The Cranberries - Zombie

Another head hangs lowly

Child is slowly taken

And the violence

Caused such silence

Who are we mistaken?

🧟

But you see, it's not me,

it's not my family

In your head, in your head,

they are fightin'

With their tanks and their bombs        

and their bombs and their guns

In your head, in your head,

they are cryin'

🧟

In your head,

In your head

Zombie, zombie

Zombie-ie-ie

What's in your head,

In your head?

Zombie, zombie

Zombie-ie-ie-ie, oh

🧟

Du, du, du, du

Du, du, du, du

Du, du, du, du

Du, du, du, du

🧟

Another mother's breakin'

Heart is takin' over

When the violence

Causes silence

We must be mistaken

🧟

It's the same old theme,

since 1916

In your head, in your head,

they're still fightin'

With their tanks and their bombs

and their bombs and their guns

In your head, in your head,

they are dyin'

🧟

In your head,

In your head

Zombie, zombie

Zombie-ie-ie

What's in your head,

In your head?

Zombie, zombie

Zombie-ie-ie-ie, oh

oh-oh-oh-oh-oh-oh,

eh-eh-oh, ra-ra

Убитих діток в крóві

В марах знову несуть…

Вже не ґвалти —

Тиша давить:

Скільки так ще помруть?

🧟

Та ж дивись-но, рашист, —

Жоден з нас — не нацист!

Це лиш ти, сáме ти

З плем’я убивць!

Ви на танках прийшли,

Бомблять нас літаки —

Це лиш ви, сáме ви,

Окупанти!

🧟

Це лиш ви,

Сáме ви —

Зомбі, зомбі…

Зомбі всі ви!

Повзуть з москви

Багновúщ

Зомбі, зомбі…

Зомбі всі ви, їй-бо!

🧟

Труп, труп, тру-у-уп…

Труп, труп, тру-у-уп…

Труп, труп, тру-у-уп…

Труп, труп, тру-у-уп…

🧟

Розбите серце мами

Терпить рани нові…

Рев тривоги —

Й молить в Бога

Кари для всіх ворогів…

🧟

Тема ця не нова —

З орди татарва,

Це лиш ви, сáме ви —

Плем’я убивць!

Ви на танках прийшли,

Бомблять нас літаки —

Це все ви, сáме ви,

xyйла раби!

🧟

Це лиш ви,

Сáме ви —

Зомбі, зомбі…

Зомбі всі ви!

Повзуть з москви

Багновúщ

Зомбі, зомбі…

Зомбі всі ви, їй-бо!

О-о-о-о-о-ох…

Ви-и-и ж о-о-орда…

(September 19, 1994)

Dolores O’Riordan

(06.08.2023)

О. Ю. Пузиренко