реально використовували б та створювали письмові тексти.
Відповівши на ці запитання, ви можете встановити чітку основу для вашої системи письма, гарантуючи, що вона відповідає потребам та очікуванням цільових користувачів.
Крок 2: Виберіть тип системи письма
Виберіть тип системи письма, який найкраще відповідає вашим потребам. Подумайте, як кожен тип відповідає вашій меті, сфері застосування та фонетичним і структурним характеристикам мови. Ось деякі поширені типи з прикладами:
Алфавіт : Кожен символ представляє окрему фонему (звук). Цей тип дуже ефективний для мов з відносно простою фонематичною структурою.
Приклад: Латинський алфавіт, що використовується в англійській, іспанській та багатьох інших мовах. Наприклад, слово «cat» пишеться символами «c», «a» та «t», кожен з яких представляє певний звук.
Складова азбука : кожен символ представляє склад, який є поєднанням приголосних та голосних звуків. Ця система добре працює для мов з обмеженою кількістю комбінацій складів.
Приклад: японська система кана (хірагана та катакана). Наприклад, слово «кава» (річка) пишеться як かわ, де кожен символ представляє склад («ка» та «ва»).
Логографія : кожен символ представляє слово або значущу частину слова (морфему). Ця система може бути складнішою, але дозволяє глибоко відобразити значення.
Приклад: китайські ієрогліфи. Наприклад, ієрогліф 木 (mù) означає «дерево», а 林 (lín) поєднує два ієрогліфи дерева, означаючи «ліс».
Абугіда : Кожен символ представляє комбінацію приголосної та голосної, з варіаціями для позначення різних голосних. Ця система часто є систематичною та фонетичною.
Приклад: Письмо деванагарі, що використовується для хінді та санскриту. Наприклад, символ क (ka) може бути змінений діакритичними знаками для позначення різних голосних, таких як कि (ki) або कु (ku).
Абджад : Кожен символ переважно представляє приголосну, а голосні часто позначаються діакритичними знаками або виводяться з контексту. Ця система ефективна для мов, де голосні звуки менш важливі для значення.
Приклад: арабська писемність. Наприклад, слово «кітаб» (книга) пишеться як كتاب з приголосними «k», «t» та «b» і необов’язковими діакритичними знаками для голосних.
Купуйте бестселери онлайн
Після обрання типу системи письма ви можете перейти до розробки конкретних символів та правил для вашого сценарію.
Крок 3: Розробіть символи
Створіть набір символів для вашої системи письма. Почніть з невеликого набору та розширюйте його за потреби. Переконайтеся, що кожен символ є чітким та легко впізнаваним. Ось кроки та приклади розробки символів в алфавітній системі:
Почніть з основних фігур: почніть з розробки простих, чітких фігур для кожної фонеми. Уникайте надто складних конструкцій, щоб забезпечити легкість написання та розпізнавання.
Приклад: Для нашого вигаданого ельфійського алфавіту ви можете розробити такі символи:
A: △ – Простий трикутник.
E: ○ – Коло.
Я: | – Вертикальна лінія.
O: □ – Квадрат.
U: ∪ – U-подібна форма.
L: ⧵ – Зворотна коса риска.
N: ∩ – Перевернута U-подібна форма.
T: ⊤ – Т-подібна форма.
S: ~ – Хвиляста лінія.
R: ⟛ – Подвійний трикутник.
Забезпечення відмінності: переконайтеся, що кожен символ унікальний і його легко відрізнити від інших, щоб уникнути плутанини.
Приклад: Уникайте занадто схожих символів для «I» та «L» (наприклад, | та ⧵).
Перевірте символи: Напишіть зразки текстів, використовуючи нові символи, щоб побачити, як вони поєднуються. Відредагуйте будь-які символи, які викликають плутанину або які важко швидко написати.
Приклад: Напишіть речення «Ельфи мудрі» ельфійською писемністю: △⧵○~ △⟛△~ △△∪⟛
Розширення набору: Після того, як у вас є базовий набір, ви можете розширити його, включивши додаткові фонеми, розділові знаки та спеціальні символи.
Приклад: Додавання символів пунктуації:
Період: ◯ – Заповнене коло.
Кома: ,- Невеликий гачок.
За допомогою цих символів ви можете писати прості слова та речення ельфійською мовою, тестуючи систему та вносячи необхідні корективи. Цей крок гарантує, що ваша система письма буде функціональною, естетично привабливою та практичною для використання за призначенням.
Крок 4: Встановлення орфографічних правил
Після того, як ви розробили символи для вашої системи письма, важливо встановити чіткі правила їх використання. Ці правила регулюватимуть те, як пишеться та інтерпретується шрифт, забезпечуючи узгодженість та читабельність. Враховуйте такі аспекти під час визначення орфографічних правил:
Напрямок письма: Визначте напрямок, у якому буде написаний текст, наприклад, зліва направо, справа наліво, зверху вниз або знизу вгору. Виберіть напрямок, який відповідає культурному та лінгвістичному контексту вашої системи письма.
Приклад: Зліва направо, подібно до англійської мови.
Використання великих літер: Визначте, чи використовуватиме ваша система письма великі та малі літери, і встановіть правила щодо їх використання. Зазвичай великі літери використовуються на початку речень та для власних назв.
Приклад: Використовуйте великі літери на початку речень та для власних назв.
Пунктуація: Визначте символи або знаки, які використовуватимуться для позначення пауз, питань, знаків оклику та інших граматичних елементів. До поширених знаків пунктуації належать крапки, коми, знаки питання, знаки оклику та лапки.
Приклади:
Використовуйте маленьку крапку (•) як крапку, щоб позначити кінець речення.
Використовуйте кому (,) для пауз у реченнях.
Використовуйте знак питання (?) для запитань та знак оклику (!) для вигуків.
Інтервали: Визначте правила інтервалів між словами, реченнями та абзацами. Вирішіть, чи будуть взагалі використовуватися пробіли, і якщо так, то скільки місця слід залишати між словами та реченнями.
Приклад: Залишайте невеликий пробіл між словами, подібно до англійської мови. Використовуйте більші пробіли для розділення речень та абзаців.
Інші орфографічні правила: Враховуйте будь-які інші правила, характерні для вашої системи письма, такі як лігатури, діакритичні знаки або спеціальні символи. Ці елементи можуть додати багатства та складності вашому тексту, але їх слід використовувати розумно, щоб зберегти читабельність.
Приклади:
Використовуйте діакритичні знаки над або під певними символами для позначення тону або наголосу.
Додайте лігатури для поширених комбінацій літер, щоб покращити читабельність та естетику.
Встановлюючи чіткі орфографічні правила, ви забезпечуєте узгодженість та легкість розуміння вашої системи письма, що полегшує спілкування та розуміння тексту для її користувачів. Ці правила слугують основою для написання та інтерпретації текстів вашим шрифтом, спрямовуючи його використання в різних контекстах та застосуваннях.
Крок 5: Створення зразків текстів
Після того, як ви розробили символи та встановили орфографічні правила для вашої системи письма, важливо створити зразки текстів, щоб перевірити зручність використання та ефективність шрифту. Зразки текстів дозволяють оцінити, наскільки добре ваша система письма передає значення, читабельність та естетичну привабливість. Ось кілька кроків та прикладів для створення зразків текстів:
Почніть з простих речень: Спочатку складіть прості речення, які демонструють основні риси вашої системи письма. Використовуйте загальновживані слова та граматичні структури для забезпечення ясності та розуміння.
Просте речення: Ліс гарний.
Поступово збільшуйте складність: У міру того, як ви освоюватимете свою систему письма, експериментуйте зі складнішими реченнями та уривками. Використовуйте різноманітну лексику та структуру речень, щоб продемонструвати універсальність вашого сценарію.
Складнопідрядне речення: Стародавнє дерево стояло високим і гордим, його гілки тягнулися до неба.
Включіть різні жанри та стилі : Напишіть зразки текстів у різних жанрах та стилях, щоб продемонструвати адаптивність вашої системи письма. Включіть оповіді, поезію, технічну документацію та інші типи текстів, щоб показати, наскільки добре сценарій може передавати різні типи змісту.
Поезія: На галявині, залитій місячним сяйвом, ельфи граційно танцюють, їхні пісні лунають крізь ніч.
Технічний документ: Інструкції з виготовлення чарівного зілля.
Оповідний уривок: Колись давно, у зачарованому царстві Ельфійської землі, розпочалася велика подорож.
Перевірка читабельності та розбірливості: Під час написання зразків текстів звертайте увагу на читабельність та розбірливість шрифту. Переконайтеся, що кожен символ чіткий та чіткий, а загальне розташування естетично приємне. Враховуйте такі фактори, як інтервали, вирівнювання та стиль шрифту, щоб покращити читабельність.
Зверніться за відгуками: Після створення зразків текстів зверніться за відгуками до інших, щоб зібрати думки щодо ефективності вашої системи письма. Запитайте про їхню читабельність, ясність та загальне враження, а потім використовуйте ці відгуки для внесення необхідних змін або покращень.
Крок 6: Ітерація та уточнення
Після того, як ви створили зразки текстів і протестували свою систему письма, важливо повторити та вдосконалити сценарій на основі відгуків та подальшої оцінки. Ітерація є вирішальним кроком у процесі розробки, який дозволяє визначити області для покращення та внести необхідні корективи для покращення зручності використання, читабельності та естетичної привабливості вашої системи письма.
Ось кілька кроків і прикладів для ітерації та вдосконалення вашого скрипта:
Збирайте відгуки: Збирайте відгуки від інших, хто переглядав ваші зразки текстів. Звертайте увагу на їхні зауваження щодо читабельності, ясності, розбірливості та загального враження від сценарію. Розгляньте можливість проведення тестів зручності використання або опитувань для збору кількісних даних про задоволеність та вподобання користувачів.
Приклади:
Розбірливість: Деяким користувачам важко відрізнити певні символи від інших, що призводить до плутанини під час читання тексту.
Естетична привабливість: Інші зазначають, що загальному дизайну сценарію бракує елегантності та вишуканості, що погіршує його візуальну привабливість.
Зручність використання: Деякі користувачі мають проблеми з інтервалами та вирівнюванням символів, що ускладнює читання довших уривків тексту.
Купуйте бестселери онлайн
Визначте області для покращення: Проаналізуйте отримані вами відгуки, щоб визначити конкретні області для покращення у вашій системі письма. Шукайте закономірності або повторювані проблеми, які можуть вказувати на глибинні проблеми з дизайном або реалізацією сценарію.
Приклади:
Удосконалення символів: Налаштуйте дизайн неоднозначних символів, щоб зробити їх чіткішими та легше впізнаваними.
Оновлення дизайну: Переосмисліть загальну естетику сценарію, додавши більше плавних та витончених ліній для покращення його візуальної привабливості.
Оптимізація макета: Точне налаштування інтервалів та вирівнювання символів для покращення читабельності та забезпечення плавнішого читання.
Внесіть зміни: На основі відгуків та власної оцінки внесіть зміни до своєї системи письма, щоб вирішити виявлені проблеми, що потребують покращення. Це може включати вдосконалення окремих символів, коригування орфографічних правил або переосмислення загального дизайну та макета письма.
Перевірте ще раз: Після внесення змін перевірте свою систему письма ще раз, написавши нові зразки текстів та зібравши відгуки користувачів. Оцініть, чи зміни вирішили проблеми, виявлені в попередніх ітераціях, і чи покращився сценарій загалом.
Повторюйте за потреби: Ітеративно проходьте процес збору відгуків, внесення змін та тестування стільки разів, скільки необхідно, доки ви не будете задоволені продуктивністю та зручністю використання вашої системи письма. Будьте відкриті до внесення подальших коригувань на основі нових ідей та відгуків, що виникають під час ітеративного процесу.
Купуйте бестселери онлайн
Після внесення цих змін ви б знову протестували скрипт, написавши нові зразки текстів та зібравши відгуки від користувачів. Ви б продовжували ітерувати та вдосконалювати скрипт, доки не будете задоволені його продуктивністю та зручністю використання, гарантуючи, що він відповідає потребам та очікуванням цільових користувачів.
Вигадані приклади
Ось кілька вигаданих прикладів з використанням процесу створення системи письма, описаного вище.
Ксатян
Мета: Для науково-фантастичного роману
Тип: Складове письмо (подібне до японського кана)
Концепція: Ксатська мова — це незвична мова, де більшість слів складаються з двох складів. Система писання Ксатської мови відображає це, маючи набір символів, що представляють окремі склади, а не окремі звуки.
Візуальний дизайн: Ксатське письмо — це набір геометричних фігур, основні будівельні блоки яких складаються з ліній, кривих і трикутників. Фігури поєднуються різними способами, створюючи складові символи.
Приклади складів:
Ша: Позначає звук «ш» (як у слові «корабель»)
Хі: Позначає звук «кі» (як у слові «кайт»)
Ло: Позначає звук «ло» (як у слові «low»)
Ва: Позначає звук «ва» (як у слові «ван»)
До: Позначає звук «до» (як у слові «двері»)
Приклад речення 1:
Ша-Кхі Ло Ва До (вимовляється приблизно як «Ші-кі ло ва до») – це перекладається як «Привіт, як справи?»
Приклад речення 2:
Хі До Ша Ва (вимовляється приблизно як «Кі До Ші Ва») – це перекладається як «Ми прийшли з миром».
Розбивка:
«Тела» (Те-ла) – цей символ представляє склад «те», що перекладається як «привіт»
«кен» (ken) – цей символ представляє склад «кен», що перекладається як «як»
«Вака» (вай-ках) – цей символ представляє склад «ва», що перекладається як «ти», та «ка», що перекладається як питальна частинка «є»
Додаткові примітки:
У Xakonian немає окремих символів для великих та малих літер.
Розділові знаки можна використовувати за допомогою невеликих геометричних фігур для крапки (.), коми (,) та знака питання (?).
Це дуже простий приклад, а складніша ксаконівська система може включати додаткові символи для представлення скупчень приголосних або тонів (залежно від фонології вашої вигаданої мови).
Ельфійський письмо
Призначення: Для фентезійного роману
Тип: Абджад з модифікаціями – Ельфійська писемність – це, перш за все, абджад, що зосереджений на приголосних, але включає деякі риси інших систем письма.
Зовнішній вигляд: Ельфійський шрифт використовує плавні, елегантні лінії, що нагадують листя та гілки. Персонажі пов'язані між собою під час формування слів, створюючи візуально цілісний вигляд.
Приклад речення:
Ось просте речення ельфійською мовою, написане з романізованою транслітерацією, та його англійський переклад:
Elvenscript: «cala lya ran» (вимовляється CAH-lah LEE-ah RAHN)
Англійська: «Місяць яскраво світить».
Розбивка:
«кала» (КА-ла) – це поєднання приголосної «с» та голосної «а», що утворюють слово «кала», що перекладається як «місяць».
«lya» (LEE-ah) – це поєднання приголосної «l» та голосної «ia», що утворюють слово «lya», що перекладається як «сяє».
«ran» (RAHN) – це поєднання приголосної «r» та голосної «an», що утворює слово «ran», що перекладається як «яскравий».
Додаткові примітки:
Ельфійський письмен використовує діакритичні знаки (невеликі знаки, що додаються до символів) для позначення додаткових голосних, таких як «e», «i» та «u», коли це необхідно.
Порядок слів в ельфійській мові — підмет-додаток-дієслово, на відміну від англійської мови, де підмет-дієслово-додаток є таким.
Це спрощений приклад, а складніша система ельфійського письма може включати символи для подвійних приголосних або граматичні маркери.
Система письма складається з двох ключових компонентів, які працюють разом для візуального представлення розмовної мови:
Письмо : це набір видимих символів або знаків, що використовуються для передачі значення. Уявіть собі його як будівельні блоки вашої системи письма. Існують різні типи письма, такі як алфавіти (наприклад, латиниця, що використовується в англійській мові), складові літери (наприклад, кана, що використовується в японській мові) та логограми (наприклад, ієрогліфи хань, що використовуються в китайській мові). Кожне письмо має свій унікальний спосіб представлення мовних одиниць.
Орфографія: це правила або рекомендації, які регулюють використання шрифту для представлення розмовної мови. Це як граматика вашої системи письма. Ці правила диктують такі речі, як:
Фонетика : зв'язок між символами та звуками, які вони позначають. Наприклад, у латинському алфавіті літера «b» зазвичай позначає звук /b/.
Граматика : правила структурування письмових слів, включаючи такі речі, як порядок слів, пунктуація та вживання великих літер.
Уявіть собі просту систему письма з кількома символами. Правила можуть диктувати, що один символ представляє слово «кішка», інший — «собака», а третій — звук «а». Поєднуючи ці символи відповідно до правил, ви можете написати щось на кшталт «кішка» або «собака».
З часом системи письма можуть розвиватися разом зі зміною мов та зростанням потреб у спілкуванні. Можуть бути додані нові символи чи правила, або ж існуючі можуть бути змінені, щоб краще обслуговувати користувачів.
Сподіваюсь для вас була цікава ця інформація і ви зможете у коментарях похизуватися власною створеною мовою)