Друкарня від WE.UA

Tears for Fears – Shout

«Shout» — пісня англійського поп-рок-гурту Tears for Fears, що була випущена як другий сингл з їхнього другого студійного альбому Songs from the Big Chair (1985) 23.11.1984 р. Головним вокалістом треку є Роланд Орзабал (Roland Orzabal), і він описав його як «звичайну пісню про протест». Загалом, цей сингл став четвертим хітом гурту, що потрапив до топ-5 британського UK Singles Chart, сягнувши в ньому 4-го місця в січні 1985 р. У США він досяг 1-го місця в Billboard Hot 100 у серпні 1985 р., і залишався на вершині протягом трьох тижнів. «Shout» стала однією з найуспішніших пісень 1985 року, досягнувши 1-го місця у декількох країнах.

Shout

Ґвалт

📢

Shout, shout

Let it all out

These are the things

I can do without

Come on

I'm talking to you

Come on

📢

Shout, shout

Let it all out

These are the things

I can do without

Come on

I'm talking to you

Come on

📢

In violent times

You shouldn't have to sell your soul

In black and white

They really, really ought to know

Those one-track minds

That took you for a working boy

Kiss them goodbye

You shouldn't have to jump for joy

You shouldn't have to jump for joy

📢

Shout, shout

Let it all out

These are the things

I can do without

Come on

I'm talking to you

Come on

📢

They gave you life

And in return, you gave them hell

As cold as ice

I hope we live to tell the tale

I hope we live to tell the tale

📢

Shout, shout

Let it all out

These are the things

I can do without

Come on

I'm talking to you

Come on

📢

Shout, shout

Let it all out

These are the things

I can do without

Come on

I'm talking to you

Come on

📢

Shout, shout

Let it all out

These are the things

I can do without

Come on

I'm talking to you

Come on

📢

And when you've taken down your guard

If I could change your mind,

I'd really love to break your heart

I'd really love to break your heart

📢

Shout, shout

Let it all out

These are the things

I can do without

Come on

I'm talking to you

Come on

📢

Shout, shout

Let it all out

These are the things

I can do without

Come on

I'm talking to you

So come on

📢

Shout, shout

Let it all out

These are the things

I can do without

Come on

I'm talking to you,

Come on

📢

Shout, shout

Let it all out

These are the things

I can do without

Come on

I'm talking to you

Come on

📢

Shout, shout,

Let it all out

These are the things

I can do without

Come on

I'm talking to you

Come on

📢

📢

Зла й ґвалт

В собі не тримай!

Без криків хоч

İ прожив би я —

Давай!

До тебе кажу:

Волай!!

📢

На ґвалт

Правду рубай!

Без криків цих,

Вжеж, прожив би я, —

Давай!

До тебе кажу:

Волай!!

📢

В буремний час

Душа — то не розмінний фонд.

Правління клас

Повинен знати — хто закон.

В народних мас

У світі визначальна роль.

Як шал не згас —

Себе гнобити не дозволь.

Не підпадай під їх контроль…

📢

Так, ґвалт

В собі не тримай!

Без криків хоч

İ прожив би я —

Давай!

До тебе кажу:

Волай!!

📢

За віри в рай

Стає на гірше світ тепер.

З вогнем йде гра,

Та все ж надія жевріє.

У нас надія ще живе…

📢

Зла й ґвалт

В собі не тримай!

Без криків хоч

İ прожив би я —

Давай!

До тебе кажу:

Волай!!

📢

На ґвалт

Правду рубай!

Без криків цих,

Вжеж, прожив би я, —

Давай!

До тебе кажу:

Волай!!

📢

Так, ґвалт

В собі не тримай!

Без криків хоч

İ прожив би я —

Давай!

До тебе кажу:

Волай!!

📢

Коли ж даси мені ти шанс,

Як буде слушний час, —

Змінив би твою думку враз,

Що з дійсністю не все гаразд…

📢

Зла й ґвалт

В собі не тримай!

Без криків хоч

İ прожив би я —

Давай!

До тебе кажу:

Волай!!

📢

На ґвалт

Правду рубай!

Без криків цих,

Вжеж, прожив би я, —

Давай!

До тебе кажу:

Заволай!!

📢

Зла й ґвалт

В собі не тримай!

Без криків хоч

İ прожив би я —

Давай!

До тебе кажу:

Волай!!

📢

На ґвалт

Правду рубай!

Без криків цих,

Вжеж, прожив би я, —

Давай!

До тебе кажу:

Волай!!

📢

Так, ґвалт

В собі не тримай!

Без криків хоч

İ прожив би я —

Давай!

До тебе кажу:

Волай!!

📢

(November 23, 1984)

Ian Stanley & Roland Orzabal

(28 липня 2025 р.)

О. Ю. Пузиренко

Список джерел
  1. Wiki
  2. genius.com

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

  • Вітаємо з Різдвом Христовим!

    Друкарня та платформа WE.UA вітають всіх наших читачів та авторів зі світлим святом Різдва! Зичимо всім українцям довгожданого миру, міцного здоровʼя, злагоди, родинного затишку та втілення всього доброго і прекрасного, чого вам побажали колядники!

    Теми цього довгочиту:

    Різдво
  • Каблучки – прикраси, які варто купувати

    Ювелірні вироби – це не тільки спосіб витратити гроші, але і зробити вигідні інвестиції. Бо вартість ювелірних виробів з кожним роком тільки зростає. Тому купуючи стильні прикраси, ви вигідно вкладаєте кошти.

    Теми цього довгочиту:

    Як Вибрати Каблучку
  • П'ять помилок у виборі домашнього текстилю, які псують комфорт сну

    Навіть ідеальний матрац не компенсує дискомфорт, якщо текстиль підібрано неправильно. Постільна білизна безпосередньо впливає на терморегуляцію, стан шкіри та глибину сну. Більшість проблем виникає не через низьку якість виробів, а через вибір матеріалів та подальшу експлуатацію

    Теми цього довгочиту:

    Домашній Текстиль
  • Як знайти житло в Києві

    Переїжджаєте до Києва і шукаєте житло? Дізнайтеся, як орендувати чи купити квартиру, перевірити власника та знайти варіанти, про які зазвичай не говорять.

    Теми цього довгочиту:

    Агентство Нерухомості
  • Як заохотити дитину до читання?

    Як залучити до читання сучасну молодь - поради та факти. Користь читання для дітей - основні переваги. Розвиток дітей - це наше майбутнє.

    Теми цього довгочиту:

    Читання
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@ajiekc

5.9KПрочитань
23Автори
29Читачі
На Друкарні з 20 квітня

Більше від автора

  • Rammstein – Dicke Titten

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Led Zeppelin – Kashmir

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Це також може зацікавити:

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити: